社会

汉语

关于“社会”的发音和释义，请见“社會”。 （此词是“社會”的简化字。）

日语

本词中的汉字
社	会
しゃ 二年级	かい 二年级
汉音

其他表记
社會 (旧字体)

词源

来自中古汉语 社會 (中古 dzyaeX hwajH, “祭祀土地神的公众集会”)，为社 (“土地神；祭祀土地神的仪式”) + 會 (“集会”)的构成的组词。本词是1875年福地源一郎将其作为英语 society的翻译。

发音

• (东京) しゃ​かい [sháꜜkàì] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ɕa̠ka̠i]

名词

社(しゃ)会(かい) • (shakai) ^{←しやくわい (syakwai)?}

1. 社会

   社会(しゃかい)問題(もんだい)

   shakai mondai

   社会问题

   • 1910, 森鷗外, 鴎外漁史とは誰ぞ:

     人(ひと)は社会(しゃかい)を成(な)す動物(どうぶつ)だ。

     Hito wa shakai o nasu dōbutsu da.

     人是一种建立社会的动物。

2. 阶级
   • 1904, 河口慧海, チベット旅行記:

     これらは中等以下(ちゅうとういか)の社会(しゃかい)の人(ひと)に多(おお)い。

     Kore-ra wa chūtō ika no shakai no hito ni ōi.

     这些在中产和下层阶级是很普遍的。

   • 1929, 平林初之輔, 昭和四年の文壇の概観:

     ちょうどそれは金融寡頭政治(きんゆうかとうせいじ)の社会(しゃかい)とよく似(に)ている。

     Chōdo sore wa kin'yū katōseiji no shakai to yoku nite iru.

     他看起来像是一个金融寡头政治的社会。

衍生词

派生词

• 社(しゃ)会(かい)学(がく) (shakaigaku, “社会学”)
• 社(しゃ)会(かい)的(てき) (shakaiteki, “社会的”)
• 社(しゃ)会(かい)派(は) (shakaiha, “社会派”)
• 社(しゃ)会(かい)人(じん) (shakaijin, “社会人”)
• 社(しゃ)会(かい)秩(ちつ)序(じょ) (shakai chitsujo, “社会秩序”)

异序词

• 会(かい)社(しゃ) (kaisha, “公司”)