鳥鼠

闽南语[编辑]


正体/繁体 (鳥鼠)	鳥	鼠
简体 (鸟鼠)	鸟	鼠
异体	老鼠了鼠
异序词	鼠鳥／鼠鸟

维基百科有一篇相关的条目：

niáu-chhí (闽南语)

发音[编辑]

闽南语 (泉漳话，白话字)：niáu-chhú / niáu-chhí / niáu-chhír

闽南语
- (泉漳话: 厦门, 台北, 马公, 槟城, 棉兰)
  - 白话字：niáu-chhú
  - 台罗：niáu-tshú
  - 普实台文：niawzhuo
  - 国际音标 (厦门, 台北)：/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/
  - 国际音标 (槟城)：/niau⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰu⁴⁴⁵/
- (泉漳话: 漳州, 高雄, 台中, 新竹, 宜兰)
  - 白话字：niáu-chhí
  - 台罗：niáu-tshí
  - 普实台文：niawchie
  - 国际音标 (漳州)：/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi⁴¹/
  - 国际音标 (宜兰)：/niãu⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰi⁵³/
- (泉漳话: 鹿港, 三峡, 新竹, 金门, 新加坡)
  - 白话字：niáu-chhír
  - 台罗：niáu-tshír
  - 国际音标 (鹿港)：/niãu⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰɨ⁵⁵/
  - 国际音标 (新加坡)：/niau⁴²⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴²/
  - 国际音标 (金门)：/niãu⁵³⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵³/

名词[编辑]

鳥鼠

(泉漳话) 老鼠 (分类词：隻／只)

同义词[编辑]

