癒える

日语

本词中的汉字
癒
い 常用汉字
训读

词源

源自古典日语 癒ゆ (iyu)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。

发展

自然地从上古日语和古典日语的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 结尾的动词发展为现代日语的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 结尾的动词。

发音

• (东京) いえ​る [ìéꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ie̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

癒(い)える • (ieru) 自动词 一段 (连用形 癒(い)え (ie)，过去式 癒(い)えた (ieta))

日语动词对
他动词	癒す
自动词	愈える

1. 痊愈，（病）好了

   頭(あたま)の傷(きず)はすっかり癒(い)えた。

   Atama no kizu wa sukkari ieta.

   头上的伤完全好了。

   失恋(しつれん)の痛(いた)手(で)がいつまでも癒(い)えない。

   Shitsuren no itade ga itsu made mo ienai.

   失恋的伤痛怎样也无法痊愈。

变位

“癒える”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	愈え	いえ	ie
連用形	愈え	いえ	ie
終止形	愈える	いえる	ieru
连体形 （連体形）	愈える	いえる	ieru
假定形 （仮定形）	愈えれ	いえれ	iere
命令形	愈えよ¹ 愈えろ²	いえよ¹ いえろ²	ieyo¹ iero²
关键构式
被动形	愈えられる	いえられる	ierareru
使役形	愈えさせる 愈えさす	いえさせる いえさす	iesaseru iesasu
可能形	愈えられる 愈えれる³	いえられる いえれる³	ierareru iereru³
意志形	愈えよう	いえよう	ieyō
否定形	愈えない 愈えぬ 愈えん	いえない いえぬ いえん	ienai ienu ien
否定连用形	愈えず	いえず	iezu
尊敬形	愈えます	いえます	iemasu
完成形	愈えた	いえた	ieta
接续形	愈えて	いえて	iete
条件形	愈えれば	いえれば	iereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

近义词

• 治(なお)る (naoru)
• 治癒(ちゆ)する (chiyu suru)

相关词汇

• 癒(いや)し (iyashi)