臭蟲

漢語


正體/繁體 (臭蟲)		臭	蟲
簡體 (臭虫)		臭	虫

維基百科有一篇相關的條目：

臭蟲

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：chòuchóng

(注音)：ㄔㄡˋ ㄔㄨㄥˊ

(成都話，四川話拼音)：cou⁴ cong²
粵語 (粵拼)：cau³ cung⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhàu-thâng
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsheu-zon
湘語 (長沙話，維基詞典)：chou⁴ chong²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chòuchóng
  - 注音：ㄔㄡˋ ㄔㄨㄥˊ
  - 通用拼音：chòuchóng
  - 威妥瑪拼音：chʻou⁴-chʻung²
  - 耶魯官話拼音：chòu-chúng
  - 國語羅馬字：chowchorng
  - 西里爾字母轉寫：чоучун (čoučun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：cou⁴ cong²
  - 四川話拉丁化新文字：cou cung
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰəu²¹³ t͡sʰoŋ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cau³ cung⁴
  - 耶魯粵拼：chau chùhng
  - 廣州話拼音：tsau³ tsung⁴
  - 廣東拼音：ceo³ cung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯³³ t͡sʰʊŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhàu-thâng
  - 臺羅：tshàu-thâng
  - 普實台文：zhao'taang
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰau²¹⁻⁵³ tʰaŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰaŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰau²¹⁻⁵³ tʰaŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰau¹¹⁻⁵³ tʰaŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau²¹⁻⁴¹ tʰaŋ²³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tsheu-zon
  - 吳音小字典：tsheu^去 zon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsheu-zon
  - 國際音標 (上海)：/t͡sʰɤ³³ zoŋ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：chou⁴ chong²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʰəu̯⁴⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sʰəu̯⁴⁵ t͡sʰən¹³/

中古漢語：tsyhuwH drjuwng|drjuwngH

韻圖
字	臭	蟲	蟲
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	昌 (24)	澄 (11)	澄 (11)
韻	尤 (136)	東 (2)	東 (2)
調	去 (H)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	尺救切	直弓切	直衆切
白一平方案	tsyhuwH	drjuwng	drjuwngH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰɨu^H/	/ɖɨuŋ/	/ɖɨuŋ^H/
潘悟雲	/t͡ɕʰiu^H/	/ɖiuŋ/	/ɖiuŋ^H/
邵榮芬	/t͡ɕʰiəu^H/	/ȡiuŋ/	/ȡiuŋ^H/
蒲立本	/cʰuw^H/	/ɖuwŋ/	/ɖuwŋ^H/
李榮	/t͡ɕʰiu^H/	/ȡiuŋ/	/ȡiuŋ^H/
王力	/t͡ɕʰĭəu^H/	/ȡĭuŋ/	/ȡĭuŋ^H/
高本漢	/t͡ɕʰi̯ə̯u^H/	/ȡʱi̯uŋ/	/ȡʱi̯uŋ^H/
推斷官話讀音	chòu	chóng	zhòng
推斷粵語讀音	cau³	cung⁴	zung⁶

名詞

臭蟲

半翅目臭蟲總科臭蟲科（Cimicidae）物種的通稱(量詞：隻／只官)

