ἐγώ

参见：εγώ

古希腊语

第一人称代词 ^(编辑)

格	单数		双数	复数
	重读	非重读	重读	重读
主格	ἐγώ		νώ, νῶϊ	ἡμεῖς
属格	ἐμοῦ	μου	νῷν	ἡμῶν
与格	ἐμοί	μοι	νῷν	ἡμῖν
宾格	ἐμέ	με	νώ, νῶϊ	ἡμᾶς
形容词	ἐμός			ἡμέτερος

其他写法

• ἐγών (egṓn)
• ἰώ (iṓ), ἱών (hiṓn) — 维奥蒂亚
• ἔγω (égō) — 伊欧里斯

词源

参见荷马希腊语ἐγών (egṓn)。源自原始印欧语 *eǵóH、*eǵh₂óm。对比拉丁语 ego、梵语 अहम् (ahám)等。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/e.ɡɔ̌ː/ → /eˈɣo/ → /eˈɣo/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/e.ɡɔ̌ː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ɛˈɡo/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/eˈɣo/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/eˈɣo/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/eˈɣo/

代词

ἐγώ (egṓ) (史诗，阿提卡，爱奥尼亚，色萨利，通用)

1. 第一人称单数代词：我

使用注意

ἐγών (egṓn)的形式在史诗希腊语中多用于元音前，在多利安希腊语中有时也用于辅音前。双数及复数形分别为νώ (nṓ)、ἡμεῖς (hēmeîs)。

变格

ἐγώ；ἐμοῦ的不规则变格（阿提卡）

格 / #	单数
主格	ἐγώ / ἔγωγε‡ egṓ / égōge‡
属格	ἐμοῦ / μου† / ἐμοῦγε‡ emoû / mou† / emoûge‡
与格	ἐμοί / μοι† / ἔμοιγε‡ emoí / moi† / émoige‡
宾格	ἐμέ / με† / ἐμέγε‡ emé / me† / emége‡
呼格	—
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。 †非重读 ‡强调

ἐγώ / ἐγών；ἐμεῖο的不规则变格（史诗）

格 / #	单数
主格	ἐγώ / ἐγών egṓ(n)
属格	ἐμεῖο / ἐμέο / ἐμεῦ / μευ† / ἐμέθεν emeîo / eméo / emeû / meu† / eméthen
与格	ἐμοί / μοι† emoí / moi†
宾格	ἐμέ / με† emé / me†
呼格	—
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。 †>非重读 ‡强调

ἐγώ；ἐμέο的不规则变格（爱奥尼亚）

格 / #	单数
主格	ἐγώ egṓ
属格	ἐμέο / ἐμεῦ / μευ† eméo / emeû / meu†
与格	ἐμοί / μοι† emoí / moi†
宾格	ἐμέ / με emé / me
呼格	—
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。 †>非重读 ‡强调

ἐγών；ἐμέος的不规则变格（多利亚）

格 / #	单数
主格	ἐγών / ἐγώνγᾱ‡ egṓn / egṓngā‡
属格	ἐμέος / ἐμοῦς / ἐμεῦς / ἐμέθεν eméos / emoûs / emeûs / eméthen
与格	ἐμῐ́ν / μοι† / ἐμίνγα‡ emín / moi† / emínga‡
宾格	ἐμέ / με† emé / me†
呼格	—
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。 †>非重读 ‡强调

ἔγω；ἔμεθεν的不规则变格（伊欧里斯）

格 / #	单数
主格	ἔγω égō
属格	ἔμεθεν / ἐμεῖο / μεθέν émethen / emeîo / methén
与格	ἔμοι / μοι† émoi / moi†
宾格	ἔμε / με† éme / me†
呼格	—
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。 †>非重读 ‡强调

ἰώ；ἐμοῦς的不规则变格（维奥蒂亚）

格 / #	单数
主格	ἰώ / ἰών / ἰώνγα‡ / ἰώνει‡ / ἰώγᾱ‡ iṓ / iṓn / iṓnga‡ / iṓnei‡ / iṓgā‡
属格	ἐμοῦς / ἐμῶς / ἐμῐ́ο / ἐμίω / ἐμίως emoûs / emôs / emío / emíō / emíōs
与格	ἐμοί / μοι† emoí / moi†
宾格	ἐμέ / με† emé / me†
呼格	—
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。 †>非重读 ‡强调

ἐγώ；ἐμοῦ的不规则变格（色萨利）

格 / #	单数
主格	ἐγώ egṓ
属格	ἐμοῦ / μου† emoû / mou†
与格	ἐμοί / μοι† emoí / moi†
宾格	ἐμέ / με† emé / me†
呼格	—
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。 †>非重读 ‡强调

派生词

• ἐμός (emós)
• ἔγωγε (égōge)

派生语汇

• 希腊语: εγώ (egó)
• 特萨克尼恩语: εζού (ezoú)
• 意大利希腊语:

  希腊字母：εβώ

  拉丁字母：evò

• 旁狄希腊语: εγώ (egó)
• 犹太-希腊语: אֶגֿוֹ (ʾeḡo)

参见

• σύ (sú)
• οὗ (hoû)

参考资料

• “ἐγώ”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἐγώ”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἐγώ”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἐγώ in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἐγώ”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G1473, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • i idem, page 413.
• Template:R:Smyth
• William W. Goodwin, A Greek Grammar. Revised and enlarged, Boston, 1900, p.82f.