暗中

漢語

簡體與正體/繁體 (暗中)		暗	中

發音

• 官話

  (拼音)：ànzhōng

  (注音): ㄢˋ ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：am³ zung¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：am-chûng

  (梅縣，客家話拼音)：am⁴ zung¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：àm-tiong

  (潮州話，潮州話拼音)：am³ dang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: ànzhōng
    • 注音：ㄢˋ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：ànjhong
    • 威妥瑪拼音：an⁴-chung¹
    • 耶魯官話拼音：àn-jūng
    • 國語羅馬字：annjong
    • 西里爾字母轉寫：аньчжун (anʹčžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：am³ zung¹
    • 耶魯粵拼：am jūng
    • 廣州話拼音：am³ dzung¹
    • 廣東拼音：em³ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐm³³ t͡sʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：am-chûng
    • 客家語拼音：am zung^ˊ
    • 客家話拼音方案：am⁴ zung¹
    • 國際音標：/am⁵⁵ t͡suŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：am⁴ zung¹
    • 國際音標：/am⁵³ t͡sʊŋ⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：àm-tiong
    • 臺羅：àm-tiong
    • 普實台文：armdiofng
    • 國際音標 (廈門)：/am²¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/am²¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/am¹¹⁻⁵³ ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/am²¹⁻⁴¹ ti̯ɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：am³ dang¹
    • 模仿白話字：àm tang
    • 國際音標 ^(幫助)：/am²¹³⁻⁵⁵ taŋ³³/

副詞

暗中

1. 黑暗、昏暗之中

   暗中摸索  ―  ànzhōng mōsuǒ

   躲在暗中張望／躲在暗中张望  ―  duǒ zài ànzhōng zhāngwàng

2. 背地裡，私下

   暗中打聽／暗中打听  ―  ànzhōng dǎtīng

   在暗中做事  ―  zài ànzhōng zuòshì

   在暗中做了手腳。 [現代標準漢語，繁體]
   在暗中做了手脚。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài ànzhōng zuò le shǒujiǎo. [漢語拼音]

同義詞

• (背地裡)：

編

• 尻川後／尻川后 (閩南語)
• 尻脊後／尻脊后 (閩南語)
• 暗下
• 暗下裡／暗下里
• 暗地 (書面)
• 暗地裡／暗地里
• 暗裡／暗里
• 暗靜／暗静 (閩南語)
• 私下
• 私下裡／私下里
• 私底下
• 私自
• 背地
• 背地裡／背地里
• 背後／背后

日語

詞中漢字
暗	中
あん 三年級	ちゅう 一年級
音讀

發音

• (東京) あんちゅう [àńchúú] (平板型 – [0])
• (東京) あんちゅう [áꜜǹchùù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ã̠ɲ̟t͡ɕɨː]

名詞

暗(あん)中(ちゅう) • (anchū) 

1. 黑暗中的情況

衍生詞

• 暗(あん)中(ちゅう)模(も)索(さく) (anchū mosaku)
• 暗(あん)中(ちゅう)飛(ひ)躍(やく) (anchū hiyaku)

朝鮮語

詞中漢字
暗	中

名詞

暗中 (amjung) (諺文 암중)

1. 암중 (amjung)的漢字^?。