患う

日语

本词中的汉字
患
わずら 常用汉字
训读

参见：患い、和 煩う

发音

• (东京) わずらう [wàzúráú] (平板型 – [0])
• (东京) わずら​う [wàzúráꜜù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[ɰᵝa̠zɨᵝɾa̠ɯ̟ᵝ]

动词

患(わずら)う • (wazurau) ^{←わづらふ (wadurafu)?}五段 (连用形 患(わずら)い (wazurai)，过去式 患(わずら)った (wazuratta))

1. 患病，生病，染病

   結核(けっかく)を患(わずら)う

   kekkaku o wazurau

   染上结核病

活用

“患う”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	患わ	わずらわ	wazurawa
連用形	患い	わずらい	wazurai
終止形	患う	わずらう	wazurau
连体形 （連体形）	患う	わずらう	wazurau
假定形 （仮定形）	患え	わずらえ	wazurae
命令形	患え	わずらえ	wazurae
关键构式
被动形	患われる	わずらわれる	wazurawareru
使役形	患わせる 患わす	わずらわせる わずらわす	wazurawaseru wazurawasu
可能形	患える	わずらえる	wazuraeru
意志形	患おう	わずらおう	wazuraō
否定形	患わない	わずらわない	wazurawanai
否定连用形	患わず	わずらわず	wazurawazu
尊敬形	患います	わずらいます	wazuraimasu
完成形	患った	わずらった	wazuratta
接续形	患って	わずらって	wazuratte
条件形	患えば	わずらえば	wazuraeba

“患ふ”的文语活用形 （ハ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	患は	わづらは	wadurafa
连用形	患ひ	わづらひ	wadurafi
终止形	患ふ	わづらふ	wadurafu
连体形	患ふ	わづらふ	wadurafu
已然形	患へ	わづらへ	wadurafe
命令形	患へ	わづらへ	wadurafe
关键构式
否定形	患はず	わづらはず	wadurafazu
对比连接词	患へど	わづらへど	wadurafedo
因果连接词	患へば	わづらへば	wadurafeba
条件连接词	患はば	わづらはば	wadurafaba
过去式 (第一手消息)	患ひき	わづらひき	wadurafiki
过去式 (第二手消息)	患ひけり	わづらひけり	wadurafikeri
完成式 (自觉动作)	患ひつ	わづらひつ	wadurafitu
完成式 (自然事件)	患ひぬ	わづらひぬ	wadurafinu
完成进行式	患へり 患ひたり	わづらへり わづらひたり	waduraferi wadurafitari
意志形	患はむ	わづらはむ	wadurafamu

近义词

• 罹(かか)る (kakaru)