διάλεκτος

古希臘語

詞源

源自διαλέγομαι (dialégomai，“討論”) +‎ -τος (-tos)，源自 δῐᾰ́ (dĭắ，“通過”) + λέγω (légō，“說”)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /di.á.lek.tos/ → /ðiˈa.lek.tos/ → /ðiˈa.lek.tos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /di.á.lek.tos/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /diˈa.lek.tos/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ðiˈa.lek.tos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ðiˈa.lek.tos/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ðiˈa.lek.tos/

名詞

δῐᾰ́λεκτος (dĭắlektos) 陰 (屬格 δῐᾰλέκτου); 二類變格

1. 對話
2. 話語，用語
3. 方言；口音

變格

ἡ δῐᾰ́λεκτος；τῆς δῐᾰλέκτου的第二類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ δῐᾰ́λεκτος hē dĭắlektos	τὼ δῐᾰλέκτω tṑ dĭăléktō	αἱ δῐᾰ́λεκτοι hai dĭắlektoi
屬格	τῆς δῐᾰλέκτου tês dĭăléktou	τοῖν δῐᾰλέκτοιν toîn dĭăléktoin	τῶν δῐᾰλέκτων tôn dĭăléktōn
與格	τῇ δῐᾰλέκτῳ têi dĭăléktōi	τοῖν δῐᾰλέκτοιν toîn dĭăléktoin	ταῖς δῐᾰλέκτοις taîs dĭăléktois
賓格	τὴν δῐᾰ́λεκτον tḕn dĭắlekton	τὼ δῐᾰλέκτω tṑ dĭăléktō	τᾱ̀ς δῐᾰλέκτους tā̀s dĭăléktous
呼格	δῐᾰ́λεκτε dĭắlekte	δῐᾰλέκτω dĭăléktō	δῐᾰ́λεκτοι dĭắlektoi
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• 希臘語: διάλεκτος (diálektos)
• 拉丁語: dialectos

參考資料

• “διάλεκτος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “διάλεκτος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
• Template:R:DGE
• G1258, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • conversation idem, page 173.
  • discussion idem, page 232.
  • speaking idem, page 799.
  • speech idem, page 800.
  • talk idem, page 854.

希臘語

詞源

繼承自古希臘語 δῐᾰ́λεκτος (dĭắlektos)。

名詞

διάλεκτος (diálektos) 陰 (複數 διάλεκτοι 或 διάλεκτες)

1. 方言

變格

διάλεκτος 的變格

	單數	複數
主格	διάλεκτος (diálektos)	διάλεκτοι (diálektoi)
屬格	διαλέκτου (dialéktou)	διαλέκτων (dialékton)
賓格	διάλεκτο (diálekto)	διαλέκτους (dialéktous)
呼格	διάλεκτε (diálekte) διάλεκτο (diálekto)	διάλεκτοι (diálektoi)

存在另主格及賓格複數形式：διάλεκτες •