جمل

參見：حمل‎、ج م ل‎ 和 ح م ل‎

阿拉伯语

词源 1

源自詞根ج م ل‎ (j-m-l)。

动词

جَمَلَ‎ (jamala) I, 非過去式 يَجْمُلُ‎‎ (yajmulu)

1. 總結

變位

جَمَلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun جَمْل)

動名詞 الْمَصْدَر						جَمْل jaml
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						جَامِل‎ jāmil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَجْمُول‎ majmūl
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	جَمَلْتُ‎ jamaltu	جَمَلْتَ‎ jamalta	جَمَلَ jamala		جَمَلْتُمَا‎ jamaltumā	جَمَلَا‎ jamalā		جَمَلْنَا‎ jamalnā	جَمَلْتُمْ‎ jamaltum	جَمَلُوا‎ jamalū
	陰性		جَمَلْتِ‎ jamalti	جَمَلَتْ‎ jamalat			جَمَلَتَا‎ jamalatā			جَمَلْتُنَّ‎ jamaltunna	جَمَلْنَ‎ jamalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَجْمُلُ‎ ʔajmulu	تَجْمُلُ‎ tajmulu	يَجْمُلُ‎ yajmulu		تَجْمُلَانِ‎ tajmulāni	يَجْمُلَانِ‎ yajmulāni		نَجْمُلُ‎ najmulu	تَجْمُلُونَ‎ tajmulūna	يَجْمُلُونَ‎ yajmulūna
	陰性		تَجْمُلِينَ‎ tajmulīna	تَجْمُلُ‎ tajmulu			تَجْمُلَانِ‎ tajmulāni			تَجْمُلْنَ‎ tajmulna	يَجْمُلْنَ‎ yajmulna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَجْمُلَ‎ ʔajmula	تَجْمُلَ‎ tajmula	يَجْمُلَ‎ yajmula		تَجْمُلَا‎ tajmulā	يَجْمُلَا‎ yajmulā		نَجْمُلَ‎ najmula	تَجْمُلُوا‎ tajmulū	يَجْمُلُوا‎ yajmulū
	陰性		تَجْمُلِي‎ tajmulī	تَجْمُلَ‎ tajmula			تَجْمُلَا‎ tajmulā			تَجْمُلْنَ‎ tajmulna	يَجْمُلْنَ‎ yajmulna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَجْمُلْ‎ ʔajmul	تَجْمُلْ‎ tajmul	يَجْمُلْ‎ yajmul		تَجْمُلَا‎ tajmulā	يَجْمُلَا‎ yajmulā		نَجْمُلْ‎ najmul	تَجْمُلُوا‎ tajmulū	يَجْمُلُوا‎ yajmulū
	陰性		تَجْمُلِي‎ tajmulī	تَجْمُلْ‎ tajmul			تَجْمُلَا‎ tajmulā			تَجْمُلْنَ‎ tajmulna	يَجْمُلْنَ‎ yajmulna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُجْمُلْ‎ ujmul			اُجْمُلَا‎ ujmulā				اُجْمُلُوا‎ ujmulū
	陰性		اُجْمُلِي‎ ujmulī							اُجْمُلْنَ‎ ujmulna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	جُمِلْتُ‎ jumiltu	جُمِلْتَ‎ jumilta	جُمِلَ jumila		جُمِلْتُمَا‎ jumiltumā	جُمِلَا‎ jumilā		جُمِلْنَا‎ jumilnā	جُمِلْتُمْ‎ jumiltum	جُمِلُوا‎ jumilū
	陰性		جُمِلْتِ‎ jumilti	جُمِلَتْ‎ jumilat			جُمِلَتَا‎ jumilatā			جُمِلْتُنَّ‎ jumiltunna	جُمِلْنَ‎ jumilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُجْمَلُ‎ ʔujmalu	تُجْمَلُ‎ tujmalu	يُجْمَلُ‎ yujmalu		تُجْمَلَانِ‎ tujmalāni	يُجْمَلَانِ‎ yujmalāni		نُجْمَلُ‎ nujmalu	تُجْمَلُونَ‎ tujmalūna	يُجْمَلُونَ‎ yujmalūna
	陰性		تُجْمَلِينَ‎ tujmalīna	تُجْمَلُ‎ tujmalu			تُجْمَلَانِ‎ tujmalāni			تُجْمَلْنَ‎ tujmalna	يُجْمَلْنَ‎ yujmalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُجْمَلَ‎ ʔujmala	تُجْمَلَ‎ tujmala	يُجْمَلَ‎ yujmala		تُجْمَلَا‎ tujmalā	يُجْمَلَا‎ yujmalā		نُجْمَلَ‎ nujmala	تُجْمَلُوا‎ tujmalū	يُجْمَلُوا‎ yujmalū
	陰性		تُجْمَلِي‎ tujmalī	تُجْمَلَ‎ tujmala			تُجْمَلَا‎ tujmalā			تُجْمَلْنَ‎ tujmalna	يُجْمَلْنَ‎ yujmalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُجْمَلْ‎ ʔujmal	تُجْمَلْ‎ tujmal	يُجْمَلْ‎ yujmal		تُجْمَلَا‎ tujmalā	يُجْمَلَا‎ yujmalā		نُجْمَلْ‎ nujmal	تُجْمَلُوا‎ tujmalū	يُجْمَلُوا‎ yujmalū
	陰性		تُجْمَلِي‎ tujmalī	تُجْمَلْ‎ tujmal			تُجْمَلَا‎ tujmalā			تُجْمَلْنَ‎ tujmalna	يُجْمَلْنَ‎ yujmalna

