ソープランド
日语[编辑]
词源[编辑]
和製英語 (wasei eigo)，源自英语 soap + land，直译为“肥皂乐园”。
发音[编辑]
名词[编辑]
- 泡泡浴店（泡泡浴是一种性服务，性工作者以乳房等身体部位帮嫖客抹上肥皂并加以调情）
- 1997, 村上龙, テニスボーイの忧郁 [网球少年的忧郁]，页号 78:
- 「うーん、でもあんたはソープランドなんか向かないよ」
「よく行くの？」
「え？ソープランド？行かないよ、嫌いなんだ」 […] テニスボーイは倫理的に恥ずかしかったわけではない。ソープランドで処理するもてない男、と思われるのがいやだったのだ。- “Ūn, de mo anta wa sōpurando nanka mukanai yo”
“Yoku iku no?”
“E? Sōpurando? Ikanai yo, kirai nan da” […] Tenisu Bōi wa rinriteki ni hazukashikatta wake de wa nai. Sōpurando de shori suru motenai otoko, to omowareru no ga iya datta no da. - “嗯，但你不去泡泡浴店的吧？”
“你常去？”
“哈？泡泡浴店？我才不去，我不喜欢。” […] 网球男孩并不是因为道德因素而感到害羞。他只是不想认为自己是一个无法处理泡泡浴店的人。
- “Ūn, de mo anta wa sōpurando nanka mukanai yo”
- 「うーん、でもあんたはソープランドなんか向かないよ」
派生语汇[编辑]
- → 英语: soapland