불쌍하다
朝鲜语
[编辑]词源
[编辑]源自 불쌍 (bulssang) + 하다 (-hada, “做”, 构成形容词的轻动词)。
发音
[编辑]| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | bulssanghada |
| 国语罗马字（转写）? | bul'ssanghada |
| 马科恩-赖肖尔式? | pulssanghada |
| 耶鲁拼音? | pul.ssanghata |
形容词
[编辑]불쌍하다 (bulssanghada) (不定式 불쌍해 或 불쌍하여，连续式 불쌍하니)
变位
[编辑]| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 불쌍하다 bulssanghada |
불쌍해 bulssanghae |
불쌍해요 bulssanghaeyo |
불쌍합니다 bulssanghamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 불쌍했다 bulssanghaetda |
불쌍했어 bulssanghaesseo |
불쌍했어요 bulssanghaesseoyo |
불쌍했습니다 bulssanghaetseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 불쌍하냐 bulssanghanya |
불쌍해 bulssanghae |
불쌍해요 bulssanghaeyo |
불쌍합니까 bulssanghamnikka |
| 过去式 | 불쌍했냐 bulssanghaennya |
불쌍했어 bulssanghaesseo |
불쌍했어요 bulssanghaesseoyo |
불쌍했습니까 bulssanghaetseumnikka | |
| 肯定句 | 불쌍하겠다 bulssanghagetda |
불쌍하겠어 bulssanghagesseo |
불쌍하겠어요 bulssanghagesseoyo |
불쌍하겠습니다 bulssanghagetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 불쌍해 bulssanghae |
불쌍해서, 불쌍하여서 bulssanghaeseo, bulssanghayeoseo |
불쌍하니 bulssanghani |
불쌍하니까 bulssanghanikka | |
| 对照句 | 불쌍하지만 bulssanghajiman |
불쌍한데 bulssanghande |
불쌍하더니 bulssanghadeoni |
||
| 关联句 | 불쌍하고 bulssanghago |
||||
| 条件句 | 불쌍하면 bulssanghamyeon |
불쌍해야, 불쌍하여야 bulssanghaeya, bulssanghayeoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 불쌍함 bulssangham |
불쌍하기 bulssanghagi | |||
| 过去式动名词 | 불쌍했음, 불쌍하였음 bulssanghaesseum, bulssanghayeosseum |
불쌍했기, 불쌍하였기 bulssanghaetgi, bulssanghayeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 불쌍한 bulssanghan | |||
| 未来式 | 불쌍할 bulssanghal | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 불쌍하시다 bulssanghasida |
불쌍하셔 bulssanghasyeo |
불쌍하세요, 불쌍하셔요 bulssanghaseyo, bulssanghasyeoyo |
불쌍하십니다 bulssanghasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 불쌍하셨다 bulssanghasyeotda |
불쌍하셨어 bulssanghasyeosseo |
불쌍하셨어요 bulssanghasyeosseoyo |
불쌍하셨습니다 bulssanghasyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 불쌍하시냐 bulssanghasinya |
불쌍하셔 bulssanghasyeo |
불쌍하세요, 불쌍하셔요 bulssanghaseyo, bulssanghasyeoyo |
불쌍하십니까 bulssanghasimnikka |
| 过去式 | 불쌍하셨냐 bulssanghasyeonnya |
불쌍하셨어 bulssanghasyeosseo |
불쌍하셨어요 bulssanghasyeosseoyo |
불쌍하셨습니까 bulssanghasyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 불쌍하시겠다 bulssanghasigetda |
불쌍하시겠어 bulssanghasigesseo |
불쌍하시겠어요 bulssanghasigesseoyo |
불쌍하시겠습니다 bulssanghasigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 불쌍하셔 bulssanghasyeo |
불쌍하셔서 bulssanghasyeoseo |
불쌍하시니 bulssanghasini |
불쌍하시니까 bulssanghasinikka | |
| 对照句 | 불쌍하시지만 bulssanghasijiman |
불쌍하신데 bulssanghasinde |
불쌍하시더니 bulssanghasideoni |
||
| 关联句 | 불쌍하시고 bulssanghasigo |
||||
| 条件句 | 불쌍하시면 bulssanghasimyeon |
불쌍하셔야 bulssanghasyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 불쌍하심 bulssanghasim |
불쌍하시기 bulssanghasigi | |||
| 过去式动名词 | 불쌍하셨음 bulssanghasyeosseum |
불쌍하셨기 bulssanghasyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 불쌍하신 bulssanghasin | |||
| 未来式 | 불쌍하실 bulssanghasil | ||||
相关词汇
[编辑]- 불쌍히 (bulssanghi, 副词)