جمال

参见：حمال‎

阿拉伯语

词源 1

动词جَمُلَ (jamula, “美丽”)的名词形，源自词根ج م ل (j-m-l)。

发音

• 国际音标^(帮助): /d͡ʒa.maːl/

名词

جَمَال (jamāl) m

1. جَمُلَ (jamula) 的动词性名词 (form 第I类)
2. 美丽
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 16:6:

     وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

     walakum fīhā jamālun ḥīna turīḥūna waḥīna tasraḥūna

     你们把牲畜赶回家或放出去吃草的时候，牲畜对于你们都有光彩。

变格

名词 جَمَال (jamāl)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	جَمَال jamāl	الْجَمَال al-jamāl	جَمَال jamāl
主格	جَمَالٌ jamālun	الْجَمَالُ al-jamālu	جَمَالُ jamālu
宾格	جَمَالًا jamālan	الْجَمَالَ al-jamāla	جَمَالَ jamāla
属格	جَمَالٍ jamālin	الْجَمَالِ al-jamāli	جَمَالِ jamāli

近义词

• حُسْن (ḥusn)

专有名词

جَمَال (jamāl) m

变格

名词 جَمَال (jamāl)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	—	جَمَال jamāl	—
主格	—	جَمَالٌ jamālun	—
宾格	—	جَمَالًا jamālan	—
属格	—	جَمَالٍ jamālin	—

词源 2

请参阅主词条的词源章节。

发音

• 国际音标^(帮助): /d͡ʒi.maːl/

名词

جِمَال (jimāl) m 复

1. جَمَل (jamal) 的复数

词源 3

派生自جَمَل (jamal, “骆驼”)。

名词

جَمَّال (jammāl) m (复数 جَمَّالُون (jammālūn) 或 جَمَّالَةٌ (jammālatun)，阴性 جَمَّالَة (jammāla))

1. 骑骆驼者

变格

名词 جَمَّال (jammāl)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	جَمَّال jammāl	الْجَمَّال al-jammāl	جَمَّال jammāl	جَمَّالَة jammāla	الْجَمَّالَة al-jammāla	جَمَّالَة jammālat
主格	جَمَّالٌ jammālun	الْجَمَّالُ al-jammālu	جَمَّالُ jammālu	جَمَّالَةٌ jammālatun	الْجَمَّالَةُ al-jammālatu	جَمَّالَةُ jammālatu
宾格	جَمَّالًا jammālan	الْجَمَّالَ al-jammāla	جَمَّالَ jammāla	جَمَّالَةً jammālatan	الْجَمَّالَةَ al-jammālata	جَمَّالَةَ jammālata
属格	جَمَّالٍ jammālin	الْجَمَّالِ al-jammāli	جَمَّالِ jammāli	جَمَّالَةٍ jammālatin	الْجَمَّالَةِ al-jammālati	جَمَّالَةِ jammālati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	جَمَّالَيْن jammālayn	الْجَمَّالَيْن al-jammālayn	جَمَّالَيْ jammālay	جَمَّالَتَيْن jammālatayn	الْجَمَّالَتَيْن al-jammālatayn	جَمَّالَتَيْ jammālatay
主格	جَمَّالَانِ jammālāni	الْجَمَّالَانِ al-jammālāni	جَمَّالَا jammālā	جَمَّالَتَانِ jammālatāni	الْجَمَّالَتَانِ al-jammālatāni	جَمَّالَتَا jammālatā
宾格	جَمَّالَيْنِ jammālayni	الْجَمَّالَيْنِ al-jammālayni	جَمَّالَيْ jammālay	جَمَّالَتَيْنِ jammālatayni	الْجَمَّالَتَيْنِ al-jammālatayni	جَمَّالَتَيْ jammālatay
属格	جَمَّالَيْنِ jammālayni	الْجَمَّالَيْنِ al-jammālayni	جَمَّالَيْ jammālay	جَمَّالَتَيْنِ jammālatayni	الْجَمَّالَتَيْنِ al-jammālatayni	جَمَّالَتَيْ jammālatay
复数	阳性			阴性
	健康阳性复数‎; 复数 三格 in ـَة (-a)			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	جَمَّالِين‎; جَمَّالَة jammālīn‎; jammāla	الْجَمَّالِين‎; الْجَمَّالَة al-jammālīn‎; al-jammāla	جَمَّالِي‎; جَمَّالَة jammālī‎; jammālat	جَمَّالَات jammālāt	الْجَمَّالَات al-jammālāt	جَمَّالَات jammālāt
主格	جَمَّالُونَ‎; جَمَّالَةٌ jammālūna‎; jammālatun	الْجَمَّالُونَ‎; الْجَمَّالَةُ al-jammālūna‎; al-jammālatu	جَمَّالُو‎; جَمَّالَةُ jammālū‎; jammālatu	جَمَّالَاتٌ jammālātun	الْجَمَّالَاتُ al-jammālātu	جَمَّالَاتُ jammālātu
宾格	جَمَّالِينَ‎; جَمَّالَةً jammālīna‎; jammālatan	الْجَمَّالِينَ‎; الْجَمَّالَةَ al-jammālīna‎; al-jammālata	جَمَّالِي‎; جَمَّالَةَ jammālī‎; jammālata	جَمَّالَاتٍ jammālātin	الْجَمَّالَاتِ al-jammālāti	جَمَّالَاتِ jammālāti
属格	جَمَّالِينَ‎; جَمَّالَةٍ jammālīna‎; jammālatin	الْجَمَّالِينَ‎; الْجَمَّالَةِ al-jammālīna‎; al-jammālati	جَمَّالِي‎; جَمَّالَةِ jammālī‎; jammālati	جَمَّالَاتٍ jammālātin	الْجَمَّالَاتِ al-jammālāti	جَمَّالَاتِ jammālāti

波斯语

词源

源自阿拉伯语 جَمَال (jamāl)。

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [d͡ʒa.ˈmɑːl]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [d͡ʒä.mɑ́ːl]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [d͡ʒä.mɑ́ːl]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [d͡ʒä.mɑ́ːl]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [d͡ʒä.mɔ́ːl̥]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [d͡ʒæ.mɒ́ːl̥]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [d͡ʒä.mɔ́l]

• 波斯语音标：

传统：[جَمال]

伊朗：[جَمال]

读法
古典读法?	jamāl
达利读法?	jamāl
伊朗读法?	jamâl
塔吉克读法?	jamol

名词

جمال (jamâl)

1. 美丽

   近义词：زیبایی (zibâyi)