하십시오체
朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]源自 하십시오 (hasipsio, 하다 (hada, “做”) 的正式、禮貌祈使形) + 체(體) (che)。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | hasipsioche |
| 國語羅馬字（轉寫）? | hasibsioche |
| 馬科恩-賴肖爾式? | hasipsioch'e |
| 耶魯拼音? | hasip.sio.chey |
名詞
[编辑]하십시오체 (hasipsioche)
用法說明
[编辑]하십시오체 (hasipsioche) 是一種話階，常見於陌生人之間、男性同事之間、電視播報員使用時，以及對顧客說話時。如同其他語體層級，它用於動詞和形容詞，以反映說話者與聽眾之間的關係。這與敬語無關，因為敬語是用來反映與主語指涉對象之間的關係。
用這種語體層級變化的韓語詞彙，其特徵是在直述語氣時帶有詞尾—ᆸ니다 (-mnida)。在祈使語氣時，則一定要配合敬語—시— (-si-)使用，兩者一起構成詞尾—십시오 (-sipsio)。例如：
近義詞
[编辑]- (直到1997年) 합쇼체 (hapsyoche)
參見
[编辑](其他話階)