مطعم

阿拉伯语

词源

源自词根ط ع م (ṭ-ʕ-m)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/matˤ.ʕam/

名词

مَطْعَم (maṭʕam) m (复数 مَطَاعِم (maṭāʕim))

1. 餐厅，餐馆
2. 食物
   • 圣训：

     ‏يَا سَعْدُ! أَطِبْ مَطْعَمَكَ تَكُنْ مُسْتَجَابَ ٱلدَّعْوَةِ. وَٱلَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ ٱلْعَبْدَ لَيَقْذِفُ ٱللُّقْمَةَ ٱلْحَرَامَ فِي جَوْفِهِ مَا يُتَقَبَّلُ مِنْهُ عَمَلَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا.‎

     yā saʕdu! ʔaṭib maṭʕamaka takun mustajāba d-daʕwati. wallaḏī nafsu muḥammadin biyadihi, ʔinna l-ʕabda layaqḏifu l-luqmata l-ḥarāma fī jawfihi mā yutaqabbalu minhu ʕamala ʔarbaʕīna yawman.

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

名词 مَطْعَم (maṭʕam)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	مَطْعَم maṭʕam	الْمَطْعَم al-maṭʕam	مَطْعَم maṭʕam
主格	مَطْعَمٌ maṭʕamun	الْمَطْعَمُ al-maṭʕamu	مَطْعَمُ maṭʕamu
宾格	مَطْعَمًا maṭʕaman	الْمَطْعَمَ al-maṭʕama	مَطْعَمَ maṭʕama
属格	مَطْعَمٍ maṭʕamin	الْمَطْعَمِ al-maṭʕami	مَطْعَمِ maṭʕami
双数	不定	定	构成
非正式	مَطْعَمَيْن maṭʕamayn	الْمَطْعَمَيْن al-maṭʕamayn	مَطْعَمَيْ maṭʕamay
主格	مَطْعَمَانِ maṭʕamāni	الْمَطْعَمَانِ al-maṭʕamāni	مَطْعَمَا maṭʕamā
宾格	مَطْعَمَيْنِ maṭʕamayni	الْمَطْعَمَيْنِ al-maṭʕamayni	مَطْعَمَيْ maṭʕamay
属格	مَطْعَمَيْنِ maṭʕamayni	الْمَطْعَمَيْنِ al-maṭʕamayni	مَطْعَمَيْ maṭʕamay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	مَطَاعِم maṭāʕim	الْمَطَاعِم al-maṭāʕim	مَطَاعِم maṭāʕim
主格	مَطَاعِمُ maṭāʕimu	الْمَطَاعِمُ al-maṭāʕimu	مَطَاعِمُ maṭāʕimu
宾格	مَطَاعِمَ maṭāʕima	الْمَطَاعِمَ al-maṭāʕima	مَطَاعِمَ maṭāʕima
属格	مَطَاعِمَ maṭāʕima	الْمَطَاعِمِ al-maṭāʕimi	مَطَاعِمِ maṭāʕimi

相关词汇

• طَعَام (ṭaʕām, “食物”)
• طَعْم (ṭaʕm, “味道”)

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “طعم”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

埃及阿拉伯语

名词

مطعم (maṭʕam)

1. 餐厅，餐馆

南黎凡特阿拉伯语

词根
ط ع م

词源

继承自阿拉伯语 مَطْعَم (maṭʕam)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/matˤ.ʕam/, [ˈmɑtˤ.ʕɑm]

• 音频（伯利恒）

  （文档）

名词

مطعم (maṭʕam) m (复数 مطاعم (maṭāʕem))

1. 餐厅，餐馆