脱俗

汉语

关于“脱俗”的发音和释义，请见“脫俗”。 （此词是“脫俗”的简体字和传统异体字。）

日语

词中汉字
脱	俗
だつ 常用汉字	ぞく 常用汉字
音读

其他表记
脫俗 (旧字体)

名词

脱(だつ)俗(ぞく) • (datsuzoku) 

1. 脱俗，脱离庸俗
   • 2005, 樺島勝徳, 絵を見てできる禅的体操―心と体を楽にする[通过欣赏绘画能够做到的禅意体操——放松身心]，页号 26:

     脱(だつ)俗(ぞく)というと、俗(ぞく)世(せ)間(けん)を捨(す)てて、お坊(ぼう)さんになることだ、と思(おも)っている人(ひと)がいますが、それは表(ひょう)層(そう)の事(こと)柄(がら)です。

     Datsuzoku to iu to, zokuseken o sutete, obōsan ni naru koto da, to omotteiru hito ga imasu ga, sore wa hyōsō no kotogara desu.

     有人认为，所谓脱俗就是离开俗世出家，但这只是表面理解。

动词

脱(だつ)俗(ぞく)する • (datsuzoku suru) 自动词 サ行 (连用形 脱(だつ)俗(ぞく)し (datsuzoku shi)，过去式 脱(だつ)俗(ぞく)した (datsuzoku shita))

1. 脱俗，脱离庸俗

活用

“脱俗する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	脱俗し	だつぞくし	datsuzoku shi
連用形	脱俗し	だつぞくし	datsuzoku shi
終止形	脱俗する	だつぞくする	datsuzoku suru
连体形 （連体形）	脱俗する	だつぞくする	datsuzoku suru
假定形 （仮定形）	脱俗すれ	だつぞくすれ	datsuzoku sure
命令形	脱俗せよ¹ 脱俗しろ²	だつぞくせよ¹ だつぞくしろ²	datsuzoku seyo¹ datsuzoku shiro²
关键构式
被动形	脱俗される	だつぞくされる	datsuzoku sareru
使役形	脱俗させる 脱俗さす	だつぞくさせる だつぞくさす	datsuzoku saseru datsuzoku sasu
可能形	脱俗できる	だつぞくできる	datsuzoku dekiru
意志形	脱俗しよう	だつぞくしよう	datsuzoku shiyō
否定形	脱俗しない	だつぞくしない	datsuzoku shinai
否定连用形	脱俗せず	だつぞくせず	datsuzoku sezu
尊敬形	脱俗します	だつぞくします	datsuzoku shimasu
完成形	脱俗した	だつぞくした	datsuzoku shita
接续形	脱俗して	だつぞくして	datsuzoku shite
条件形	脱俗すれば	だつぞくすれば	datsuzoku sureba
¹ 书面语 ² 口语