ظالم

阿拉伯語

詞源

源自詞根ظ ل م (ẓ l m)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ðˤaː.lim/

形容詞

ظَالِم (ẓālim) (陰性 ظَالِمَةٌ (ẓālimatun)，陽性複數 ظَالِمُونَ (ẓālimūna) 或 ظُلَّام (ẓullām) 或 ظَلَمَة (ẓalama)，陰性複數 ظَالِمَات (ẓālimāt))

1. ظَلَمَ (ẓalama) 的主動態分詞
   1. 不公的；殘暴的；壓迫的

      近義詞：غَاشِم (ḡāšim)

      • 公元 609年–632年，《古蘭經》，「18:35」：

        وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا

        wadaḵala jannatahu wahuwa ẓālimun linafsihi qāla mā ʔaẓunnu ʔan tabīda hāḏihi ʔabadan

        他自負地走進自己的園圃，說：「我想這個園圃永不荒蕪。」

變格

形容詞 ظَالِم (ẓālim) 的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數三格		以ـَة (-a)結尾的單數三格
	不定	定指	不定	定指
非正式	ظَالِم ẓālim	الظَّالِم aẓ-ẓālim	ظَالِمَة ẓālima	الظَّالِمَة aẓ-ẓālima
主格	ظَالِمٌ ẓālimun	الظَّالِمُ aẓ-ẓālimu	ظَالِمَةٌ ẓālimatun	الظَّالِمَةُ aẓ-ẓālimatu
賓格	ظَالِمًا ẓāliman	الظَّالِمَ aẓ-ẓālima	ظَالِمَةً ẓālimatan	الظَّالِمَةَ aẓ-ẓālimata
屬格	ظَالِمٍ ẓālimin	الظَّالِمِ aẓ-ẓālimi	ظَالِمَةٍ ẓālimatin	الظَّالِمَةِ aẓ-ẓālimati
雙數	陽性		陰性
	不定	定指	不定	定指
非正式	ظَالِمَيْن ẓālimayn	الظَّالِمَيْن aẓ-ẓālimayn	ظَالِمَتَيْن ẓālimatayn	الظَّالِمَتَيْن aẓ-ẓālimatayn
主格	ظَالِمَانِ ẓālimāni	الظَّالِمَانِ aẓ-ẓālimāni	ظَالِمَتَانِ ẓālimatāni	الظَّالِمَتَانِ aẓ-ẓālimatāni
賓格	ظَالِمَيْنِ ẓālimayni	الظَّالِمَيْنِ aẓ-ẓālimayni	ظَالِمَتَيْنِ ẓālimatayni	الظَّالِمَتَيْنِ aẓ-ẓālimatayni
屬格	ظَالِمَيْنِ ẓālimayni	الظَّالِمَيْنِ aẓ-ẓālimayni	ظَالِمَتَيْنِ ẓālimatayni	الظَّالِمَتَيْنِ aẓ-ẓālimatayni
複數	陽性		陰性
	規則陽性複數‎; 基本破碎複數三格‎; 以ـَة (-a)結尾的破碎複數三格		規則陰性複數
	不定	定指	不定	定指
非正式	ظَالِمِين‎; ظُلَّام‎; ظَلَمَة ẓālimīn‎; ẓullām‎; ẓalama	الظَّالِمِين‎; الظُّلَّام‎; الظَّلَمَة aẓ-ẓālimīn‎; aẓ-ẓullām‎; aẓ-ẓalama	ظَالِمَات ẓālimāt	الظَّالِمَات aẓ-ẓālimāt
主格	ظَالِمُونَ‎; ظُلَّامٌ‎; ظَلَمَةٌ ẓālimūna‎; ẓullāmun‎; ẓalamatun	الظَّالِمُونَ‎; الظُّلَّامُ‎; الظَّلَمَةُ aẓ-ẓālimūna‎; aẓ-ẓullāmu‎; aẓ-ẓalamatu	ظَالِمَاتٌ ẓālimātun	الظَّالِمَاتُ aẓ-ẓālimātu
賓格	ظَالِمِينَ‎; ظُلَّامًا‎; ظَلَمَةً ẓālimīna‎; ẓullāman‎; ẓalamatan	الظَّالِمِينَ‎; الظُّلَّامَ‎; الظَّلَمَةَ aẓ-ẓālimīna‎; aẓ-ẓullāma‎; aẓ-ẓalamata	ظَالِمَاتٍ ẓālimātin	الظَّالِمَاتِ aẓ-ẓālimāti
屬格	ظَالِمِينَ‎; ظُلَّامٍ‎; ظَلَمَةٍ ẓālimīna‎; ẓullāmin‎; ẓalamatin	الظَّالِمِينَ‎; الظُّلَّامِ‎; الظَّلَمَةِ aẓ-ẓālimīna‎; aẓ-ẓullāmi‎; aẓ-ẓalamati	ظَالِمَاتٍ ẓālimātin	الظَّالِمَاتِ aẓ-ẓālimāti

參考資料

• Template:R:ar:Baalbaki
• Баранов, Х. К. (2011), “ظالم”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William （1863-1893），「ظالم」，收錄於 Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate。
• Wehr, Hans (1960), “ظالم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

科希斯坦希納語

名詞

ظالم (zālim)

1. 獨裁者，暴虐者，壓迫者

蒙賈尼語

名詞

ظالم (zālim)

1. 獨裁者，暴虐者，壓迫者

烏爾都語

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /zɑː.lɪm/

• 音頻 (巴基斯坦)：

  (檔案)

• 韻部：-ɪm

名詞

ظَالِم (zālim) 陽 或 陰 (陰性等價詞 ظَالِمَہ (zālima)，印地文拼寫 ज़ालिम)

1. 獨裁者，暴虐者，壓迫者

烏修基語

詞源

借自烏爾都語 ظالم (zālim)。

名詞

ظالم (zālim)

1. 獨裁者，暴虐者，壓迫者

伊特格哈語

名詞

ظالم (zālim)

1. 獨裁者，暴虐者，壓迫者