Karjala
参见：karjala
芬兰语[编辑]
词源[编辑]
karja + -la，可能源自旧karja的“军队”义，借自原始日耳曼语 *harjaz。
发音[编辑]
专有名词[编辑]
Karjala
- 卡累利阿（地区名）
-
- On kauniina muistona Karjalan maa, mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa.
- 卡累利阿的土地如今只剩美丽的回忆，但美妙的旋律仍然从心里响起。
- 1942, “Niet Molotoff [不要莫洛托夫]”:
- kun Karjalasta alkio hirmu tulitus
loppui monen livanan puhepulistus- 从卡累利阿开始愤怒的反击吧
终止伊万们无休止的废话
- 从卡累利阿开始愤怒的反击吧
-
- 姓氏
使用注意[编辑]
- 俄罗斯的卡累利阿共和国在芬兰语中是 Karjalan tasavalta。
变格[编辑]
| Karjala (Kotus 变格类型 12/kulkija，无层级变化)的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | Karjala | — | |
| 属格 | Karjalan | — | |
| 部分格 | Karjalaa | — | |
| 入格 | Karjalaan | — | |
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | Karjala | — | |
| 宾格 | nom. | Karjala | — |
| gen. | Karjalan | ||
| 属格 | Karjalan | — | |
| 部分格 | Karjalaa | — | |
| 内格 | Karjalassa | — | |
| 出格 | Karjalasta | — | |
| 入格 | Karjalaan | — | |
| 所格 | Karjalalla | — | |
| 夺格 | Karjalalta | — | |
| 向格 | Karjalalle | — | |
| 样格 | Karjalana | — | |
| 变格 | Karjalaksi | — | |
| 具格 | — | — | |
| 缺格 | Karjalatta | — | |
| 共格 | — | — | |
| Karjala 的所有格形式 (变格类型 kulkija) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 单数 | 复数 |
| 第一人称 | Karjalani | Karjalamme |
| 第二人称 | Karjalasi | Karjalanne |
| 第三人称 | Karjalansa | |
派生词[编辑]
参考资料[编辑]
英格里亚语[编辑]
发音[编辑]
专有名词[编辑]
Karjala
- 卡累利阿（地区名）
变格[编辑]
| Karjala 的变格 (类别3/kana，无层级变化) | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | Karjala | Karjalat |
| 属格 | Karjalan | Karjaloin |
| 部分格 | Karjalaa | Karjaloja |
| 入格 | Karjalaa | Karjaloi |
| 内格 | Karjalaas | Karjalois |
| 出格 | Karjalast | Karjaloist |
| 向格 | Karjalalle | Karjaloille |
| 所格 | Karjalaal | Karjaloil |
| 夺格 | Karjalalt | Karjaloilt |
| 转移格 | Karjalaks | Karjaloiks |
| 样格 | Karjalanna，Karjalaan | Karjaloinna，Karjaloin |
| 转变格1) | Karjalant | Karjaloint |
| 1) 弃用 *) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通过在属格后加上后缀 -ka? 或 -kä?组成。 | ||