кров

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *krovъ，與*kryti (“覆蓋，隱藏”)相關。

發音

國際音標^(幫助): [krɔf]

名詞

кров • (krov) 陽 (關係形容詞 кровен，指小 кровче)

屋頂
近義詞：покрив (pokriv)

變格

*кров* 的變格
	單數	複數
不定	кров (krov)	кровови (krovovi)
定指（遠近未知）	кровот (krovot)	крововите (krovovite)
定指（近指）	кровов (krovov)	крововиве (krovovive)
定指（遠指）	кровон (krovon)	крововине (krovovine)
呼格	крову (krovu)	кровови (krovovi)
記數形	—	крова (krova)

俄語

其他寫法

кровъ (krov) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 кровъ (krovŭ)，來自原始斯拉夫語 *krovъ (“屋頂”)。

發音

國際音標^(幫助): [krof]
音頻： (檔案)

名詞

кров • (krov) 陽無生 (屬格 кро́ва，主格複數 кро́вы，屬格複數 кро́вов)

住所，住宅
屋頂

變格

кров 的變格 (無生陽性型硬音詞幹重音型a)

	單數	複數
主格	кро́в króv	кро́вы króvy
屬格	кро́ва króva	кро́вов króvov
與格	кро́ву króvu	кро́вам króvam
賓格	кро́в króv	кро́вы króvy
工具格	кро́вом króvom	кро́вами króvami
前置格	кро́ве króve	кро́вах króvax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *krovъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *krawas。

發音

國際音標^(幫助): /krôʋ/

名詞

кро̏в 陽無生 (拉丁字母拼寫 krȍv)

屋頂
Наша кућа је још увек без крова. ― 我們的房子還沒有屋頂。

變格

*кров* 的變格
	單數	複數
主格	кро̏в	кро̀вови
屬格	крова	кровова
與格	крову	крововима
賓格	кров	кровове
呼格	крове	кровови
方位格	крову	крововима
工具格	кровом	крововима

延伸閱讀

參見《Hrvatski jezični portal》中有關“кров”的內容

烏克蘭語

烏克蘭語維基百科有一篇條目關於：

кров

Wikipedia ^uk

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kry，來自原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs，來自原始印歐語 *kréwh₂s (“傷口的血”)。

發音

音頻： (檔案)
國際音標^(幫助): [krɔu̯]

名詞

кров (krov) 陰無生 (屬格 кро́ві 或 кро́ви，不可數，關係形容詞 кров'яни́й 或 крива́вий)

(不可數) 血
- 2022年 3月23日，Serhij Kovalenko，引用 Denys Prokopenko，「«Ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю…» – Герой України Денис Прокопенко ["We are strong enough to reconquer our land, by blood and sweat…" - Hero of Ukraine Denis Prokopenko]」，收錄於АрміяInform‎^[1]，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2022年4月3日：
  Ще бувши ротним, Денис виклав своє ставлення до війни з путінським рашизмом так: «Я вважаю, що ми досить міцні, щоб кров’ю і потом відвойовувати нашу землю, а не йти на якісь подачки від Росії. Нам не потрібна як подарунок земля, що і так належить нам. Це неправильно. Ми повинні відстоювати свою землю і не маємо права віддавати Донбас в жодному разі…»
  Šče buvšy rotnym, Denys vyklav svoje stavlennja do vijny z putinsʹkym rašyzmom tak: “Ja vvažaju, ščo my dosytʹ micni, ščob krovʺju i potom vidvojovuvaty našu zemlju, a ne jty na jakisʹ podačky vid Rosiji. Nam ne potribna jak podarunok zemlja, ščo i tak naležytʹ nam. Ce nepravylʹno. My povynni vidstojuvaty svoju zemlju i ne majemo prava viddavaty Donbas v žodnomu razi…”
  當丹尼斯仍是一名連長時，他如此闡述自己對於對抗普京的俄羅斯主義的態度：「我認為我們已經夠強大，可以用鮮血和汗水重新奪回我們的土地，而不需要俄羅斯的施捨。我們不需要已經屬於我們的土地作為禮物。這是錯誤的。我們必須捍衛我們的土地，無論在任何情況下，我們都無權送出頓巴斯…」

變格

*кров* 的變格
（inan，唯單，第三變格陰性，重音模式-a）
	單數
主格	кров krov
屬格	кро́ві, кро́ви króvi, króvy
與格	кро́ві króvi
賓格	кров krov
工具格	кро́в'ю króvʺju
方位格	кро́ві króvi
呼格	кро́ве króve

衍生詞

名詞

кровови́лив 陽 (krovovýlyv)
крововтра́та 陰 (krovovtráta)
кровоже́р 陽 (krovožér)
кровоо́біг 陽 (krovoóbih)
кровопроли́ття́ 中 (krovoprolýttjá)
кровопуска́ння 中 (krovopuskánnja)
кровоте́ча 陰 (krovotéča)
кровоті́к 陽 (krovotík)

來源

Bilodid, I. K.（編）（1970–1980），「кров」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
“кров”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]