食緊挵破碗

汉语

正体/繁体 (食緊挵破碗)		食	緊	挵破	碗
简体 (食紧挵破碗)		食	紧	挵破	碗
字面意思：“吃太快，把碗打破”。

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chia̍h-kín lòng-phòa oán

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chia̍h-kín lòng-phòa oán
    • 台罗：tsia̍h-kín lòng-phuà uán
    • 普实台文：ciaqkien lorngphoax oarn
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kin⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²¹⁻⁵³ pʰua²¹⁻⁵³ uan⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kin⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ uan⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kin⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²¹⁻⁵³ pʰua²¹⁻⁵³ uan⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ kin⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ¹¹⁻⁵³ pʰua¹¹⁻⁵³ uan⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kin⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ²¹⁻⁴¹ pʰua²¹⁻⁴¹ uan⁴¹/

俗语

食緊挵破碗

1. (闽南语) 为追求眼前的快速，而把长远计划破坏

近义词

• 欲速則不達／欲速则不达 (yù sù zé bù dá)