紛い物

日语

本词中的汉字
紛	物
まが 常用汉字	もの 三年级
训读

其他表记
紛物 擬い物 擬物 まがい物

词源

源自紛(まが)い (magai, “动词紛(まが)う (magau, “分辨不开；错认”)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 物(もの) (mono, “东西”)。

发音

• (东京) まがいもの [màgáímónó] (平板型 – [0])
• (东京) まがいもの​ [màgáímónóꜜ] (尾高型 – [5])
• 国际音标^(帮助)：[ma̠ɡa̠imo̞no̞]

名词

紛(まが)い物(もの) • (magaimono) ^{←まがひもの (magafimono)?}

1. 赝品，假货，伪造品，仿造品

   近义词： 偽物、贋物、(鹿儿岛方言) まげもん