ظالم

阿拉伯语[编辑]

词源[编辑]

源自词根ظ ل م (ẓ-l-m)。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/ðˤaː.lim/

形容词[编辑]

ظالم, 阴性 ظَالِمَةٌ (ẓālimatun)‎, '复数 ظَالِمُونَ (ẓālimūna)‎ or ظُلَّام (ẓullām)‎

ظَلَمَ (ẓalama) 的主动态分词
1. 不公的；残暴的；压迫的
  近义词： غَاشِم (ḡāšim)
  - 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 18:35:
    ‏وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا‎
    wadaḵala jannatahu wahuwa ẓālimun llinafsihi qāla mā ʔaẓunnu ʔan tabīda hāḏihi ʔabadan
    他自负地走进自己的园圃，说：“我想这个园圃永不荒芜。”

变格[编辑]

形容词 ظَالِم (ẓālim)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数三格		单数三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	ظَالِم ẓālim	الظَّالِم aẓ-ẓālim	ظَالِمَة ẓālima	الظَّالِمَة aẓ-ẓālima
主格	ظَالِمٌ ẓālimun	الظَّالِمُ aẓ-ẓālimu	ظَالِمَةٌ ẓālimatun	الظَّالِمَةُ aẓ-ẓālimatu
宾格	ظَالِمًا ẓāliman	الظَّالِمَ aẓ-ẓālima	ظَالِمَةً ẓālimatan	الظَّالِمَةَ aẓ-ẓālimata
属格	ظَالِمٍ ẓālimin	الظَّالِمِ aẓ-ẓālimi	ظَالِمَةٍ ẓālimatin	الظَّالِمَةِ aẓ-ẓālimati
双数	阳性		阴性
双数	不定	定	不定	定
非正式	ظَالِمَيْن ẓālimayn	الظَّالِمَيْن aẓ-ẓālimayn	ظَالِمَتَيْن ẓālimatayn	الظَّالِمَتَيْن aẓ-ẓālimatayn
主格	ظَالِمَانِ ẓālimāni	الظَّالِمَانِ aẓ-ẓālimāni	ظَالِمَتَانِ ẓālimatāni	الظَّالِمَتَانِ aẓ-ẓālimatāni
宾格	ظَالِمَيْنِ ẓālimayni	الظَّالِمَيْنِ aẓ-ẓālimayni	ظَالِمَتَيْنِ ẓālimatayni	الظَّالِمَتَيْنِ aẓ-ẓālimatayni
属格	ظَالِمَيْنِ ẓālimayni	الظَّالِمَيْنِ aẓ-ẓālimayni	ظَالِمَتَيْنِ ẓālimatayni	الظَّالِمَتَيْنِ aẓ-ẓālimatayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数‎; 基本复数三格‎; 复数三格 in ـَة (-a)		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	ظَالِمِين‎; ظُلَّام‎; ظَلَمَة ẓālimīn‎; ẓullām‎; ẓalama	الظَّالِمِين‎; الظُّلَّام‎; الظَّلَمَة aẓ-ẓālimīn‎; aẓ-ẓullām‎; aẓ-ẓalama	ظَالِمَات ẓālimāt	الظَّالِمَات aẓ-ẓālimāt
主格	ظَالِمُونَ‎; ظُلَّامٌ‎; ظَلَمَةٌ ẓālimūna‎; ẓullāmun‎; ẓalamatun	الظَّالِمُونَ‎; الظُّلَّامُ‎; الظَّلَمَةُ aẓ-ẓālimūna‎; aẓ-ẓullāmu‎; aẓ-ẓalamatu	ظَالِمَاتٌ ẓālimātun	الظَّالِمَاتُ aẓ-ẓālimātu
宾格	ظَالِمِينَ‎; ظُلَّامًا‎; ظَلَمَةً ẓālimīna‎; ẓullāman‎; ẓalamatan	الظَّالِمِينَ‎; الظُّلَّامَ‎; الظَّلَمَةَ aẓ-ẓālimīna‎; aẓ-ẓullāma‎; aẓ-ẓalamata	ظَالِمَاتٍ ẓālimātin	الظَّالِمَاتِ aẓ-ẓālimāti
属格	ظَالِمِينَ‎; ظُلَّامٍ‎; ظَلَمَةٍ ẓālimīna‎; ẓullāmin‎; ẓalamatin	الظَّالِمِينَ‎; الظُّلَّامِ‎; الظَّلَمَةِ aẓ-ẓālimīna‎; aẓ-ẓullāmi‎; aẓ-ẓalamati	ظَالِمَاتٍ ẓālimātin	الظَّالِمَاتِ aẓ-ẓālimāti

参考资料[编辑]

Template:R:ar:Baalbaki
Баранов, Х. К. (2011), “ظالم”, Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th版, Москва: Живой язык, ISBN 978-5-8033-0710-5
Lane, Edward William (1863), “ظالم”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1960), “ظالم”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd版, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

科希斯坦希纳语[编辑]

名词[编辑]

ظالم (zālim)

独裁者，暴虐者，压迫者

蒙贾尼语[编辑]

名词[编辑]

ظالم (zālim)

独裁者，暴虐者，压迫者

乌尔都语[编辑]

发音[编辑]

(urd) 国际音标^(帮助)：/zɑː.lɪm/
音频 (巴基斯坦) （文档）
韵部：-ɪm

名词[编辑]

ظالم (zālim) m (印地语拼写 ज़ालिम)

独裁者，暴虐者，压迫者

乌修基语[编辑]

词源[编辑]

借自乌尔都语 ظالم (zālim)。

名词[编辑]

ظالم (zālim)

独裁者，暴虐者，压迫者

伊特格哈语[编辑]

名词[编辑]

ظالم (zālim)

独裁者，暴虐者，压迫者