가련하다
朝鮮語[编辑]
詞源[编辑]
源自 가련(可憐) (garyeon) + 하다 (-hada, “做”, 構成形容詞的輕動詞)。
發音[编辑]
- (韓國標準語/首尔) IPA(?): [ˈka̠(ː)ɾjʌ̹nɦa̠da̠]
- 諺文（按發音拼寫）：[가(ː)련하다]
- 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
| 羅馬化轉寫 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | garyeonhada |
| 國語羅馬字（轉寫）? | galyeonhada |
| 馬科恩-賴肖爾式? | karyŏnhada |
| 耶魯拼音? | kālyen.hata |
形容詞[编辑]
가련하다 (garyeonhada) (不定式 가련해 或 가련하여，連續式 가련하니)
變位[编辑]
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 가련하다 garyeonhada |
가련해 garyeonhae |
가련해요 garyeonhaeyo |
가련합니다 garyeonhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 가련했다 garyeonhaetda |
가련했어 garyeonhaesseo |
가련했어요 garyeonhaesseoyo |
가련했습니다 garyeonhaetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 가련하냐 garyeonhanya |
가련해 garyeonhae |
가련해요 garyeonhaeyo |
가련합니까 garyeonhamnikka |
| 過去式 | 가련했냐 garyeonhaennya |
가련했어 garyeonhaesseo |
가련했어요 garyeonhaesseoyo |
가련했습니까 garyeonhaetseumnikka | |
| 肯定句 | 가련하겠다 garyeonhagetda |
가련하겠어 garyeonhagesseo |
가련하겠어요 garyeonhagesseoyo |
가련하겠습니다 garyeonhagetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 가련해 garyeonhae |
가련해서, 가련하여서 garyeonhaeseo, garyeonhayeoseo |
가련하니 garyeonhani |
가련하니까 garyeonhanikka | |
| 對照句 | 가련하지만 garyeonhajiman |
가련한데 garyeonhande |
가련하더니 garyeonhadeoni |
||
| 關聯句 | 가련하고 garyeonhago |
||||
| 條件句 | 가련하면 garyeonhamyeon |
가련해야, 가련하여야 garyeonhaeya, garyeonhayeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 가련함 garyeonham |
가련하기 garyeonhagi | |||
| 過去式動名詞 | 가련했음, 가련하였음 garyeonhaesseum, garyeonhayeosseum |
가련했기, 가련하였기 garyeonhaetgi, garyeonhayeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 가련한 garyeonhan | |||
| 未來式 | 가련할 garyeonhal | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 가련하시다 garyeonhasida |
가련하셔 garyeonhasyeo |
가련하세요, 가련하셔요 garyeonhaseyo, garyeonhasyeoyo |
가련하십니다 garyeonhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 가련하셨다 garyeonhasyeotda |
가련하셨어 garyeonhasyeosseo |
가련하셨어요 garyeonhasyeosseoyo |
가련하셨습니다 garyeonhasyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 가련하시냐 garyeonhasinya |
가련하셔 garyeonhasyeo |
가련하세요, 가련하셔요 garyeonhaseyo, garyeonhasyeoyo |
가련하십니까 garyeonhasimnikka |
| 過去式 | 가련하셨냐 garyeonhasyeonnya |
가련하셨어 garyeonhasyeosseo |
가련하셨어요 garyeonhasyeosseoyo |
가련하셨습니까 garyeonhasyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 가련하시겠다 garyeonhasigetda |
가련하시겠어 garyeonhasigesseo |
가련하시겠어요 garyeonhasigesseoyo |
가련하시겠습니다 garyeonhasigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 가련하셔 garyeonhasyeo |
가련하셔서 garyeonhasyeoseo |
가련하시니 garyeonhasini |
가련하시니까 garyeonhasinikka | |
| 對照句 | 가련하시지만 garyeonhasijiman |
가련하신데 garyeonhasinde |
가련하시더니 garyeonhasideoni |
||
| 關聯句 | 가련하시고 garyeonhasigo |
||||
| 條件句 | 가련하시면 garyeonhasimyeon |
가련하셔야 garyeonhasyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 가련하심 garyeonhasim |
가련하시기 garyeonhasigi | |||
| 過去式動名詞 | 가련하셨음 garyeonhasyeosseum |
가련하셨기 garyeonhasyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 가련하신 garyeonhasin | |||
| 未來式 | 가련하실 garyeonhasil | ||||
相關詞彙[编辑]
- 가련히 (garyeonhi, 副詞)