三十六計逃げるに如かず

日语

本词中的汉字
三	十	六	計	逃	如
さん 一年级	じゅう 一年级	ろく > ろっ 一年级	けい 二年级	に 常用汉字	し 常用汉字
音读	吴音		汉音	训读

其他表记
三十六計逃げるにしかず

词源

仿译自汉语“檀公三十六策，走是上計”。字面分析上由三(さん)十(じゅう)六(ろっ)計(けい) (sanjūrokkei, “三十六计”) + 逃(に)げる (nigeru, “逃跑，逃脱”) + に (ni) + 如(し)かず (shikazu, “不如，莫若”) 组成。对比汉语 走為上計／走为上计、越南语 tẩu vi thượng sách。

短语

三(さん)十(じゅう)六(ろっ)計(けい)逃(に)げるに如(し)かず • (Sanjūrokkei nigeru ni shikazu) ^{←さんじふろくけいにげるにしかず (Sanzifurokukei nigeru ni sikazu)?}

1. 三十六计，走为上计

参见

• 三(さん)十(じゅう)六(ろっ)計(けい) (Sanjūrokkei)
• 逃(に)げる (nigeru)
• 如(し)かず (shikazu)