タイムトリップ

日语

词源

和製英語 (wasei eigo)，源自英语 time + trip。

发音

• (东京) タイムト​リップ [tàímú tóꜜrìppù] (中高型 – [4])
• (东京) タイムトリ​ップ [tàímú tóríꜜppù] (中高型 – [5])
• 国际音标^(帮助)：[ta̠imɯ̟ᵝ to̞ɾʲip̚pɯ̟ᵝ]

名词

タイムトリップ • (taimu torippu) 

1. (科幻) タイムトラベル (taimu toraberu, “时间旅行”)之同义词
   • 1996 9月 15, 充 安达, “帰リ道その２ [回家的路之二]”, 出自 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) (SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム)) [SHORT PROGRAM], 卷 2 (小说), 东京: 小学馆, →ISBN，页号 260:

     ぼくは、別(べつ)にあわててはいなかった。もちろん初(はじ)めての経(けい)験(けん)だったけど、ＴＶ(テレビ)やまんがではよく起(お)きることだし、タイムスリップや、タイムトリップとかいう言(こと)葉(ば)も知(し)っていた。

     Boku wa, betsu ni awatete wa inakatta. Mochiron hajimete no keiken datta kedo, terebi ya manga de wa yoku okiru koto dashi, taimu surippu ya, taimu torippu to ka iu kotoba mo shitteita.

     我现在并不真的很慌。当然这是我第一次遇到这种情况，但是这种事情在电视和漫画中一直在发生，叫做时光倒流或时光旅行之类的。