תפילה

维基词典,自由的多语言词典
参见:תּפֿילה

希伯来语[编辑]

词根
פ־ל־ל

发音[编辑]

名词[编辑]

תפילה \ תְּפִלָּה (t'filáf (不定复数 תפילות \ תְּפִלּוֹת,单数结构态 תפילת \ תְּפִלַּת־,复数结构态 תפילות \ תְּפִלּוֹת־)

  1. 恳求祈祷
    • 我们的父,我们的王
      אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ.
      Avínu Malkénu, kabél b-raḥamím uv-ratsón et t'filaténu
      我们的父,我们的王,慈悲心甘地垂听我们的祈祷
  2. (可数) 圣歌诗篇
  3. (可数) 礼拜
  4. (犹太教法特指) 立诵祷文
    מַגִּיעַ סוֹף זְמַן תְּפִלָּה
    magía sof zman tfiláh
    立诵祷文的时间结束了

变格[编辑]

Lua错误 在Module:He-noun的第189行:Unrecognized initial consonant in indefinite form.

相关词汇[编辑]

派生语汇[编辑]

  • 英语: tefilla
  • 荷兰语: tefilla
  • 拉蒂诺语: תפילה, tefilá
  • 意第绪语: תּפֿילה (tfile)

参考资料[编辑]

拉蒂诺语[编辑]

词源[编辑]

借自希伯来语 תפילה \ תְּפִלָּה (t'filá, 祈祷)

名词[编辑]

תפילה f (希伯来字母拉丁字母 tefilá)

  1. 祈祷