寄る

日语

本词中的汉字
寄
よ 五年级
训读

读音

• (东京) よる [yòrú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[jo̞ɾɯ̟ᵝ]

“寄る”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	寄る	よる	[yòrú]
命令形	寄れ	よれ	[yòré]
关键构式
被动形	寄られる	よられる	[yòrárérú]
使役形	寄らせる	よらせる	[yòrásérú]
可能形	寄れる	よれる	[yòrérú]
意志形	寄ろう	よろ​ー	[yòróꜜò]
否定形	寄らない	よらない	[yòránáí]
否定过去形	寄らなかった	よらな​かった	[yòránáꜜkàttà]
尊敬形	寄ります	よりま​す	[yòrímáꜜsù]
完成形	寄った	よった	[yòttá]
接续形	寄って	よって	[yòtté]
条件形	寄れば	よれ​ば	[yòréꜜbà]

动词

寄(よ)る • (yoru) 自动词 五段 (连用形 寄(よ)り (yori)，过去式 寄(よ)った (yotta))

日语动词对
他动词	寄せる
自动词	寄る

1. 靠近，接近

   岸(きし)に寄(よ)る

   kishi ni yoru

   靠近岸边

2. 站在旁边
3. 集聚

   寄(よ)ると触(さわ)ると

   yoru to sawaru to

   一到一起就…

4. 顺便去，顺路去

   コンビニに寄(よ)る

   konbini ni yoru

   顺便去便利店

   帰(かえ)りに本(ほん)屋(や)へ寄(よ)る

   kaeri ni hon'ya e yoru

   回来时顺便去书店

5. 年龄增长

   年(とし)が寄(よ)る

   toshi ga yoru

   上年纪

6. (相扑) 抓住腰带同时把人推出去

活用

“寄る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	寄ら	よら	yora
連用形	寄り	より	yori
終止形	寄る	よる	yoru
连体形 （連体形）	寄る	よる	yoru
假定形 （仮定形）	寄れ	よれ	yore
命令形	寄れ	よれ	yore
关键构式
被动形	寄られる	よられる	yorareru
使役形	寄らせる 寄らす	よらせる よらす	yoraseru yorasu
可能形	寄れる	よれる	yoreru
意志形	寄ろう	よろう	yorō
否定形	寄らない	よらない	yoranai
否定连用形	寄らず	よらず	yorazu
尊敬形	寄ります	よります	yorimasu
完成形	寄った	よった	yotta
接续形	寄って	よって	yotte
条件形	寄れば	よれば	yoreba

“寄る”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	寄ら	よら	yora
连用形	寄り	より	yori
终止形	寄る	よる	yoru
连体形	寄る	よる	yoru
已然形	寄れ	よれ	yore
命令形	寄れ	よれ	yore
关键构式
否定形	寄らず	よらず	yorazu
对比连接词	寄れど	よれど	yoredo
因果连接词	寄れば	よれば	yoreba
条件连接词	寄らば	よらば	yoraba
过去式 (第一手消息)	寄りき	よりき	yoriki
过去式 (第二手消息)	寄りけり	よりけり	yorikeri
完成式 (自觉动作)	寄りつ	よりつ	yoritu
完成式 (自然事件)	寄りぬ	よりぬ	yorinu
完成进行式	寄れり 寄りたり	よれり よりたり	yoreri yoritari
意志形	寄らむ	よらむ	yoramu

衍生词

• 持(も)ち寄(よ)る (mochiyoru)
• 三人(さんにん)寄(よ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ) (sannin yoreba Monju no chie, “三个臭皮匠，胜过诸葛亮”)