disfare

意大利语

词源

源自dis- +‎ fare。对比加泰罗尼亚语 desfer、法语 défaire、葡萄牙语 desfazer、罗马尼亚语 desface、西班牙语 deshacer。

发音

• 国际音标^(帮助): /diˈsfa.re/
• 韵部：-are
• 断字：di‧sfà‧re

动词

disfàre (第一人称单数 现在时 disfàccio 或 dìsfo，第一人称单数 先过去时 disféci，过去分词 disfàtto，第一人称单数 未完成时 disfacévo，第一人称单数 现在时虚拟式 dìsfi，第二人称单数祈使式 disfà 或 disfài，助动词 avére)

1. (及物) 解开，拆开
2. (及物) 拆卸，拆散
3. (及物) 破坏，毁坏

变位

    disfàre (-ere; irregular) 的变位（参见Appendix:意大利语动词）

不定词	disfàre
助动词		avére	动名词		disfacèndo
现在分词		disfacènte	过去分词		disfàtto
人称	单数			复数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	disfàccio, dìsfo	dìsfi	dìsfa	disfacciàmo	disfàte	dìsfano
未完成时	disfacévo	disfacévi	disfacéva	disfacevàmo	disfacevàte	disfacévano
远过去时	disféci	disfacésti	disféce	disfacémmo	disfacéste	disfécero
未来时	disfarò	disfarài	disfarà	disfarémo	disfaréte	disfarànno
条件语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	disfarèi	disfarésti	disfarèbbe, disfarébbe	disfarémmo	disfaréste	disfarèbbero, disfarébbero
假设语气	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
现在时	dìsfi	dìsfi	dìsfi	disfacciàmo	disfacciàte	dìsfino
未完成时	disfacéssi	disfacéssi	disfacésse	disfacéssimo	disfacéste	disfacéssero
祈使语气	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		disfà, disfài	dìsfi	disfacciàmo	disfàte	dìsfino
否定祈使语气		non disfàre	non dìsfi	non disfacciàmo	non disfàte	non dìsfino

包括较少用及非标准的形式：

    disfàre (-ere; irregular) 的变位（参见Appendix:意大利语动词）

不定词	disfàre
助动词		avére	动名词		disfacèndo
现在分词		disfacènte	过去分词		disfàtto
人称	单数			复数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	disfàccio, dìsfo, disfò1	dìsfi, disfài2	dìsfa, disfà2	disfacciàmo, disfiàmo3	disfàte	dìsfano, disfànno2
未完成时	disfacévo	disfacévi	disfacéva	disfacevàmo	disfacevàte	disfacévano
远过去时	disféci	disfacésti	disféce	disfacémmo	disfacéste	disfécero
未来时	disfarò, disferò5	disfarài, disferài5	disfarà, disferà5	disfarémo, disferémo5	disfaréte, disferéte5	disfarànno, disferànno5
条件语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	disfarèi, disferèi5	disfarésti, disferésti5	disfarèbbe, disfarébbe, disferèbbe5, disferébbe5	disfarémmo, disferémmo5	disfaréste, disferéste5	disfarèbbero, disfarébbero, disferèbbero5, disferébbero5
假设语气	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
现在时	dìsfi, disfàccia2	dìsfi, disfàccia2	dìsfi, disfàccia2	disfacciàmo, disfiàmo3	disfacciàte, disfiàte3	dìsfino, disfàcciano2
未完成时	disfacéssi	disfacéssi	disfacésse	disfacéssimo	disfacéste	disfacéssero
祈使语气	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		disfài, disfà', disfà4	dìsfi, disfàccia2	disfacciàmo, disfiàmo3	disfàte	dìsfino, disfàcciano2
否定祈使语气		non disfàre	non dìsfi, non disfàccia2	non disfacciàmo, non disfiàmo3	non disfàte	non dìsfino, non disfàcciano2

¹书面、古旧或区域用词.
²传统但现在较少用.
³常用但有争议.
⁴弃用.
⁵非正式，有争议.

衍生词汇

• disfarsi

异序词

• sfidare, sfiderà