指金

日语

词源1

词中汉字
指	金
ゆび 三年级	かね > がね 一年级
训读

发音

• (东京) ゆびがね [yùbígáné] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[jɯ̟ᵝbʲiɡa̠ne̞]

名词

指(ゆび)金(がね) • (yubigane) 

1. 戒指

   近义词： 指輪 (yubiwa)

2. 为了使手指变细而戴在上面的金属制环
3. 金属制的顶针

词源2

词中汉字
指	金
さ(し) 三年级	かね > がね 一年级
训读

对于指金的发音和释义，请参见下方词条。

【差さし金がね】 [名词] 矩尺 [名词] 操纵提线木偶的手指、手腕的棒 [名词] (比喻义) 背后操纵者，暗中唆使者 [名词] 歌舞伎用的一种小道具，在涂成黑色的细杆子末端加上人造的蝴蝶、小鸟、鬼火等物品，用金属丝绑住，由穿黑衣的後見挥动 [名词] 定金，预付款 其他表记 差金, 指し金, 指矩

（本词条“指金”是上方词条的另一种写法形式。）

参考资料

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