dialecte

加泰罗尼亚语

词源

古典借词，源自拉丁语 dialectos，源自古希腊语 διάλεκτος (diálektos)。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [di.əˈlɛk.tə]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [di.aˈlɛk.te]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɛkte

名词

dialecte m (复数 dialectes)

1. 方言

派生词

• dialectal

拓展阅读

• 参见“dialecte” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “dialecte”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “dialecte” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “dialecte” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法语

词源

源自中古法语 dialecte，源自拉丁语 dialectus，源自古希腊语 διάλεκτος (diálektos)。

发音

• 国际音标^(帮助): /dja.lɛkt/

• 音频：

  (档案)

名词

dialecte m (复数 dialectes)

1. (语言学) 社会上从属于地方或国家标准语的语言，一般在历史上与标准语同源，但不是其变体或子代语言。
2. (口语) 方言

使用注意

• 义项1是学术用语，广泛用于语言文学领域。义项2则较口语，出现较早（在现代语言学成形前），也受到过英语的影响；不过学术界一般会用语言名 + régional 的形式表示某语言的方言。

派生语汇

• → 罗马尼亚语: dialect
• → 土耳其语: diyalekt

拓展阅读

• 查看“dialecte”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

异序词

• décelait
• délicate

拉丁语

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /di.aˈlek.te/, [d̪iäˈɫ̪ɛkt̪ɛ]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /di.aˈlek.te/, [d̪iäˈlɛkt̪e]

名词

dialecte f

1. dialectos 的呼格单数

中古法语

词源

古典借词，源自拉丁语 dialectus。

发音

• 国际音标^(帮助): /di.aˈlek.tə/

名词

dialecte m (复数 dialectes)

1. 方言
   • 1565, Abrégé de l'art poétique français, by Pierre de Ronsard

     Tu sçauras dextrement choisir & approprier à ton œuvre les vocables plus significatifs des dialectes de nostre France, quand ceux de ta nation ne seront assez propres ne signifians, ne se faut soucier s'ils sont Gascons, Poiteuins, Normans, Manceaux, Lionnois ou d'autre pays, pourveu qu'ils soyent bons, & que proprement ils expriment ce que tu veux dire, sans affecter par trop le parler de la court, lequel est quelques-fois tresmauvai, pour estre le langage de Damoyselles et ieunes Gentils-hommes qui font plus profession de bien combattre que de bien parler.

派生语汇

• 法语: dialecte
  • → 罗马尼亚语: dialect
  • → 土耳其语: diyalekt
• → 英语: dialect

参考资料

• 查看“dialecte”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。