同義詞

臭蟲的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		臭蟲、壁蝨、蜰蟲、蜰
書面語 (白話文)		臭蟲、床蝨
燕京官話	北京	臭蟲
	臺灣	臭蟲、床蝨
	哈爾濱	臭蟲、老臭
冀魯官話	濟南	臭蟲
膠遼官話	煙台（牟平）	壁蝨
中原官話	洛陽	臭蟲
	萬榮	壁蝨
	鄭州	臭蟲
	西安	臭蝨
	西寧	臭蝨
	徐州	臭蟲
	梢葫蘆（甘肅東干語）	臭蝨
蘭銀官話	銀川	臭臭
	巴彥浩特	壁蝨
	蘭州	壁蝨、臭蟲
	烏魯木齊	臭蝨
西南官話	成都	臭蟲
	武漢	臭蟲
	貴陽	臭蟲
	昆明	壁蝨
	柳州	臭蟲
江淮官話	南京	臭蟲
	揚州	臭癟、臭蟲
	南通	壁蝨
	合肥	臭蟲
	黃岡	臭蝨
粵語	廣州	木蝨
	香港	木蝨、床蝨
	香港（新田圍頭話）	木蝨
	香港（錦田圍頭話）	木蝨
	香港（汀角）	䗆蜱
	香港（東平洲）	䗆蜱
	澳門	木蝨
	廣州（番禺）	木蝨
	廣州（花都花山）	木蝨
	廣州（從化）	木蝨
	廣州（增城）	木蝨
	佛山	木蝨
	佛山（南海沙頭）	木蝨
	佛山（順德）	木蝨
	佛山（三水）	木蝨
	佛山（高明明城）	木蝨
	中山（石岐）	木蝨
	珠海（香洲前山）	木蝨
	珠海（斗門上橫水上話）	交蚍、木蝨
	珠海（斗門）	交蚍
	江門（白沙）	交蚍
	江門（新會）	交蚍
	台山	交蚍
	開平（赤坎）	交蚍
	恩平（牛江）	交蚍
	鶴山（雅瑤）	木蝨
	東莞	木蝨
	深圳（寶安沙井）	木蝨
	清遠	木蝨
	佛岡	木蝨
	英德（浛洸）	木蝨
	陽山	木蝨、增蚍
	連山（布田）	卑蛆
	韶關	木蝨
	韶關（曲江）	木蝨
	仁化	孤蚍
	樂昌	木蝨
	肇慶（高要）	木蝨
	四會	木蝨
	廣寧	木蝨
	德慶	木蝨
	雲浮	木蝨
	新興	木蝨
	羅定	木蝨
	陽江	木蝨
	信宜	木蝨
	廉江	木蝨
	南寧	木蝨
	梧州	木蝨
	玉林	木蝨、蝨
	吉隆坡（廣府）	木蝨
贛語	南昌	臭蟲
	黎川	臭蟲、烏蜱
	萍鄉	虼蜱
客家語	梅縣	䗆蜱
	興寧	䗆蜱
	惠陽	䗆蜱
	惠東（大嶺）	䗆蜱
	東莞（清溪）	䗆蜱
	博羅（本地話）	䗆蜱
	深圳（沙頭角）	䗆蜱
	中山（南朗合水）	木蝨
	五華（水寨）	䗆蜱
	五華（華城）	䗆蜱
	五華（長布）	䗆蜱
	五華（棉洋）	䗆蜱
	河源（本地話）	䗆蜱
	龍川（佗城本地話）	䗆蜱
	和平（林寨本地話）	䗆蜱
	連平（隆街本地話）	䗆蜱
	翁源	枯蜱
	韶關（曲江）	枯蜱
	連山（小三江）	䗆蜱
	連南	枯蜱
	廣州（從化呂田）	枯蜱
	揭西	䗆蜱
	詔安（秀篆）	䗆蜱
	長汀	䗆蜱
	武平	䗆蜱
	武平（岩前）	䗆蜱
	武平（坪畬）	䗆蜱
	連城	䗆蜱
	寧化	臭蟲
	于都	䗆蜱
	寧都	臭蟲
	瑞金	臭蟲
	石城	臭蟲
	上猶（社溪）	臭蟲
	銅鼓（三都）	臭蟲
	贛州（蟠龍）	臭蟲
	大余	臭蟲
	苗栗（北四縣腔）	䗆蜱
	屏東（內埔，南四縣腔）	䗆蜱
	新竹縣（竹東，海陸腔）	䗆蜱
	臺中（東勢，大埔腔）	䗆蜱
	新竹縣（芎林，饒平腔）	䗆蜱
	雲林（崙背，詔安腔）	䗆蜱
	香港	䗆蜱
	陽西（塘口）	木蝨
	陽春（三甲）	䗆蜱
	信宜（思賀）	枯蜱
	信宜（錢排）	臭蟲
	高州（新垌）	臭蟲
	茂名（電白沙瑯）	䗆蜱
	化州（新安）	木蝨
	廉江（石角）	䗆蜱
	廉江（青平）	䗆蜱
	蒙山（西河）	臭蟲
	陸川	臭蟲
	士乃（惠陽）	䗆蜱
	山口洋	臭蟲
徽語	績溪	木蝨、臭蟲
晉語	太原	壁蝨、臭蟲
	平遙	壁蝨
	忻州	壁蝨
	呼和浩特	臭蟲、壁蝨
閩北語	建甌	木蝨
閩東語	福州	木蝨
閩東語	福清	木蝨
閩南語	廈門	木蝨
	廈門（同安）	木蝨
	泉州	木蝨
	晉江	木蝨
	永春	木蝨
	漳州	木蝨
	雲霄	木蝨
	臺北	木蝨
	新北（三峽）	木蝨
	高雄	木蝨
	宜蘭	木蝨
	彰化（鹿港）	木蝨
	臺中	木蝨
	臺南	木蝨
	新竹	木蝨
	金門	蛀龜
	澎湖（馬公）	蛀龜
	檳城（泉漳）	木蝨
	新加坡（泉漳）	木蝨
	馬尼拉（泉漳）	木蝨
	龍巖	木蝨
	潮州	木蝨
	汕頭	木蝨
	揭陽	木蝨
	海豐	木蝨
	新山（潮汕）	木蝨
	雷州	木蝨
	文昌	木蝨
	海口	木蝨
莆仙語	莆田	木蝨
莆仙語	仙遊	木蝨
南部平話	南寧（亭子）	臭蟲、木蝨
畲話	福安	木蝨
	潮州	䗆蜱
	豐順	䗆蜱
吳語	上海	臭蟲、臭蝨、壁蝨過時
	上海（崇明）	臭蝨
	蘇州	壁蝨、臭蟲
	無錫	癟蝨
	丹陽	壁蝨、臭蟲
	杭州	臭蟲
	寧波	臭蟲
	溫州	茭蝨
	金華	臭蟲
湘語	長沙	臭蟲
	婁底	臭蟲
	雙峰	臭蟲