词源 2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

动词

جَمُلَ‎ (jamula) I, 非過去式 يَجْمُلُ‎‎ (yajmulu)

1. 美麗，漂亮，優美，標緻
2. 合適，得體

變位

جَمُلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun جَمَال)

動名詞 الْمَصْدَر						جَمَال‎ jamāl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						جَامِل‎ jāmil
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	جَمُلْتُ‎ jamultu	جَمُلْتَ‎ jamulta	جَمُلَ jamula		جَمُلْتُمَا‎ jamultumā	جَمُلَا‎ jamulā		جَمُلْنَا‎ jamulnā	جَمُلْتُمْ‎ jamultum	جَمُلُوا‎ jamulū
	陰性		جَمُلْتِ‎ jamulti	جَمُلَتْ‎ jamulat			جَمُلَتَا‎ jamulatā			جَمُلْتُنَّ‎ jamultunna	جَمُلْنَ‎ jamulna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَجْمُلُ‎ ʔajmulu	تَجْمُلُ‎ tajmulu	يَجْمُلُ‎ yajmulu		تَجْمُلَانِ‎ tajmulāni	يَجْمُلَانِ‎ yajmulāni		نَجْمُلُ‎ najmulu	تَجْمُلُونَ‎ tajmulūna	يَجْمُلُونَ‎ yajmulūna
	陰性		تَجْمُلِينَ‎ tajmulīna	تَجْمُلُ‎ tajmulu			تَجْمُلَانِ‎ tajmulāni			تَجْمُلْنَ‎ tajmulna	يَجْمُلْنَ‎ yajmulna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَجْمُلَ‎ ʔajmula	تَجْمُلَ‎ tajmula	يَجْمُلَ‎ yajmula		تَجْمُلَا‎ tajmulā	يَجْمُلَا‎ yajmulā		نَجْمُلَ‎ najmula	تَجْمُلُوا‎ tajmulū	يَجْمُلُوا‎ yajmulū
	陰性		تَجْمُلِي‎ tajmulī	تَجْمُلَ‎ tajmula			تَجْمُلَا‎ tajmulā			تَجْمُلْنَ‎ tajmulna	يَجْمُلْنَ‎ yajmulna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَجْمُلْ‎ ʔajmul	تَجْمُلْ‎ tajmul	يَجْمُلْ‎ yajmul		تَجْمُلَا‎ tajmulā	يَجْمُلَا‎ yajmulā		نَجْمُلْ‎ najmul	تَجْمُلُوا‎ tajmulū	يَجْمُلُوا‎ yajmulū
	陰性		تَجْمُلِي‎ tajmulī	تَجْمُلْ‎ tajmul			تَجْمُلَا‎ tajmulā			تَجْمُلْنَ‎ tajmulna	يَجْمُلْنَ‎ yajmulna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُجْمُلْ‎ ujmul			اُجْمُلَا‎ ujmulā				اُجْمُلُوا‎ ujmulū
	陰性		اُجْمُلِي‎ ujmulī							اُجْمُلْنَ‎ ujmulna