方言用词 — 老鼠[地图]
语言	地区	词编辑
文言文		鼠
书面语 (白话文)		老鼠
分类学名称		鼠
官话	北京	耗子
	台湾	老鼠
	天津	耗子
	乌兰浩特	耗子
	通辽	耗子
	赤峰	老鼠、耗子
	巴彦浩特	老鼠
	呼伦贝尔（海拉尔）	耗子
	哈尔滨	老鼠、耗子
	沈阳	耗子
	烟台（牟平）	老鼠、耗子
	济南	老鼠、耗子
	洛阳	老鼠、耗子
	万荣	老鼠
	郑州	老鼠
	西安	老鼠
	银川	老鼠
	兰州	老鼠子
	西宁	老鼠
	乌鲁木齐	老鼠
	武汉	老鼠、高大爹过时、委婉、客人过时、委婉
	成都	耗子
	贵阳	耗子
	昆明	老鼠
	桂林	老鼠
	柳州	老鼠、耗子
	徐州	老鼠
	扬州	老鼠
	南京	老鼠、小耳朵
	合肥	老鼠、老鼠子
	南通	老鼠
	马来西亚	老鼠
	新加坡	老鼠
	梢葫芦（甘肃东干语）	老鼠
	营盘（陕西东干语）	老鼠
粤语	广州	老鼠
	香港	老鼠
	香港（新田围头话）	老鼠
	香港（锦田围头话）	老鼠
	香港（汀角）	老鼠
	香港（东平洲）	老鼠
	澳门	老鼠
	广州（番禺）	老鼠
	广州（花都花山）	老鼠
	广州（从化）	老鼠
	广州（增城）	老鼠
	佛山	老鼠
	佛山（南海沙头）	老鼠
	佛山（顺德）	老鼠
	佛山（三水）	老鼠
	佛山（高明明城）	老鼠
	中山（石岐）	老鼠
	珠海（前山）	老鼠
	斗门（上横水上话）	老鼠
	珠海（斗门）	老鼠
	江门（白沙）	老鼠
	江门（新会）	老鼠
	台山	老鼠
	开平（赤坎）	老鼠
	恩平（牛江）	老鼠
	鹤山（雅瑶）	老鼠
	东莞	老鼠
	深圳（宝安沙井）	老鼠
	深圳（大鹏）	老鼠
	韶关	老鼠
	云浮	老鼠
	阳江	老鼠
	信宜	老鼠
	廉江	老鼠
	南宁	老鼠
	梧州	老鼠
	玉林	老鼠
	合浦（廉州）	老鼠
	儋州	老鼠
	吉隆坡（广府）	老鼠
	胡志明市（广府）	老鼠
赣语	南昌	老鼠、財神委婉
	黎川	老鼠
	萍乡	老鼠子、老鼠
客家语	梅县	老鼠
	惠州（惠城本地话）	老鼠
	惠州（水口本地话）	老鼠
	惠州（横沥本地话）	老鼠
	惠东（平山本地话）	老鼠、老鼠仔
	东莞（清溪）	老鼠
	龙门（平陵本地话）	老鼠
	龙门（路溪本地话）	老鼠
	博罗（本地话）	老鼠
	深圳（沙头角）	老鼠
	增城（正果）	老鼠
	中山（南朗合水）	老鼠
	五华（华城）	老鼠
	河源（本地话）	老鼠
	紫金（古竹本地话）	老鼠
	龙川（佗城本地话）	老鼠
	龙川（四都本地话）	老鼠
	和平（林寨本地话）	老鼠
	连平（忠信本地话）	老鼠
	连平（隆街本地话）	老鼠
	新丰（马头本地话）	老鼠
	新丰（大席本地话）	老鼠
	从化（吕田）	老鼠
	武平	了猬
	于都	老鼠
	石城	老鼠
	上犹（社溪）	老鼠
	苗栗（北四县）	老鼠
	屏东（内埔，南四县腔）	老鼠
	新竹县（竹东，海陆）	老鼠
	台中（东势，大埔）	老鼠
	新竹县（芎林，饶平腔）	老鼠
	云林（仑背，诏安腔）	老鼠
	香港	老鼠
	陆川（大桥）	老鼠
	沙巴（龙川）	老鼠
	士乃（惠阳）	老鼠
	山口洋	老鼠
徽语	绩溪	老鼠
	歙县	老鼠
	屯溪	老鼠
	休宁	老伯
	黟县	老鼠
	祁门	老鼠
	婺源	老鼠
	浮梁	老鼠
	德兴	老鼠
晋语	太原	老鼠、𪕸兒、耗子
	平遥	𪕸兒
	忻州	𪕸兒、耗子
	太仆寺（宝昌）	耗子
	临河	老鼠
	集宁	老鼠
	呼和浩特	耗子
	包头	老鼠
	东胜	老鼠
	海勃湾	老鼠
闽北语	建瓯	老鼠
	建瓯（迪口）	老鼠
	政和（镇前）	老鼠
	浦城（石陂）	老鼠
闽东语	福州	老鼠、尖尖喙委婉
	长乐	老鼠
	福清	老鼠
	宁德	老鼠
	马祖	老鼠
闽南语	厦门	鳥鼠、鼠
	厦门（同安）	鳥鼠
	泉州	老鼠、鼠
	晋江	老鼠
	石狮	老鼠
	漳州	鳥鼠、鼠
	漳州（长泰）	鳥鼠
	平和	鳥鼠
	云霄	鳥鼠
	东山	鳥鼠
	台北	鳥鼠
	新北（三峡）	鳥鼠
	高雄	鳥鼠
	宜兰	鳥鼠、鳥鼠仔
	彰化（鹿港）	鳥鼠
	台中	鳥鼠
	台中（梧栖）	鳥鼠
	台南	鳥鼠仔、鳥鼠
	台东	鳥鼠
	新竹	鳥鼠
	金门	鳥鼠
	澎湖（马公）	鳥鼠
	槟城（泉漳）	鳥鼠
	新加坡（泉漳）	鳥鼠
	马尼拉（泉漳）	老鼠
	漳平	老鼠
	漳平（永福）	老鼠
	大田	鼠母
	平南（上渡）	老鼠
	潮州	貓鼠
	汕头	貓鼠
	海丰	貓鼠
	新山（潮汕）	貓鼠
	文昌	貓鼠、老鼠
	海口	貓鼠
莆仙语	莆田	老鼠
南部平话	南宁（亭子）	老鼠
北部平话	桂林（大河）	老鼠子
畲话	福安	老鼠
	福鼎	老鼠
	罗源	老鼠
	三明	老鼠
	顺昌	老鼠
	华安	老鼠
	贵溪（樟坪）	老鼠
	苍南	老鼠
	景宁	老鼠
	丽水	老鼠
	龙游	老鼠
	潮州	老鼠
	丰顺	老鼠
吴语	上海	老蟲、老鼠
	上海（崇明）	老鼠、老蟲
	苏州	老蟲、老鼠、夜裡大人幽默
	无锡	老蟲
	丹阳	老鼠
	杭州	老鼠
	宁波	老鼠
	温州	老鼠
	金华	老鼠
湘语	长沙	老鼠子、高客过时、委婉、高客子过时、委婉
	娄底	老鼠子
	双峰	老鼠子、高客委婉
	全州	老鼠

参考资料[编辑]

词目#8154, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011