بڑا

参见：برا‎

旁遮普语

词源

继承自梵语 वृद्ध (vṛddha)。与乌尔都语 بَڑا (baṛā) / 印地语 बड़ा (baṛā, “大的”)。وَڈّا (vaḍḍā)的同源对似词同源。

发音

• (pa) 国际音标^(帮助)：/bə.ɽäː/
• 韵部：-ɑː

形容词

بَڑا (baṛā) (古木基文写法 ਬੜਾ)

1. 足够的，充足的
2. 大量的

副词

بَڑا (baṛā) (古木基文写法 ਬੜਾ)

1. 非常，很，颇

参考资料

• “بڑا”, Punjabi-English Dictionary [旁遮普语—英语词典], 伯蒂亚拉: 旁遮普大学, 2024
• Iqbal, Salah ud-Din (2002), “بڑا”, vaḍḍī panjābī lughat‎ (旁遮普语), Lahore: ʻAzīz Pablisharz

乌尔都语

词源

继承自首罗犀那语 𑀯𑀟𑁆𑀠 (vaḍḍha)，源自梵语 वृद्ध (vṛddha)。对比阿萨姆语 বড় (bor)、孟加拉语 বড় (boṛ)、马拉地语 बडा (baḍā)、旁遮普语 وَڈّا (vaḍḍā)。

发音

• (urd) 国际音标^(帮助)：/bə.ɽɑː/
• 韵部：-ɑː

形容词

1. 大的
2. 重要的

   ‏وہ بڑا آدمی ہے۔‎

   Vo baṛā ādmī hai.

   他是位重要人士。

变格

بڑا 的变格
	阳性			阴性
	单数	复数		单数	复数
直接格	بڑا (baṛā)	بڑے (baṛe)		بڑی (baṛī)	بڑی (baṛī)
间接格	بڑے (baṛe)	بڑے (baṛe)		بڑی (baṛī)	بڑی (baṛī)
呼格	بڑے (baṛe)	بڑے (baṛe)		بڑی (baṛī)	بڑی (baṛī)

衍生词汇

• بڑا دن (baṛā din)