词源 3

جَمُلَ‎ (jamula)的使役態。

动词

جَمَّلَ‎ (jammala) II, 非過去式 يُجَمِّلُ‎‎ (yujammilu)

1. 使美麗；美化，裝飾

變位

جَمَّلَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَجْمِيل‎ tajmīl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُجَمِّل‎ mujammil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُجَمَّل‎ mujammal
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	جَمَّلْتُ‎ jammaltu	جَمَّلْتَ‎ jammalta	جَمَّلَ jammala		جَمَّلْتُمَا‎ jammaltumā	جَمَّلَا‎ jammalā		جَمَّلْنَا‎ jammalnā	جَمَّلْتُمْ‎ jammaltum	جَمَّلُوا‎ jammalū
	陰性		جَمَّلْتِ‎ jammalti	جَمَّلَتْ‎ jammalat			جَمَّلَتَا‎ jammalatā			جَمَّلْتُنَّ‎ jammaltunna	جَمَّلْنَ‎ jammalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُجَمِّلُ‎ ʔujammilu	تُجَمِّلُ‎ tujammilu	يُجَمِّلُ‎ yujammilu		تُجَمِّلَانِ‎ tujammilāni	يُجَمِّلَانِ‎ yujammilāni		نُجَمِّلُ‎ nujammilu	تُجَمِّلُونَ‎ tujammilūna	يُجَمِّلُونَ‎ yujammilūna
	陰性		تُجَمِّلِينَ‎ tujammilīna	تُجَمِّلُ‎ tujammilu			تُجَمِّلَانِ‎ tujammilāni			تُجَمِّلْنَ‎ tujammilna	يُجَمِّلْنَ‎ yujammilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُجَمِّلَ‎ ʔujammila	تُجَمِّلَ‎ tujammila	يُجَمِّلَ‎ yujammila		تُجَمِّلَا‎ tujammilā	يُجَمِّلَا‎ yujammilā		نُجَمِّلَ‎ nujammila	تُجَمِّلُوا‎ tujammilū	يُجَمِّلُوا‎ yujammilū
	陰性		تُجَمِّلِي‎ tujammilī	تُجَمِّلَ‎ tujammila			تُجَمِّلَا‎ tujammilā			تُجَمِّلْنَ‎ tujammilna	يُجَمِّلْنَ‎ yujammilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُجَمِّلْ‎ ʔujammil	تُجَمِّلْ‎ tujammil	يُجَمِّلْ‎ yujammil		تُجَمِّلَا‎ tujammilā	يُجَمِّلَا‎ yujammilā		نُجَمِّلْ‎ nujammil	تُجَمِّلُوا‎ tujammilū	يُجَمِّلُوا‎ yujammilū
	陰性		تُجَمِّلِي‎ tujammilī	تُجَمِّلْ‎ tujammil			تُجَمِّلَا‎ tujammilā			تُجَمِّلْنَ‎ tujammilna	يُجَمِّلْنَ‎ yujammilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		جَمِّلْ jammil			جَمِّلَا‎ jammilā				جَمِّلُوا‎ jammilū
	陰性		جَمِّلِي‎ jammilī							جَمِّلْنَ‎ jammilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	جُمِّلْتُ‎ jummiltu	جُمِّلْتَ‎ jummilta	جُمِّلَ jummila		جُمِّلْتُمَا‎ jummiltumā	جُمِّلَا‎ jummilā		جُمِّلْنَا‎ jummilnā	جُمِّلْتُمْ‎ jummiltum	جُمِّلُوا‎ jummilū
	陰性		جُمِّلْتِ‎ jummilti	جُمِّلَتْ‎ jummilat			جُمِّلَتَا‎ jummilatā			جُمِّلْتُنَّ‎ jummiltunna	جُمِّلْنَ‎ jummilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُجَمَّلُ‎ ʔujammalu	تُجَمَّلُ‎ tujammalu	يُجَمَّلُ‎ yujammalu		تُجَمَّلَانِ‎ tujammalāni	يُجَمَّلَانِ‎ yujammalāni		نُجَمَّلُ‎ nujammalu	تُجَمَّلُونَ‎ tujammalūna	يُجَمَّلُونَ‎ yujammalūna
	陰性		تُجَمَّلِينَ‎ tujammalīna	تُجَمَّلُ‎ tujammalu			تُجَمَّلَانِ‎ tujammalāni			تُجَمَّلْنَ‎ tujammalna	يُجَمَّلْنَ‎ yujammalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُجَمَّلَ‎ ʔujammala	تُجَمَّلَ‎ tujammala	يُجَمَّلَ‎ yujammala		تُجَمَّلَا‎ tujammalā	يُجَمَّلَا‎ yujammalā		نُجَمَّلَ‎ nujammala	تُجَمَّلُوا‎ tujammalū	يُجَمَّلُوا‎ yujammalū
	陰性		تُجَمَّلِي‎ tujammalī	تُجَمَّلَ‎ tujammala			تُجَمَّلَا‎ tujammalā			تُجَمَّلْنَ‎ tujammalna	يُجَمَّلْنَ‎ yujammalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُجَمَّلْ‎ ʔujammal	تُجَمَّلْ‎ tujammal	يُجَمَّلْ‎ yujammal		تُجَمَّلَا‎ tujammalā	يُجَمَّلَا‎ yujammalā		نُجَمَّلْ‎ nujammal	تُجَمَّلُوا‎ tujammalū	يُجَمَّلُوا‎ yujammalū
	陰性		تُجَمَّلِي‎ tujammalī	تُجَمَّلْ‎ tujammal			تُجَمَّلَا‎ tujammalā			تُجَمَّلْنَ‎ tujammalna	يُجَمَّلْنَ‎ yujammalna

