پہلا

维基词典，自由的多语言词典

旁遮普语[编辑]

词源[编辑]

继承自白夏基普拉克里特语 [具体何词?]（对比首罗犀那语 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)），源自原始印度-雅利安语 *pratʰila。与印地语 पहला (pahlā) / 乌尔都语 پہلا (pahlā)同源。

数词[编辑]

پہلا (pahilā) (古木基文写法 ਪਹਿਲਾ)

  1. 第一

乌尔都语[编辑]

乌尔都语数字 (编)
10
 ←  0 ١
1 		2  → [a], [b], [c] 10  → 
    基数词：ایک (ek), یک (ek)
    序数词：پہلا, اوّل (ool)
    乘数：واحد

词源[编辑]

继承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙语 पहिल (pahila)，源自首罗犀那语 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila)，源自阿输迦普拉克里特语 *𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (*prathilla)。梵语 प्रथम (prathamá, “第一”)被重新分析成带有序数后缀-म (-ma)，又被替代成Template:Inc-ext。[1]

发音[编辑]

(urd) 国际音标(帮助)：/pəɦ.lɑː/

形容词[编辑]

پہلا (pahlā) (印地语拼写 पहला)

  1. 第一

变格[编辑]

پہلا 的变格
阳性 阴性
单数 复数 单数 复数
直接格 پہلا (pahlā) پہلے (pahle) پہلی (pahlī) پہلی (pahlī)
间接格 پہلے (pahle) پہلے (pahle) پہلی (pahlī) پہلی (pahlī)
呼格 پہلے (pahle) پہلے (pahle) پہلی (pahlī) پہلی (pahlī)

近义词[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ↑ L. A. Schwarzschild (1962), “'First,' 'Second' and 'Third' in Middle Indo-Aryan”, Journal of the American Oriental Society‎[1], 卷82, 期4, American Oriental Society, 页517-522
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=پہلا&oldid=8342513”