白蘭地

汉语

正体/繁体 (白蘭地)		白	蘭	地
简体 (白兰地)		白	兰	地

词源

借自英语 brandy，经由上海话。

发音

• 官话

  (拼音)：báilándì

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：baak⁶ laan^4-1 dei^6-2

  (台山，维基词典)：bak⁵ lan² di^5*

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：pe̍k-lân-tē

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：báilándì
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：báilándì
    • 威妥玛拼音：pai²-lan²-ti⁴
    • 耶鲁官话拼音：bái-lán-dì
    • 国语罗马字：bairlandih
    • 西里尔字母转写：байланьди (bajlanʹdi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/paɪ̯³⁵ län³⁵⁻⁵⁵ ti⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：baak⁶ laan^4-1 dei^6-2
    • 耶鲁粤拼：baahk lāan déi
    • 广州话拼音：baak⁹ laan^4-1 dei^6-2
    • 广东拼音：bag⁶ lan^4-1 déi^6-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/paːk̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典：bak⁵ lan² di^5*
    • 国际音标 ^(帮助)：/pak̚³² lan⁵⁵ ti³²⁻³²⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门)
    • 白话字：pe̍k-lân-tē
    • 台罗：pi̍k-lân-tē
    • 普实台文：peglande
    • 国际音标 (厦门)：/piɪk̚⁴⁻³² lan²⁴⁻²² te²²/

名词

白蘭地

1. 一种以水果或植物的汁液为基底而制成的蒸馏酒

同义词

方言用词 — 白兰地[地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		白兰地
官话	台湾	白兰地
	烟台（牟平）	白兰地
粤语	广州	拔蘭地
	香港	白兰地、拔蘭地
	台山	白兰地
客家语	苗栗（北四县）	白兰地
	屏东（内埔，南四县腔）	白兰地
	新竹县（竹东，海陆）	白兰地
	台中（东势，大埔）	白兰地
	新竹县（芎林，饶平腔）	白兰地
	云林（仑背，诏安腔）	白兰地
闽南语	厦门	物蘭池

衍生词

• 櫻桃白蘭地／樱桃白兰地

翻译

蒸馏酒

• 阿拉伯语：بَرَانْدِي m (barandī)、بْرَانْدِي m (brandī)、كُونْيَاك m (kunyāk)、كُونْيَاك m (kunyak)
• 亚美尼亚语：կոնյակ (hy) (konyak)、(罕用) բրենդի (hy) (brendi)、(新词) արբուն (hy) (arbun)
• 白俄罗斯语：брэ́ндзі n (bréndzi)、канья́к m (kanʹják)
• 保加利亚语：коня́к m (konják)、ракия (bg) f (rakija)、бре́нди n (bréndi)
• 加泰罗尼亚语：brandi (ca) m、conyac m
• 查米库罗语：awalente
• 捷克语：brandy m
• 丹麦语：brandy c
• 荷兰语：brandewijn (nl)
• 英语：brandy (en)
• 爱沙尼亚语：brändi
• 芬兰语：brandy (fi) (用葡萄做的)；viina (fi) (用其他水果做的)
• 法语：cognac (fr) m、brandy (fr) m、eau-de-vie (fr)
• 加利西亚语：brandy (gl) m
• 格鲁吉亚语：ბრენდი (brendi)、კონიაკი (ḳoniaḳi)
• 德语：Kognak (de) m、Brandy (de) m、Weinbrand (de) m、Branntwein (de) m
• 希腊语：κονιάκ (el) n (koniák)
• 夏威夷语：palani
• 匈牙利语：borpárlat (hu)
• 意大利语：brandy (it) m
• 日语：ブランデー (burandē)、コニャック (konyakku)
• 朝鲜语：브랜디 (ko) (beuraendi)、코냑 (konyak)
• 拉脱维亚语：brendijs m
• 立陶宛语：brendis m
• 马其顿语：бре́нди n (bréndi)
• 毛利语：parani
• 挪威语：

  书面挪威语：brandy m

  新挪威语：Branntwien m、Brammwien m、Brandy m

• 门诺低地德语：Brauntwien m
• 波兰语：brandy (pl) f、wypalanka f、winiak (pl) m
• 葡萄牙语：brande (pt) m、brandy (pt) m
• 罗马尼亚语：rachiu (ro)、vinars (ro)
• 俄语：бре́нди (ru) m (brɛ́ndi)、конья́к (ru) m (konʹják)
• 苏格兰盖尔语：branndaidh f
• 塞尔维亚-克罗地亚语：brendi (sh) m
• 西班牙语：brandy (es) m、coñac (es) m
• 瑞典语：konjak (sv) c、brandy (sv) c
• 他加禄语：brandi
• 泰语：บรั่นดี (th)
• 吐火罗语B：śakse
• 乌克兰语：бре́нді n (bréndi)、конья́к m (konʹják)
• 越南语：rượu branđi
• 沃拉普克语：konyak (vo)、filavin、yägin