крꙑ

教会斯拉夫语

其他形式

• 格拉哥里字母：ⰽⱃⱏⰺ (kry)

词源

继承自原始斯拉夫语 *kry。

名词

крꙑ (kry) f

1. 血，血液
   • 出自《亚希喀尔故事》：

     беꙁь вини крьвь не проливаѥть ꙗко б҃ь ти ѥ мьстьныкь.

     bezĭ vini krĭvĭ ne prolivajetĭ jako b:ĭ ti je mĭstĭnykĭ.

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

重构：

крꙑ 的变格（v-词干）

	单数	双数	复数
主格	крꙑ kry	кръви krŭvi	кръви krŭvi
宾格	кръвь krŭvĭ	кръви krŭvi	кръви krŭvi
属格	кръве krŭve	кръвоу krŭvu	кръвъ krŭvŭ
方位格	кръве krŭve	кръвоу krŭvu	кръвахъ krŭvaxŭ
与格	кръви krŭvi	кръвама krŭvama	кръвамъ krŭvamŭ
工具格	кръвьѭ、кръвиѭ krŭvĭjǫ、krŭvijǫ	кръвама krŭvama	кръвами krŭvami
呼格	крꙑ kry	кръви krŭvi	кръви krŭvi

крꙑ 的变格（i-词干）

	单数	双数	复数
主格	кръвь krŭvĭ	кръви krŭvi	кръви krŭvi
宾格	кръвь krŭvĭ	кръви krŭvi	кръви krŭvi
属格	кръви krŭvi	кръвью, кръвию krŭvĭju, krŭviju	кръвьи, кръвии krŭvĭi, krŭvii
方位格	кръви krŭvi	кръвью, кръвию krŭvĭju, krŭviju	кръвьхъ krŭvĭxŭ
与格	кръви krŭvi	кръвьма krŭvĭma	кръвьмъ krŭvĭmŭ
工具格	кръвьѭ, кръвиѭ krŭvĭjǫ, krŭvijǫ	кръвьма krŭvĭma	кръвьми krŭvĭmi
呼格	кръви krŭvi	кръви krŭvi	кръви krŭvi

文献纪录：

крꙑ 的变格

	单数	双数	复数
主格	крꙑ kry	— —	кръви krŭvi
宾格	кръвь krŭvĭ	— —	кръви krŭvi
属格	кръве, кръви krŭve, krŭvi	— —	кръвъи, кръвꙑ, кръвии krŭvy, krŭvy, krŭvii
方位格	кръви krŭvi	— —	— —
与格	кръви krŭvi	— —	кръвьмъ krŭvĭmŭ
工具格	кръвиѭ krŭvijǫ	— —	кръвьми krŭvĭmi
呼格	— —	— —	— —

古东斯拉夫语

词源

继承自原始斯拉夫语 *kry。

发音

• (约西元9世纪) 国际音标^(帮助)：/ˈkrɯ/
• (约西元11世纪) 国际音标^(帮助)：/ˈkrɯ/
• (约西元13世纪) 国际音标^(帮助)：/ˈkrɯ/
• 断字：крꙑ

名词

крꙑ (kry) f

1. 血，血液

变格

крꙑ的变格（v-词干）

	单数	双数	复数
主格	крꙑ kry	кръви krŭvi	кръви krŭvi
属格	кръве krŭve	кръву krŭvu	кръвъ krŭvŭ
与格	кръви krŭvi	кръвама krŭvama	кръвамъ krŭvamŭ
宾格	кръвь krŭvĭ	кръви krŭvi	кръви krŭvi
工具格	кръвию, кръвью krŭviju, krŭvĭju	кръвама krŭvama	кръвами krŭvami
方位格	кръве krŭve	кръву krŭvu	кръвахъ krŭvaxŭ
呼格	крꙑ kry	кръви krŭvi	кръви krŭvi

派生语汇

• 白俄罗斯语: кроў (kroŭ)
• 俄语: кровь (krovʹ)
• 乌克兰语: кров (krov), крів (kriv) (方言)

参考资料

• Sreznevsky, Izmail (1893), “крꙑ”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页1340