三人寄れば文殊の知恵

日语

本词中的汉字
三	人	寄	文	殊	知	恵
さん 一年级	にん 一年级	よ 五年级	もん 一年级	じゅ 常用汉字	ち 二年级	え 常用汉字
音读		训读	吴音		音读

其他表记
三人寄れば文殊の知惠 (旧字体)

词源

三人(さんにん) (sannin, “三个人”) + 寄(よ)れば (yoreba, “如果集聚”, 动词寄(よ)る (yoru)的仮(か)定形(ていけい) (kateikei)，再附上形成假设条件的ば (ba)) + 文殊(もんじゅ) (Monju, “文殊菩萨”) + の (no, “修饰词”) + 知恵(ちえ) (chie, “智慧”)。

字面意思是“如果三个（平凡的）人聚集在一起（讨论、思考），（比得上）文殊菩萨的智慧”

谚语

三(さん)人(にん)寄(よ)れば文(もん)殊(じゅ)の知(ち)恵(え) • (sannin yoreba monju no chie) 

1. 三个臭皮匠，胜过诸葛亮