옷

옷 U+C637, 옷 谚文音节 OS 组成: ᄋ [U+110B] + ᅩ [U+1169] + ᆺ [U+11BA] ← 옶 [U+C636] 谚文音节 옸 → [U+C638]

오옥옦옧온옩옪 옫올옭옮옯옰옱 옲옳옴옵옶옷옸 옹옺옻옼옽옾옿
예 ←	→ 와

朝鲜语

词源

最早见于《训民正音解例 / 훈민정음해례》，1446年，作中古朝鲜语 옷〮（耶鲁拼音：wós）。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [o̞t̚]
• 谚文（按发音拼写）：[옫]

罗马化
国语罗马字?	ot
国语罗马字（转写）?	os
马科恩-赖肖尔式?	ot
耶鲁拼音?	os

• 南部庆尚方言（釜山）音高重音： 옷의 / 옷에 / 옷까지

  红色的音节为高音。这个词连同下一个后缀音节总是读成高音，除了에。

名词

옷 (ot)

1. 服装；衣服

   近义词： 의복(衣服) (uibok)、의상(衣裳) (uisang)

   옷이 날개다 ― os-i nalgae-da ― 穿得好看，光鲜亮丽。 (字面意思是“服装是翅膀。”)

   • 1964, 김승옥／金承鈺, 무진기행／霧津記行:

     나는 우울한 유령들처럼 나를 내려다보고 있는 벽에 걸린 하얀 옷들을 흘겨보고 있었다.

     Na-neun uul-han yuryeong-deul-cheoreom na-reul naeryeodabogo inneun byeog-e geollin hayan ot-deur-eul heulgyeobogo isseotda.

     我望着挂在墙上的衣服，它们就像一群阴沉的鬼魂一样在低头看着我。

   옷을 벗다 ― oseul beotda ― 脱衣

   옷을 입다 ― oseul ipda ― 穿衣

   옷을 짓다 ― oseul jitda ― 做衣服

   옷을 갈아입다

   oseul garaipda

   换衣服

衍生词

• 가죽옷 (gajugot)
• 겉옷 (geotot)
• 모시옷 (mosiot)
• 무명옷 (mumyeong'ot)
• 비단옷 (bidanot)
• 비옷 (biot)
• 삼베옷 (sambe'ot)
• 속옷 (sogot)
• 아래옷 (arae'ot)
• 옷가지 (otgaji)
• 옷감 (otgam)
• 옷갓 (otgat)
• 옷걸이 (otgeori)
• 옷고름 (otgoreum)
• 옷깃 (otgit)
• 옷단 (otdan)
• 옷맵시 (onmaepsi)
• 옷섶 (otseop)
• 옷소매 (otsomae)
• 옷솔 (otsol)
• 옷엣니 (odenni)
• 옷입다 (osipda)
• 옷입히다 (osiphida)
• 옷자락 (otjarak)
• 옷장 (otjang)
• 옷차림 (otcharim)
• 옷치레 (otchire)
• 욷옷 (udot)
• 윗옷 (widot)
• 잠옷 (jamot)
• 털옷 (teorot)

 

相关词

• 두루마기 (durumagi)
• 바지 (baji)
• 저고리 (jeogori)
• 적삼 (jeoksam)
• 조끼 (jokki)
• 치마 (chima)
• 팬티 (paenti)

 

参见

• 衣 (ui)：汉字

中古朝鲜语

词源1

发音

• 国际音标^(帮助)：/ós/, [ós̚]

名词

옷〮 (wós) (locative 오새〮 (wòs-áy))

1. 服装；衣服

派生词

• 朝鲜语: 옷 (ot)

词源2

发音

• 国际音标^(帮助)：/òs/, [òs̚]

名词

옷 (wòs)

1. 漆

派生词

• 朝鲜语: 옻 (ot)