karjala

參見：Karjala

芬蘭語

詞源

參見 Karjala。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɑrjɑlɑ/, [ˈkɑ̝rjɑ̝lɑ̝]
• 韻部：-ɑrjɑlɑ
• 音節化^(幫助)：kar‧ja‧la
• 斷字^(幫助)：kar‧ja‧la

名詞

karjala

1. 卡累利阿語

變格

karjala 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格		karjala	karjalat
屬格		karjalan	karjaloiden karjaloitten
部分格		karjalaa	karjaloita
入格		karjalaan	karjaloihin
		單數	複數
主格		karjala	karjalat
賓格	主	karjala	karjalat
	屬	karjalan
屬格		karjalan	karjaloiden karjaloitten karjalain 罕用
部分格		karjalaa	karjaloita
內格		karjalassa	karjaloissa
出格		karjalasta	karjaloista
入格		karjalaan	karjaloihin
接格		karjalalla	karjaloilla
離格		karjalalta	karjaloilta
向格		karjalalle	karjaloille
樣格		karjalana	karjaloina
轉移格		karjalaksi	karjaloiksi
欠格		karjalatta	karjaloitta
手段格		—	karjaloin
共格		請參閱下方的所有格形式。

karjala 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 karjalani karjalani 賓格 主 karjalani karjalani 屬 karjalani 屬格 karjalani karjaloideni karjaloitteni karjalaini 罕用 部分格 karjalaani karjaloitani 內格 karjalassani karjaloissani 出格 karjalastani karjaloistani 入格 karjalaani karjaloihini 接格 karjalallani karjaloillani 離格 karjalaltani karjaloiltani 向格 karjalalleni karjaloilleni 樣格 karjalanani karjaloinani 轉移格 karjalakseni karjaloikseni 欠格 karjalattani karjaloittani 手段格 — — 共格 — karjaloineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 karjalasi karjalasi 賓格 主 karjalasi karjalasi 屬 karjalasi 屬格 karjalasi karjaloidesi karjaloittesi karjalaisi 罕用 部分格 karjalaasi karjaloitasi 內格 karjalassasi karjaloissasi 出格 karjalastasi karjaloistasi 入格 karjalaasi karjaloihisi 接格 karjalallasi karjaloillasi 離格 karjalaltasi karjaloiltasi 向格 karjalallesi karjaloillesi 樣格 karjalanasi karjaloinasi 轉移格 karjalaksesi karjaloiksesi 欠格 karjalattasi karjaloittasi 手段格 — — 共格 — karjaloinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 karjalamme karjalamme 賓格 主 karjalamme karjalamme 屬 karjalamme 屬格 karjalamme karjaloidemme karjaloittemme karjalaimme 罕用 部分格 karjalaamme karjaloitamme 內格 karjalassamme karjaloissamme 出格 karjalastamme karjaloistamme 入格 karjalaamme karjaloihimme 接格 karjalallamme karjaloillamme 離格 karjalaltamme karjaloiltamme 向格 karjalallemme karjaloillemme 樣格 karjalanamme karjaloinamme 轉移格 karjalaksemme karjaloiksemme 欠格 karjalattamme karjaloittamme 手段格 — — 共格 — karjaloinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 karjalanne karjalanne 賓格 主 karjalanne karjalanne 屬 karjalanne 屬格 karjalanne karjaloidenne karjaloittenne karjalainne 罕用 部分格 karjalaanne karjaloitanne 內格 karjalassanne karjaloissanne 出格 karjalastanne karjaloistanne 入格 karjalaanne karjaloihinne 接格 karjalallanne karjaloillanne 離格 karjalaltanne karjaloiltanne 向格 karjalallenne karjaloillenne 樣格 karjalananne karjaloinanne 轉移格 karjalaksenne karjaloiksenne 欠格 karjalattanne karjaloittanne 手段格 — — 共格 — karjaloinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 karjalansa karjalansa 賓格 主 karjalansa karjalansa 屬 karjalansa 屬格 karjalansa karjaloidensa karjaloittensa karjalainsa 罕用 部分格 karjalaansa karjaloitaan karjaloitansa 內格 karjalassaan karjalassansa karjaloissaan karjaloissansa 出格 karjalastaan karjalastansa karjaloistaan karjaloistansa 入格 karjalaansa karjaloihinsa 接格 karjalallaan karjalallansa karjaloillaan karjaloillansa 離格 karjalaltaan karjalaltansa karjaloiltaan karjaloiltansa 向格 karjalalleen karjalallensa karjaloilleen karjaloillensa 樣格 karjalanaan karjalanansa karjaloinaan karjaloinansa 轉移格 karjalakseen karjalaksensa karjaloikseen karjaloiksensa 欠格 karjalattaan karjalattansa karjaloittaan karjaloittansa 手段格 — — 共格 — karjaloineen karjaloinensa

近義詞

• karjalan kieli

相關詞彙

• Karjala

延伸閱讀

• "karjala" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 [具體何詞?]。同源詞包括芬蘭語 karjala、卡累利阿語 karjala／kariela。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈkɑrjɑlɑ/, [ˈkɑrjəɫ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈkɑrjɑlɑ/, [ˈkɑrjɑɫɑ]
• 斷字：kar‧ja‧la

名詞

karjala

1. (以複數形式) 卡累利阿人
2. (以單數形式) 卡累利阿語
3. (以複數形式，過時，罕用) 英格里亞人
4. (以單數形式，過時，罕用) 英格里亞語

變格

karjala 的變格 (類別3/kana，無音級交替)
	單數	複數
主格	karjala	karjalat
屬格	karjalan	karjaloin
部分格	karjalaa	karjaloja
入格	karjalaa	karjaloihe
內格	karjalaas	karjalois
出格	karjalast	karjaloist
向格	karjalalle	karjaloille
所格	karjalaal	karjaloil
奪格	karjalalt	karjaloilt
轉移格	karjalaks	karjaloiks
樣格	karjalanna，karjalaan	karjaloinna，karjaloin
轉變格1)	karjalant	karjaloint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

近義詞

• (英格里亞人)： ižora

派生詞彙

• karjalain

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 137 頁

卡累利阿語

karjala 的方言變體

北部方言 （白海）	karjala
南部方言 （特維爾）	kariela

詞源

繼承自原始芬蘭語 [具體何詞?]。同源詞包括芬蘭語 karjala、英格里亞語 karjala。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɑrjɑlɑ/
• 斷字：kar‧ja‧la

名詞

karjala (屬格 karjalan，部分格 karjalua)

1. (北卡累利阿語) 卡累利阿語

變格

karjala 的所有格形式

第一人稱	karjalani
第二人稱	karjalaš
第三人稱	karjalah

^*) 形容詞的所有格形式非常罕見，僅用於實詞性子句。

參考資料

• P. M. Zaykov et al. (2015年)，“карельский”，Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary]，ISBN 978-5-88170-255-7