词源 4

名词

جَمْل‎ (jaml) m

1. جَمَلَ (jamala) 的動詞性名詞 (form 第I類)

变格

名詞 جَمْل (jaml)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	جَمْل jaml	الْجَمْل‎ al-jaml	جَمْل jaml
主格	جَمْلٌ jamlun	الْجَمْلُ‎ al-jamlu	جَمْلُ jamlu
賓格	جَمْلًا‎ jamlan	الْجَمْلَ‎ al-jamla	جَمْلَ jamla
屬格	جَمْلٍ jamlin	الْجَمْلِ‎ al-jamli	جَمْلِ jamli

词源 5

請參閲主詞條的词源章節。

发音

• IPA^(幫助)：/d͡ʒu.mal/

名词

جُمَل‎ (jumal) f pl

1. جُمْلَة‎ (jumla) 的複數

词源 6

جَمَلٌ

源自原始閃米特語 *gamal-。

发音

• IPA^(幫助)：/d͡ʒa.mal/

名词

جَمَل‎ (jamal) m (複數 جِمَال‎ (jimāl) 或 جِمَالَة‎ (jimāla) 或 أَجْمَال‎ (ʔajmāl) 或 أَجْمُل‎ (ʔajmul) 或 جِمَالَات‎ (jimālāt)，陰性 نَاقَة‎ (nāqa))

