Erlkönig

德语

词源

仿译自丹麦语 ellerkonge (“妖精之王”)，其中eller-被误解为了德国低地德语 Eller (“桤木”)，因此被翻译成标准德语Erlkönig（Erle +‎ König）。这个词形被歌德的一首著名诗歌普及。德国低地德语 Eller源自中古低地德语 elre，源自古撒克逊语 elis。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈɛʁlˌkøːnɪç/, [ˈɛʁlˌkøːnɪç], [ˈɛɐ̯l-]

名词

Erlkönig m (强变化，属格 Erlköniges 或 Erlkönigs，复数 Erlkönige)

1. (神话) 魔王（在德国文学或现代伪神话中掳走小孩的邪恶妖精或恶灵）

变格

Erlkönig 的变格 [阳性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Erlkönig	die	Erlkönige
属格	eines	des	Erlköniges, Erlkönigs	der	Erlkönige
与格	einem	dem	Erlkönig, Erlkönige1	den	Erlkönigen
宾格	einen	den	Erlkönig	die	Erlkönige

¹现已不常用，参见注解。