冥王星

汉语[编辑]


简体与正体/繁体 (冥王星)		冥王	星

维基百科有以下相关的条目：

冥王星 (现代标准汉语^?)

冥王星 (粤语)

发音[编辑]

官话
(拼音)：Míngwángxīng

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄥ
粤语 (粤拼)：ming⁴ wong⁴ sing¹, ming⁵ wong⁴ sing¹
客语 (四县，白话字)：Mèn-vòng-sên
闽东语 (平话字)：Mìng-uòng-sĭng
闽南语 (泉漳话，白话字)：Bêng-ông-chhiⁿ / Bêng-ông-chheⁿ / Mî-ông-chhiⁿ / Mê-ông-chheⁿ

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：Míngwángxīng
  - 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄥ
  - 通用拼音：Míngwángsing
  - 威妥玛拼音：Ming²-wang²-hsing¹
  - 耶鲁官话拼音：Míng-wáng-syīng
  - 国语罗马字：Mingwangshing
  - 西里尔字母转写：Минвансин (Minvansin)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/miŋ³⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：ming⁴ wong⁴ sing¹, ming⁵ wong⁴ sing¹
  - 耶鲁粤拼：mìhng wòhng sīng, míhng wòhng sīng
  - 广州话拼音：ming⁴ wong⁴ sing¹, ming⁵ wong⁴ sing¹
  - 广东拼音：ming⁴ wong⁴ xing¹, ming⁵ wong⁴ xing¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/mɪŋ²¹ wɔːŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/, /mɪŋ¹³ wɔːŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：Mèn-vòng-sên
  - 客家语拼音：menˇ vongˇ sen´
  - 客家话拼音：men² vong² sen¹
  - 国际音标：/men¹¹ voŋ¹¹ sen²⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：Mìng-uòng-sĭng
  - 国际音标 ^(帮助)：/miŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋuoŋ⁵³⁻³³ ^(s-)niŋ⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 泉州, 台北)
  - 白话字：Bêng-ông-chhiⁿ
  - 台罗：Bîng-ông-tshinn
  - 普实台文：beng'ongchvy
  - 国际音标 (台北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² ɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ³³/
  - 国际音标 (厦门)：/biɪŋ²⁴⁻²² ɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/
- (泉漳话: 漳州, 高雄)
  - 白话字：Bêng-ông-chheⁿ
  - 台罗：Bîng-ông-tshenn
  - 普实台文：beng'ongzhvef
  - 国际音标 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ ɔŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² ɔŋ¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/
- (泉漳话: 台湾话（异读）)
  - 白话字：Mî-ông-chhiⁿ
  - 台罗：Mî-ông-tshinn
  - 普实台文：mi'ongchvy
  - 国际音标 (台北)：/mĩ²⁴⁻¹¹ ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
- (泉漳话: 台湾话（异读）)
  - 白话字：Mê-ông-chheⁿ
  - 台罗：Mê-ông-tshenn
  - 普实台文：me'ongzhvef
  - 国际音标 (高雄)：/mẽ²³⁻³³ ɔŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/

专有名词[编辑]

冥王星

(天文学) 太阳系的矮行星，过去曾被列为行星。

翻译[编辑]