2. 雄駱駝
3. جَمَل الْيَهُود‎ (jamal al-yahūd, “變色龍；螳螂”)单词的缩略形式

变格

名詞 جَمَل (jamal)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	جَمَل jamal	الْجَمَل‎ al-jamal	جَمَل jamal
主格	جَمَلٌ jamalun	الْجَمَلُ‎ al-jamalu	جَمَلُ jamalu
賓格	جَمَلًا‎ jamalan	الْجَمَلَ‎ al-jamala	جَمَلَ jamala
屬格	جَمَلٍ jamalin	الْجَمَلِ‎ al-jamali	جَمَلِ jamali
雙數	不定	定	構成
非正式	جَمَلَيْن‎ jamalayn	الْجَمَلَيْن‎ al-jamalayn	جَمَلَيْ‎ jamalay
主格	جَمَلَانِ‎ jamalāni	الْجَمَلَانِ‎ al-jamalāni	جَمَلَا‎ jamalā
賓格	جَمَلَيْنِ‎ jamalayni	الْجَمَلَيْنِ‎ al-jamalayni	جَمَلَيْ‎ jamalay
屬格	جَمَلَيْنِ‎ jamalayni	الْجَمَلَيْنِ‎ al-jamalayni	جَمَلَيْ‎ jamalay
複數	基本複數 三格‎; 複數 三格 in ـَة (-a)‎; 健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	جِمَال‎‎; جِمَالَة‎‎; أَجْمَال‎‎; أَجْمُل‎‎; جِمَالَات‎ jimāl‎; jimāla‎; ʔajmāl‎; ʔajmul‎; jimālāt	الْجِمَال‎‎; الْجِمَالَة‎‎; الْأَجْمَال‎‎; الْأَجْمُل‎‎; الْجِمَالَات‎ al-jimāl‎; al-jimāla‎; al-ʔajmāl‎; al-ʔajmul‎; al-jimālāt	جِمَال‎‎; جِمَالَة‎‎; أَجْمَال‎‎; أَجْمُل‎‎; جِمَالَات‎ jimāl‎; jimālat‎; ʔajmāl‎; ʔajmul‎; jimālāt
主格	جِمَالٌ‎‎; جِمَالَةٌ‎‎; أَجْمَالٌ‎‎; أَجْمُلٌ‎‎; جِمَالَاتٌ‎ jimālun‎; jimālatun‎; ʔajmālun‎; ʔajmulun‎; jimālātun	الْجِمَالُ‎‎; الْجِمَالَةُ‎‎; الْأَجْمَالُ‎‎; الْأَجْمُلُ‎‎; الْجِمَالَاتُ‎ al-jimālu‎; al-jimālatu‎; al-ʔajmālu‎; al-ʔajmulu‎; al-jimālātu	جِمَالُ‎‎; جِمَالَةُ‎‎; أَجْمَالُ‎‎; أَجْمُلُ‎‎; جِمَالَاتُ‎ jimālu‎; jimālatu‎; ʔajmālu‎; ʔajmulu‎; jimālātu
賓格	جِمَالًا‎‎; جِمَالَةً‎‎; أَجْمَالًا‎‎; أَجْمُلًا‎‎; جِمَالَاتٍ‎ jimālan‎; jimālatan‎; ʔajmālan‎; ʔajmulan‎; jimālātin	الْجِمَالَ‎‎; الْجِمَالَةَ‎‎; الْأَجْمَالَ‎‎; الْأَجْمُلَ‎‎; الْجِمَالَاتِ‎ al-jimāla‎; al-jimālata‎; al-ʔajmāla‎; al-ʔajmula‎; al-jimālāti	جِمَالَ‎‎; جِمَالَةَ‎‎; أَجْمَالَ‎‎; أَجْمُلَ‎‎; جِمَالَاتِ‎ jimāla‎; jimālata‎; ʔajmāla‎; ʔajmula‎; jimālāti
屬格	جِمَالٍ‎‎; جِمَالَةٍ‎‎; أَجْمَالٍ‎‎; أَجْمُلٍ‎‎; جِمَالَاتٍ‎ jimālin‎; jimālatin‎; ʔajmālin‎; ʔajmulin‎; jimālātin	الْجِمَالِ‎‎; الْجِمَالَةِ‎‎; الْأَجْمَالِ‎‎; الْأَجْمُلِ‎‎; الْجِمَالَاتِ‎ al-jimāli‎; al-jimālati‎; al-ʔajmāli‎; al-ʔajmuli‎; al-jimālāti	جِمَالِ‎‎; جِمَالَةِ‎‎; أَجْمَالِ‎‎; أَجْمُلِ‎‎; جِمَالَاتِ‎ jimāli‎; jimālati‎; ʔajmāli‎; ʔajmuli‎; jimālāti

