ܫܬܐ

参见：ܫܬ̤ܐ‎

亚述新亚拉姆语

词源

词根
ܫ ܬ ܐ (š t ˀ)
1个词

对照希伯来语 שָָׁתָה (shatá)、阿拉伯语 شَتَّى (šattā)。

发音

• (标准) 国际音标^(帮助)：[ʃɑːteː]
• (Bohtan) 国际音标^(帮助)：[ʃoːteː]

动词

ܫܵܬܹܐ (šātē) (现在分词 ܫܬܵܝܵܐ (štāyā)，过去分词 ܫܸܬܝܵܐ (šityā))

1. 喝

   ‏ܐܸܢ ܨܵܗܹܝܬ، ܫܬܝܼ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܡ̈ܝܼܵܐ.‎

   in ṣāhēt, štī ḥačā mīyā.

   要是你口渴了，就喝点儿水。

   ‏ܟܹܐ ܫܵܬܹܝܢ ܟܵܣܵܐ ܕܥܲܨܪܵܐ ܕܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ ܘܦܸܢܓܵܢܵܐ ܕܩܲܗܘܵܐ ܒܩܲܝܕܵܡܬܵܐ.‎

   kē šātēn kāsā d-ˁaṣrā d-pūrtqālā w-pingānā d-qahwā b-qaydāmtā.

   早上我喝一杯橙汁一杯咖啡。

2. 饮酒
3. 吸烟

   近义词： ܓܵܪܹܫ (gārēš)

4. 服药；吸毒

变位

ܫܵܬܹܐ (šātē) 的变位

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
过去	m	ܫܬܹܐ ܠܝܼ (štē lī)	ܫܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (štē lūḵ)	ܫܬܹܐ ܠܹܗ (štē lēh)	ܫܬܹܐ ܠܲܢ (štē lan)	ܫܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (štē lāwḵōn)	ܫܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (štē lhōn)
	f		ܫܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (štē lāḵ)	ܫܬܹܐ ܠܵܗ̇ (štē lāh)
非过去	m	ܫܵܬܹܝܢ (šātēn)	ܫܵܬܹܝܬ (šātēt)	ܫܵܬܹܐ (šātē)	ܫܵܬܲܚ (šātaḥ)	ܫܵܬܹܝܬܘܿܢ (šātētōn)	ܫܵܬܝܼ (šātī)
	f	ܫܵܬܝܵܢ (šātyān)	ܫܵܬܝܵܬܝ (šātyāt)	ܫܵܬܝܵܐ (šātyā)
命令	m		ܫܬܝܼ (štī)			ܫܬܹܝܡܘܼܢ (štēmūn)
	f		ܫܬܹܐ (štē)

参见

• ܪܵܘܹܐ (rāwē, “喝醉”)
• ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “吃”)

古典叙利亚语

发音

• (古典埃德萨) 国际音标^(帮助)：/ˈʃə.tɑ/, [ˈʃ(ə.)tɑ]
• (东部) 国际音标^(帮助)：[ˈʃtɑ]
• (西部) 国际音标^(帮助)：[ˈʃto]

按照叙利亚语一般的音韵规则来说，清齿龈塞音（/t/）应擦音化作清齿擦音（/θ/）。但在本词中，其因与清腭龈擦音（/ʃ/）相邻而被异化作塞音。

词源1

对照希伯来语 שָָׁתָה (shatá) and 阿拉伯语 شَتَّى (šattā)。

动词

ܫܬܐ (šətā)

1. 喝

参见

• ܪܘܐ (rəwā)

词源2

继承自原始闪米特语 *šidṯ-。

其他形式

• ܐܫܬܐ (ʾeštā)

数词

ܫܬܐ (šətā) m

1. 六 (6)

参见

• ܫܬ (šeṯ)

粟特语

其他形式

• 叙利亚文：ܐܫܬ (ʾšt), ܐܫܬܗ (ʾšth)
• 摩尼字母：𐫙𐫢𐫤 (ʾšt)

词源

继承自原始伊朗语 *Haštā́。

名词

ܫܬܐ (štʾ)

1. 八

图罗尤语

词源

继承自亚拉姆语 ܫܢܬܐ (šantā)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʃato/

名词

ܫܰܬܳܐ (šato) f (复数 ܐܷܫܢܶܐ (ëšne))

1. year

参见

• ܝܰܪܚܳܐ (yarḥo, “月份”)
• ܫܰܒܬ݂ܳܐ (šabṯo, “星期”)
• ܝܰܘܡܳܐ (yawmo, “日，天”)
• ܣܰܥܰܐ (saca)、ܫܳܥܬ݂ܳܐ (šocṯo, “小时”)
• ܕܰܩܩܰܐ (daqqa)、ܩܰܛܷܢܬܳܐ (qaṭënto, “分钟”)
• ܨܰܢܝـܝܶܐ (ṣaniye)、ܪܦܳܦܳܐ (rfofo, “秒”)