ܐܪܝܐ

亚述新亚拉姆语

ܐܪܝܐ

词源

源自ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā)，继承自亚拉姆语 אַרְיָא，继承自原始闪米特语 *ʔarway-；对比希伯来语 אַרְיֵה (aryé)、阿卡德语 𒀉𒄷 (arûm, “鹰，猛禽”)。

发音

• (标准) 国际音标^(帮助)：[ʔar.jɑː]

名词

ܐܲܪܝܵܐ (aryā) m (复数 ܐܲܪ̈ܝܹܐ (aryē)，阴性 ܐܲܪܝܼܬܵܐ (arītā) 或 ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ (aryīṯā))

1. 狮子

   ‏ܢܸܡܪܹ̈ܐ ܘܐܲܪ̈ܝܹܐ ܟܹܐ ܫܵܪܟܝܼ ܐܲܒ݂ܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.‎

   nimrē waryē kē šārkī aḇā gāwānāyā min qam ḥakmā milyōnē šinnē.

   老虎和狮子在几百年前有一个共同祖先。

2. (比喻义) 有力量、有勇气的人

屈折

ܐܲܪܝܵܐ (aryā) 的屈折

数	单独使用		带所有格代词
	态	词形	人称	单数		复数
				m	f
单数	绝对态	–	第一人称	ܐܲܪܝܝܼ (aryī)		ܐܲܪܝܲܢ (aryan)
	结构态	ܐܲܪܝܼ (arī)	第二人称	ܐܲܪܝܘܼܟ݂ (aryūḵ)	ܐܲܪܝܵܟ݂ܝ (aryāḵ)	ܐܲܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (aryāwḵōn)
	强调	ܐܲܪܝܵܐ (aryā)	第三人称	ܐܲܪܝܹܗ (aryēh)	ܐܲܪܝܘܿܗ̇ (aryōh)	ܐܲܪܝܗܘܿܢ (arihōn)
复数	绝对态	–	第一人称	ܐܲܪ̈ܝܝܼ (aryī)		ܐܲܪ̈ܝܲܢ (aryan)
	结构态	ܐܲܪ̈ܝܲܝ (aryay)	第二人称	ܐܲܪ̈ܝܘܼܟ݂ (aryūḵ)	ܐܲܪ̈ܝܵܟ݂ܝ (aryāḵ)	ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (aryāwḵōn)
	强调	ܐܲܪ̈ܝܹܐ (aryē)	第三人称	ܐܲܪ̈ܝܘܼܗܝ (aryūh)	ܐܲܪ̈ܝܘܿܗ̇ (aryōh)	ܐܲܪ̈ܝܗܘܿܢ (arihōn)

派生词汇

• ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ (kēḇ aryā, “象皮病；麻风病”)
• ܐܲܪܝܼ ܝܲܡܵܐ (arī yammā, “海狮”)
• ܐܲܪܝܼܐܹܝܠ (arīˀēl)

专有名词

ܐܲܪܝܵܐ (aryā) m

1. 男性人名
2. 转变自名字的姓氏

专有名词

ܐܲܪܝܵܐ (aryā) m

1. (占星术，天文学) 狮子座

参见

亚述新亚拉姆语中的 星座符号 (布局 · 文字)
ܐܸܡܪܵܐ (imrā) ♈︎	ܬܵܘܪܵܐ (tāwrā) ♉︎	ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ (tˀōmē) ♊︎	ܣܲܪܛܵܢܵܐ (sarṭānā) ♋︎
ܐܲܪܝܵܐ (aryā) ♌︎	ܒܬܘܼܠܬܵܐ (btūltā) ♍︎	ܡܲܬܩܵܠܵܐ (matqālā) ♎︎	ܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ (ˁāqirḇā) ♏︎
ܩܸܫܬܵܐ (qištā) ♐︎	ܓܲܕܝܵܐ (gadyā) ♑︎	ܕܵܘܠܵܐ (dāwlā) ♒︎	ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nūnē) ♓︎

古典叙利亚语

词源

源自ܐܪܝܝܐ (ʾaryəyā)，继承自原始闪米特语 *ʔarway-。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ʔarjɑ]

名词

ܐܪܝܐ (ʾaryā) m (复数 ܐܪܝܘܬܐ (ʾarjawwāṯā)，阴性单数 ܐܪܝܘܬܐ (ʾaryūṯā))

1. 狮子
2. (病理学) 麻风病

用法说明

顶格和结构态不使用。

屈折

   ܐܪܝܐ 的变格

态	单数	复数
绝对态	(ܐܪܝ)	(ܐܪܝܘܢ)
结构态	(ܐܪܝ)	(ܐܪܝܘܬ)
强调	ܐܪܝܐ	ܐܪܝܘܬܐ
所有格形式
第一人称 通性单数 （我的）	ܐܪܝܝ	ܐܪܝܘܬܝ
第二人称 阳性单数 （你的）	ܐܪܝܟ	ܐܪܝܘܬܟ
第二人称 阴性单数 （你的）	ܐܪܝܟܝ	ܐܪܝܘܬܟܝ
第三人称 阳性单数 （他的）	ܐܪܝܗ	ܐܪܝܘܬܗ
第三人称 阴性单数 （她的）	ܐܪܝܗ	ܐܪܝܘܬܗ
第一人称 通性复数 （我们的）	ܐܪܝܢ	ܐܪܝܘܬܢ
第二人称 阳性复数 （你们的）	ܐܪܝܟܘܢ	ܐܪܝܘܬܟܘܢ
第二人称 阴性复数 （你们的）	ܐܪܝܟܝܢ	ܐܪܝܘܬܟܝܢ
第三人称 阳性复数 （他们的）	ܐܪܝܗܘܢ	ܐܪܝܘܬܗܘܢ
第三人称 阴性复数 （他们的）	ܐܪܝܗܝܢ	ܐܪܝܘܬܗܝܢ

专有名词

ܐܪܝܐ (ʾaryā) m

1. (占星术，天文学) 狮子座

参考资料

• “ˀry”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, 页19b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, 页28b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, 页98b

图罗尤语

词源

继承自亚拉姆语 אריא，继承自原始闪米特语 *ʔarway-。

名词

ܐܰܪܝܳܐ (aryo) m (复数 ܐܰܪܝܶܐ (arye))

1. 狮子