𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃

哥特语

词源

来自原始日耳曼语 *snaiwaz (“snow”)，来自原始印欧语 *snóygʷʰos。同源词有古英语 snāw、古荷兰语 snēo、古高地德语 sneo和教会斯拉夫语 снѣг (sněg)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈsnɛːws/

名词

𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws) ?

2. (孤证) 雪
   • 4世纪, 乌尔菲拉译, 哥特圣经：马可福音 9.3:

     𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽.

     jah wastjōs is waurþun glitmunjandeins, ƕeitōs swē snaiws, swaleikōs swē wullareis ana airþai ni mag gaƕeitjan.

     衣服放光、极其洁白．地上漂布的、没有一个能漂得那样白。（和合本）

   注：指洁白如雪，对比但以理书7:9：他的衣服洁白如雪；马太福音28:3：衣服洁白如雪。

变格

仅见名词单数用法。

相关词语

• 𐌸𐌴𐌹𐍈𐍉 (þeiƕō, “雷”)
• 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐌿𐌽𐌹 (lauhmuni, “闪电”)
• 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 (milhma, “云”)
• 𐍂𐌹𐌲𐌽 (rign, “雨”)
• 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds, “风”)
• 𐍅𐌹𐍃 (wis, “平静”)

另见

• 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (ƕeits, “白的”)

拓展阅读

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 126