矮行星

阿拉伯语：بْلُوتُو m (blūtū)
亚美尼亚语：Պլուտոն (hy) (Pluton)
亚述新亚拉姆语：ܦܠܘܼܛܘܿܢ m (pluṭon)
加泰罗尼亚语：Plutó (ca) m
切罗基语：ᏡᏙ (tludo)
康沃尔语：Plouton m
捷克语：Pluto (cs)
丹麦语：Pluto
荷兰语：Pluto (nl)
宗喀语：སྐར་མ་གཤིན་རྒྱལ (skar ma gshin rgyal)
英语：Pluto (en)
世界语：Plutono (eo)
爱沙尼亚语：Pluuto
芬兰语：Pluto (fi)
法语：Pluton (fr) m
加利西亚语：Plutón (gl) m
格鲁吉亚语：პლუტონი (ṗluṭoni)
德语：Pluto (de) m
希腊语：Πλούτωνας (el) (Ploútonas)
古希腊语：Πλούτων (Ploútōn)
古吉拉特语：પ્લૂટો (plūṭo)
夏威夷语：ʻIlioki
希伯来语：פלוטו (pluto)
印地语：यम (hi) (yam)、प्लूटो (hi) (plūṭo)
匈牙利语：Plútó (hu)
印尼语：Pluto
爱尔兰语：Plútón m
意大利语：Plutone (it) m
日语：冥王星 (ja) (めいおうせい, Meiōsei)、プルート (Purūto)、プルートー (ja) (Purūtō)
哈萨克语：Плутон (Pluton)
高棉语：យមៈ (km) (yom mak)、ភ្លុយតុង (pluytong)、នព្វគ្រោះ (nup krʊək)
朝鲜语：명왕성(冥王星) (ko) (Myeong'wangseong)
吉尔吉斯语：Плутон (Pluton)
拉丁语：Pluto (la)、Pluton (la)
立陶宛语：Plutonas (lt) m
马其顿语：Плутон m (Pluton)
马来语：Pluto
毛利语：Whiringa-ki-Tawhiti
马拉地语：प्लूटो (plūṭo)
纳瓦特尔语：Mictlanteuccitlalli
纳瓦霍语：Tłóotoo
诺曼语：Pliuton m (泽西)
波兰语：Pluton (pl) m
葡萄牙语：Plutão (pt) m
罗马尼亚语：Pluto (ro) m、Pluton (ro) m (过时)
俄语：Плуто́н (ru) m (Plutón)
桑塔利语：ᱡᱚᱢᱨᱟᱡᱟ ᱮᱸᱜᱮᱞ (jômraja ẽgel)
苏格兰盖尔语：Pliùtò
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：Плу̀то̄н m

罗马字母：Plùtōn (sh) m
斯洛伐克语：Pluto n
斯洛文尼亚语：Plúton (sl) m
西班牙语：Plutón (es) m
斯瓦希里语：Pluto
瑞典语：Pluto (sv)
他加禄语：Pluton
塔吉克语：Плутон (Pluton)
鞑靼语：Плуто́н (Plutón)
泰卢固语：ప్లూటో (te) (plūṭō)
泰语：ดาวพลูโต (th) (daao-pluu-dtoo)、ดาวยม (daao-yom)
土耳其语：Plüton (tr)
乌尔都语：پلوٹو m (plūṭo)
越南语：sao Diêm Vương (𣋀閻王), Diêm Vương Tinh (vi) (閻王星)
沃拉普克语：Plutun
威尔士语：Plwton m
沃洛夫语：Pluton
意第绪语：פּלוטאָ m (pluto)
祖鲁语：uPluto

日语[编辑]

本词中的汉字
冥	王	星
めい常用汉字	おう一年级	せい二年级
音读

冥王星在日语维基百科上的资料

词源[编辑]

来自冥王 (Meiō, “冥府之王”) +‎ 星 (-sei, “行星”)，为1930年由野尻抱影所创的新词。

发音[编辑]

(东京) めーおーせー [mèéóóséé] (平板型 – [0])
(东京) めーおーせー [mèéóꜜòsèè] (中高型 – [3])
国际音标^(帮助)：[me̞ːo̞ːse̞ː]

专有名词[编辑]

冥(めい)王(おう)星(せい) • (Meiōsei) ^{←めいわうせい (meiwausei)^?}

冥王星
- 2009 2月 13 [2004 2月 23], 武內直子, “[Act](アクト) [32](サーティツー)　[無](む)[限](げん)[６](シックス)　[３](さん)[戦](せん)[士](し)”, 出自 [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON), 5th版, 卷 7 (虚构作品), 东京: 讲谈社, →ISBN，页号 67:
  
  ——そして　冥(めい)界(かい)の星(ほし)冥(めい)王(おう)星(せい)を守(しゅ)護(ご)にもつセーラープルート
  ——Soshite Meikai no Hoshi Meiōsei o shugo ni motsu Sērā Purūto
  ——还有我由冥界之星冥王星守护的Sailor Pluto

参见[编辑]

来源[编辑]

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
冥	王	星

专有名词[编辑]

冥王星 (Myeong-wangseong 或马科恩-赖肖尔式：Myŏngwangsŏng 或耶鲁式：Myeng.wangseng) (韩文 명왕성)

명왕성 (myeong'wangseong)的汉字^?。