噬指弃薪

汉语

写法

规范字（简化字）：噬指弃薪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：shìzhǐqìxīn

  (注音)：ㄕˋ ㄓˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shìzhǐqìxīn
    • 注音：ㄕˋ ㄓˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：shìhjhǐhcìsin
    • 威妥玛拼音：shih⁴-chih³-chʻi⁴-hsin¹
    • 耶鲁官话拼音：shr̀-jř-chì-syīn
    • 国语罗马字：shyhjyychihshin
    • 西里尔字母转写：шичжицисинь (šičžicisinʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹ ɕin⁵⁵/

翻译

翻译

• 俄语：(когда мать) прикусывает себе палец, (сын) бросает [в лесу] свой хворост [и спешит домой] (обр. о тесном духовном контакте между матерью и нежным сыном)