衍生詞

臭蟲論／臭虫论

翻譯

Cimicidae

阿拉伯语：بَقّ m (baqq) (集合名詞)、بَقّ اَلْفِرَاش m (baqq al-firāš)、بَقَّة f (baqqa) (單數名詞)
亚美尼亚语：փայտոջիլ (hy) (pʻaytoǰil)
阿萨姆语：উৰহ (uroh)、কাপোৰ-ওকণী (kapür-ükoni)
班查語：pampijit、tempijit
巴什基尔语：ҡандала (qandala)
巴斯克语：zimitz
白俄罗斯语：пасце́льны клоп m (pascjélʹny klop)、клоп m (klop)
比斯拉馬語：stingfli
保加利亚语：креватна дървеница f (krevatna dǎrvenica)
加泰罗尼亚语：xinxa f
捷克语：štěnice (cs) f
达尔马提亚语：cinko m
丹麦语：væggelus c
荷兰语：bedwants (nl) m 或 f、wandluis (nl) m 或 f
英語：bedbug (en)
世界语：cimo (eo)、litcimo
爱沙尼亚语：voodilutikas
法罗语：veggjalús f
芬兰语：lude (fi)、lutikka (fi)
法语：punaise des lits (fr) f
格鲁吉亚语：ბაღლინჯო (baɣlinǯo)
德语：Wanze (de) f、Bettwanze f、Hauswanze f、Wandlaus f (過時)
希腊语：κοριός (el) m (koriós)
古希臘語：κόρις m (kóris)
夏威夷语：ʻuku lio
希伯来语：פשפש \ פִּשְׁפֵּשׁ (he) m (pishpésh)、פשפשאי מיטה
印地语：खटमल (hi) m (khaṭmal)
匈牙利语：poloska (hu)
冰岛语：veggjalús f
伊多语：cimo (io)
印尼语：kepinding (id)、kutu busuk (id)、bangsat (id)、tinggi (id)、pijat-pijat (id)
爱尔兰语：míol leapa m
地峽薩波特克語：bidi
意大利语：cimice (it) f
日语：床虱 (とこじらみ, tokojirami)、南京虫 (なんきんむし, nankinmushi)、床虫 (とこむし, tokomushi)
爪哇语：tinggi (jv)
卡纳达语：ತಿಗಣೆ (kn) (tigaṇe)
卡片片甘语：suldut
高棉语：សង្កើច (km) (sɑŋkaəc)
基库尤语：ngũngũni 類別9/10
朝鲜语：빈대 (ko) (bindae)
吉尔吉斯语：кантала (ky) (kantala)
拉蒂诺语：chincha f
老挝语：ເຮືອດ (hư̄at)、ໂຕເຮືອດ (tō hư̄at)
拉丁语：cīmex m
拉脱维亚语：blakts f
立陶宛语：patalinė blakė f
卢希亚语：ebisururi
马来语：pijat、pijat-pijat
曼岛语：meeyl lhiabbagh f
密克马克语：tepine's 有生
中古英语：maddok
蒙古语：бясаа (mn) (bjasaa)
纳瓦霍语：wóósitsʼílí
诺曼语：bog'se f
挪威语：
书面挪威语：veggedyr (no) n、veggdyr n、veggelus m 或 f

新挪威语：veggedyr n、veggdyr n、veggelus f
奥吉布瓦语：minaagojiisi
古诺尔斯语：veggjalús f
波兰语：pluskwa (pl) f
葡萄牙语：percevejo (pt) m
罗马尼亚语：ploșniță (ro) f、păduche de pat
俄语：клоп (ru) m (klop)、посте́льный клоп (ru) m (postélʹnyj klop)
苏格兰盖尔语：bògas na h-oidhche m
掸语：ႁိူတ်ႈ (shn) (hōet)
斯洛伐克语：ploštica posteľná f
斯洛文尼亚语：stenica (sl) f
西班牙语：chinche (es) f
蘇多維亞語：blake f
巽他语：tumbila (su)
斯瓦希里语：kunguni (sw)
瑞典语：vägglus (sv) c
他加禄语：surot
泰米尔语：மூட்டைப் பூச்சி (ta) (mūṭṭaip pūcci)
泰卢固语：నల్లి (te) (nalli)
泰语：เรือด (th) (rʉ̂ʉat)、ตัวเรือด (dtua rêuat)
藏语：འདྲེ་ཤིག ('dre shig)
托克皮辛语：musmus
土耳其语：tahtakurusu (tr)
土库曼语：tagtabit
乌克兰语：пості́льний клоп m (postílʹnyj klop)、клоп m (klop)
乌尔都语：کھٹمل m (khaṭmal)
越南语：rệp (vi)
沃拉普克语：pünet (vo)
威尔士语：pycsen f
雅库特语：хаптаҕай (xaptağay)
意第绪语：וואַנץ f (vants)
壮语：rwed