벼룩

朝鲜语

벼룩

词源

最早见于《训蒙字会 / 훈몽자회》，1527年，作中古朝鲜语 벼록〮（耶鲁拼音：pyèlwók）。

可能与불룩 (bulluk, “肿胀；凸面”)和벼락 (byeorak, “雷；雷电”)等同族。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [pjʌ̹ɾuk̚]
• 谚文（按发音拼写）：[벼룩]

罗马化
国语罗马字?	byeoruk
国语罗马字（转写）?	byeolug
马科恩-赖肖尔式?	pyŏruk
耶鲁拼音?	pyelwuk

名词

벼룩 (byeoruk)

1. 跳蚤

   벼룩의 간을 내어 먹다

   byeorug-ui gan-eul naeeo meokda

   吝啬，一毛不拔

   (字面意思是“把跳蚤的肝脏拿出来吃”)

衍生词

• 벼룩시장 (—市場, byeoruksijang)（跳蚤市场）

参见

• 이 (i, “虱子”)
• 빈대 (bindae, “臭虫”)