相关词汇

• جَمَّال‎ (jammāl)
• اِسْتَنْوَق الْجَمَلُ‎ (istanwaq al-jamalu)
• حِسَاب الْجُمَّل‎ (ḥisāb al-jummal)

派生語彙

• 埃及阿拉伯語：جمل‎ (gámal)
• 馬爾他語：ġemel
• → 斯瓦希里語：ngamia
  • → 伊拉庫語：angamia

参见

• إِبِل‎ (ʔibil, 集合名詞)

延伸阅读

• Singer, Hans-Rudolf (1977), “Fortleben alten Wortgutes in arabischen Beduinen-Mundarten. II: Bezeichnungen für Kameltrupps [Survival of old wordstock in Arabic bedouin dialects. II. Terms for camel flocks.]”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1] (德語), 卷127, 页254–257

鄂图曼土耳其语

词源

源自阿拉伯語 جَمَل‎ (jamal, “駱駝”)。

名词

جمل (cemel), '复数 جمال 或者 اجمال

1. 雄駱駝（尤指已成年者）

   近義詞： نر‎ (ner)

延伸阅读

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “جمل”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷1651–1652
• Redhouse, James W. (1890), “جمل”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页677

南黎凡特阿拉伯語

词源 1

詞根
ج م ل‎

源自阿拉伯語 جَمَّلَ‎ (jammala)。

发音

• IPA^(幫助)：/ʒam.mal/, [ˈʒam.mal], [ˈd͡ʒam.mal]

• 音頻 (盧德)

  （文檔）

动词

جمّل‎ (jammal) (第II類，現在時 بجمّل‎ (bijammel))

1. 使美麗；美化，裝飾

變位

جمل的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	جمّلت‎ (jammalt)	جمّلت‎ (jammalt)	جمّل (jammal)		جمّلنا‎ (jammalna)	جمّلتو‎ (jammaltu)	جمّلو‎ (jammalu)
	f		جمّلتي‎ (jammalti)	جمّلت‎ (jammalat)
現在式	m	بجمّل‎ (bajammel)	بتجمّل‎ (bitjammel)	بجمّل‎ (bijammel)		منجمّل‎ (minjammel)	بتجمّلو‎ (bitjammlu)	بجمّلو‎ (bijammlu)
	f		بتجمّلي‎ (bitjammli)	بتجمّل‎ (bitjammel)
虛擬式	m	اجمّل‎ (ajammel)	تجمّل‎ (tjammel)	يجمّل‎ (yjammel)		نجمّل‎ (njammel)	تجمّلو‎ (tjammlu)	يجمّلو‎ (yjammlu)
	f		تجمّلي‎ (tjammli)	تجمّل‎ (tjammel)
命令式	m		جمّل (jammel)				جمّلو‎ (jammlu)
	f		جمّلي‎ (jammli)

词源 2

源自阿拉伯語 جَمَل‎ (jamal)。

发音

• IPA^(幫助)：/ʒa.mal/, [ˈʒa.mal]

• 音頻 (拉馬拉)

  （文檔）

名词

جمل‎ (jamal) m (複數 جمال‎ (jmāl)，陰性 ناقة‎ (nāqa))

1. 駱駝