மகள்

泰米尔语

词源

继承自上古泰米尔语 𑀫𑀓𑁵𑁰 (makaḷ)，等价于 மக (maka, “孩子”) +‎ -அள் (-aḷ, 阴性后缀助词)。与卡纳达语 ಮಗಳು (magaḷu)、马拉雅拉姆语 മകൾ (makaḷ)同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：/maɡaɭ/, [mɐɡɐɭ]

• 音频

  （文档）

名词

மகள் (makaḷ)

1. 女儿

   同类词： மகன் (makaṉ)

   ஆமாம், அவள் என் மகள் தான்.

   āmām, avaḷ eṉ makaḷ tāṉ.

   对，她是我的女儿。

2. 女人，女性
3. (弃用) 妻子

   மனக் கினியாற்கு நீமகளாயதூஉம்

   maṉak kiṉiyāṟku nīmakaḷāyatū’um

   （请为本使用例添加中文翻译）

变格

மகள் (makaḷ)的变格
	单数	复数
主格	மகள் makaḷ	மகள்கள் makaḷkaḷ
呼格	மகளே makaḷē	மகள்களே makaḷkaḷē
宾格	மகளை makaḷai	மகள்களை makaḷkaḷai
与格	மகளுக்கு makaḷukku	மகள்களுக்கு makaḷkaḷukku
属格	மகளுடைய makaḷuṭaiya	மகள்களுடைய makaḷkaḷuṭaiya
	单数	复数
主格	மகள் makaḷ	மகள்கள் makaḷkaḷ
呼格	மகளே makaḷē	மகள்களே makaḷkaḷē
宾格	மகளை makaḷai	மகள்களை makaḷkaḷai
与格	மகளுக்கு makaḷukku	மகள்களுக்கு makaḷkaḷukku
益格	மகளுக்காக makaḷukkāka	மகள்களுக்காக makaḷkaḷukkāka
属格 1	மகளுடைய makaḷuṭaiya	மகள்களுடைய makaḷkaḷuṭaiya
属格 2	மகளின் makaḷiṉ	மகள்களின் makaḷkaḷiṉ
方位格 1	மகளில் makaḷil	மகள்களில் makaḷkaḷil
方位格 2	மகளிடம் makaḷiṭam	மகள்களிடம் makaḷkaḷiṭam
协同格 1	மகளோடு makaḷōṭu	மகள்களோடு makaḷkaḷōṭu
协同格 2	மகளுடன் makaḷuṭaṉ	மகள்களுடன் makaḷkaḷuṭaṉ
工具格	மகளால் makaḷāl	மகள்களால் makaḷkaḷāl
夺格	மகளிலிருந்து makaḷiliruntu	மகள்களிலிருந்து makaḷkaḷiliruntu

参考资料

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022), “மகள்”, Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]