開路

汉语

正体/繁体 (開路)		開	路
简体 (开路)		开	路

发音

• 官话

  (拼音)：kāilù

  (注音)：ㄎㄞ ㄌㄨˋ

• 粤语 (粤拼)：hoi¹ lou⁶
• 客家语 (四县，白话字)：khôi-lu
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：khui-lō͘ / khai-lō͘
• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵khe ⁶lu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：kāilù
    • 注音：ㄎㄞ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：kailù
    • 威妥玛拼音：kʻai¹-lu⁴
    • 耶鲁官话拼音：kāi-lù
    • 国语罗马字：kailuh
    • 西里尔字母转写：кайлу (kajlu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ lu⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：hoi¹ lou⁶
    • 耶鲁粤拼：hōi louh
    • 广州话拼音：hoi¹ lou⁶
    • 广东拼音：hoi¹ lou⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɔːi̯⁵⁵ lou̯²²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：khôi-lu
    • 客家语拼音：koi^ˊ lu
    • 客家话拼音：koi¹ lu⁴
    • 国际音标：/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：khui-lō͘
    • 台罗：khui-lōo
    • 普实台文：quilo
    • 国际音标 (台北, 高雄)：/kʰui⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
    • 国际音标 (泉州)：/kʰui³³ lɔ⁴¹/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/kʰui⁴⁴⁻²² lɔ²²/
  • (泉漳话：厦门)
    • 白话字：khai-lō͘
    • 台罗：khai-lōo
    • 普实台文：qailo
    • 国际音标 (厦门)：/kʰai⁴⁴⁻²² lɔ²²/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵khe ⁶lu
    • 吴音小字典：khe^去 lu^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²khe ³lu
    • 国际音标 (上海)：/kʰe⁴⁴  lu²³/

动词

開路

1. 开辟通路/道路
2. 在前排除障碍，引导路径
3. (中国大陆) 辞职走路
4. (上海话) 启程

   • 好，大家開路！ [上海话，繁体]
     好，大家开路！ [上海话，简体]

     出自：2007年，钱乃荣《上海话大词典》第36页

     ⁵hau ⁶da-ka ⁵khe ⁶lu [国际音标]

     好了，大家准备出发！

衍生词

• 逢山開路／逢山开路
• 逢山開路，遇水填橋／逢山开路，遇水填桥
• 開路先鋒／开路先锋