পথ

孟加拉语

词源

古典借词，源自梵语 पथ (patha)，源自原始印度-雅利安语 *patʰás，源自原始印度-伊朗语 *patʰás，最终源自原始印欧语 *pent- (“路径”)。与阿萨姆语 পথ (poth)、古吉拉特语 પથ (path)、印地语 पथ (path)、孔卡尼语 पथ (path)、马拉地语 पथ (path)、奥利亚语 ପଥ (pôthô)、旁遮普语 ਪਥ (path)同源。পন্থা (pontha, “路径，方式，方法”)的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助)：/pɔt̪ʰ/

  • 音频

    （文档）

名词

পথ (poth)

1. 道路，路径

   近义词： রাস্তা (rasta)

   এই পথ দিয়ে বেশি জন যায় না।

   ei poth diẏe beśi jon jaẏ na.

   走这条路的人并不是很多。

2. 方式，方法，策略

   近义词： উপায় (upaẏ)、রাস্তা (rasta)、দরজা (dorja)

屈折

পথ的屈折
主格	পথ poth
宾格	পথ / পথকে poth (语义上为通指或不定指) / pothke (语义上为定指)
属格	পথের pother
方位格	পথে pothe
	不定形
主格	পথ poth
宾格	পথ / পথকে poth (语义上为通指或不定指) / pothke (语义上为定指)
属格	পথের pother
方位格	পথে pothe
	定形
	单数		复数
主格	পথটা , পথটি pothṭa (口语), pothṭi (正式)		পথগুলা, পথগুলো pothgula (口语), pothgulo (正式)
宾格	পথটা, পথটি pothṭa (口语), pothṭi (正式)		পথগুলা, পথগুলো pothgula (口语), pothgulo (正式)
属格	পথটার, পথটির pothṭar (口语), pothṭir (正式)		পথগুলার, পথগুলোর pothgular (口语), pothgulor (正式)
方位格	পথটাতে / পথটায়, পথটিতে pothṭate / pothṭay (口语), pothṭite (正式)		পথগুলাতে / পথগুলায়, পথগুলোতে pothgulate / pothgulay (口语), pothgulote (正式)
宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。