ぺらぺら

参见：へらへら 和 べらべら

日语

其他表记
ペラペラ

词源1

发音

• (东京) ぺ​らぺら [péꜜràpèrà] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[pe̞ɾa̠pe̞ɾa̠]

副词

ぺらぺら 或 副詞 或 ペラペラ • (perapera) 

1. (拟声词) 流利地（说）
2. (拟声词) 形容翻页的声音

   ページをぺらぺらとめくる

   pēji o perapera to mekuru

   唰唰地翻著页

3. (拟声词) 喋喋不休地，滔滔不绝地

   あることないことをぺらぺらしゃべる

   arukotonaikoto o perapera shaberu

   不停讲著有的没的

4. 非常薄（多形容布或纸张）

动词

ぺらぺらする 或 ペラペラする • (perapera suru) 自动词 サ行 (连用形 ぺらぺらし (peraperasuru shi)，过去式 ぺらぺらした (peraperasuru shita))

1. 同上。

活用

“ぺらぺらする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	ぺらぺらし	perapera shi
連用形	ぺらぺらし	perapera shi
終止形	ぺらぺらする	perapera suru
连体形 （連体形）	ぺらぺらする	perapera suru
假定形 （仮定形）	ぺらぺらすれ	perapera sure
命令形	ぺらぺらせよ¹ ぺらぺらしろ²	perapera seyo¹ perapera shiro²
关键构式
被动形	ぺらぺらされる	perapera sareru
使役形	ぺらぺらさせる ぺらぺらさす	perapera saseru perapera sasu
可能形	ぺらぺらできる	perapera dekiru
意志形	ぺらぺらしよう	perapera shiyō
否定形	ぺらぺらしない	perapera shinai
否定连用形	ぺらぺらせず	perapera sezu
尊敬形	ぺらぺらします	perapera shimasu
完成形	ぺらぺらした	perapera shita
接续形	ぺらぺらして	perapera shite
条件形	ぺらぺらすれば	perapera sureba
¹ 书面语 ² 口语

词源2

发音

• (东京) ぺらぺら [pèrápérá] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[pe̞ɾa̠pe̞ɾa̠]

形容词

ぺらぺら 或 ペラペラ • (perapera) -na (连体形 ぺらぺらな (perapera na na)，连用形 ぺらぺらに (perapera ni ni))

1. (拟声词) 流利地（说）

   近义词： 流暢

   彼(かれ)は英(えい)語(ご)のほかにスペイン語(ご)もぺらぺらだ。

   Kare wa Eigo no hoka ni Supein-go mo perapera da.

   他不仅通晓英语，西班牙语也说得很流利。

2. 非常薄（多形容布或纸张）

   ぺらぺらな本(ほん)

   perapera na hon

   很薄的书

活用

“ぺらぺら”的活用形

基本形
未然形	ぺらぺらだろ	perapera daro
連用形	ぺらぺらで	perapera de
終止形	ぺらぺらだ	perapera da
連体形	ぺらぺらな	perapera na
仮定形	ぺらぺらなら	perapera nara
命令形	ぺらぺらであれ	perapera de are
主要活用形
简体否定	ぺらぺらではない ぺらぺらじゃない	perapera de wa nai perapera ja nai
简体过去	ぺらぺらだった	perapera datta
简体过去否定	ぺらぺらではなかった ぺらぺらじゃなかった	perapera de wa nakatta perapera ja nakatta
敬体	ぺらぺらです	perapera desu
敬体否定	ぺらぺらではありません ぺらぺらじゃありません	perapera de wa arimasen perapera ja arimasen
敬体过去	ぺらぺらでした	perapera deshita
敬体过去否定	ぺらぺらではありませんでした ぺらぺらじゃありませんでした	perapera de wa arimasen deshita perapera ja arimasen deshita
连接形	ぺらぺらで	perapera de
假定形	ぺらぺらなら（ば）	perapera nara (ba)
暂定形	ぺらぺらだったら	perapera dattara
推量形	ぺらぺらだろう	perapera darō
连用形	ぺらぺらに	perapera ni
程度形	ぺらぺらさ	peraperasa