惚れ惚れ

日语

本词中的汉字
惚	惚
ほ 人名用汉字	ほ > ぼ 人名用汉字
训读

发音

• (东京) ほれぼ​れ [hòrébóꜜrè] (中高型 – [3])
• (东京) ほれ​ぼれ [hòréꜜbòrè] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ho̞ɾe̞bo̞ɾe̞]

副词

惚(ほ)れ惚(ぼ)れ • (horebore) 

1. 恍惚；神往。喜爱，迷恋

   惚(ほ)れ惚(ぼ)れとするような夫(おっと)の登山姿(とざんすがた)

   horebore to suru yōna otto no tozan sugata

   （请为此使用例补充翻译）

动词

惚(ほ)れ惚(ぼ)れする • (horebore suru) サ行 (连用形 惚(ほ)れ惚(ぼ)れし (horebore shi)，过去式 惚(ほ)れ惚(ぼ)れした (horebore shita))

1. 恍惚；神往。喜爱，迷恋

变位

“惚れ惚れする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	惚れ惚れし	ほれぼれし	horebore shi
連用形	惚れ惚れし	ほれぼれし	horebore shi
終止形	惚れ惚れする	ほれぼれする	horebore suru
连体形 （連体形）	惚れ惚れする	ほれぼれする	horebore suru
假定形 （仮定形）	惚れ惚れすれ	ほれぼれすれ	horebore sure
命令形	惚れ惚れせよ¹ 惚れ惚れしろ²	ほれぼれせよ¹ ほれぼれしろ²	horebore seyo¹ horebore shiro²
关键构式
被动形	惚れ惚れされる	ほれぼれされる	horebore sareru
使役形	惚れ惚れさせる 惚れ惚れさす	ほれぼれさせる ほれぼれさす	horebore saseru horebore sasu
可能形	惚れ惚れできる	ほれぼれできる	horebore dekiru
意志形	惚れ惚れしよう	ほれぼれしよう	horebore shiyō
否定形	惚れ惚れしない	ほれぼれしない	horebore shinai
否定连用形	惚れ惚れせず	ほれぼれせず	horebore sezu
尊敬形	惚れ惚れします	ほれぼれします	horebore shimasu
完成形	惚れ惚れした	ほれぼれした	horebore shita
接续形	惚れ惚れして	ほれぼれして	horebore shite
条件形	惚れ惚れすれば	ほれぼれすれば	horebore sureba
¹ 书面语 ² 口语