двор

白俄罗斯语

词源

来自原始斯拉夫语 *dvòrъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[dvor]

名词

двор (dvor) m 无生 (属格 двара́，主格复数 двары́，属格复数 дваро́ў)

1. 院子，庭院
2. 农场，农庄

变格

двор 的变格 (inan 硬音阳性 accent-b)

	单数	复数
主格	двор dvor	двары́ dvarý
属格	двара́ dvará	дваро́ў dvaróŭ
与格	двару́ dvarú	двара́м dvarám
宾格	двор dvor	двары́ dvarý
工具格	дваро́м dvaróm	двара́мі dvarámi
方位格	двары́ dvarý	двара́х dvaráx
计数用	—	двары́1 dvarý1

¹用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后。

保加利亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *dvòrъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[dvɔr]

名词

двор • (dvor) m (指小词 дво́рче)

1. 院子，庭院

变格

двор 的变格

	单数	复数
不定	двор dvor	дво́рове, дво́рища, дво́ри1, дво́ре2 dvórove, dvórišta, dvóri1, dvóre2
定 （主语）	дво́рът dvórǎt	дво́ровете, дво́рищата, дво́рите1, дво́рете2 dvórovete, dvórištata, dvórite1, dvórete2
定 （宾语）	дво́ра dvóra
数	—	дво́ра dvóra

¹Folk-poetic。
²方言。

来源

• двор in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• двор in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

马其顿语

词源

来自原始斯拉夫语 *dvòrъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：[dvɔr]

名词

двор • (dvor) m (复数 дворови，关系形容词 дворски，指小 дворче)

1. 院子，庭院
2. 城堡

变格

двор 的变格

	单数	复数
不定	двор	дворови
定指（远近未知）	дворот	дворовите
定指（近指）	дворов	дворовиве
定指（远指）	дворон	дворовине
呼格	двору	дворови
计数形	—	двора
集合	дворје	—

来源

• двор, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

俄语

替代写法

• дворъ (dvor) — 1918年拼写改革前的写法

词源

继承自古东斯拉夫语 дворъ (dvorŭ)，来自原始斯拉夫语 *dvòrъ。

与包括拉丁语 forum和梵语 द्वार (dvāra)等同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[dvor]

• 音频

  （文档）

名词

двор (dvor) m 无生 (属格 двора́，主格复数 дворы́，属格复数 дворо́в，关系形容词 дворо́вый，指小词 дво́рик)

1. 院子，庭院
2. 家园
3. 场地
4. (历史) 皇家庭园

变格

двор的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-b) 

	单数	复数
主格	дво́р dvór	дворы́ dvorý
属格	двора́ dvorá	дворо́в dvoróv
与格	двору́ dvorú	двора́м dvorám
宾格	дво́р dvór	дворы́ dvorý
工具格	дворо́м dvoróm	двора́ми dvorámi
前置格	дворе́ dvoré	двора́х dvoráx

相关词

• дворе́ц (dvoréc)
• дворе́цкий (dvoréckij)
• дво́рник (dvórnik)
• дво́рня (dvórnja)
• дворня́га (dvornjága)
• дворня́жка (dvornjážka)
• дворяни́н (dvorjanín)
• задво́рки (zadvórki)
• придво́рный (pridvórnyj)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

来自原始斯拉夫语 *dvòrъ。

发音

• 国际音标^(帮助)：/dʋôːr/

名词

дво̑р m (拉丁字母拼写 dvȏr)

1. 城堡
2. 宫殿
3. 院子，庭院

变格

    двор

	单数	复数
主格	дво̑р	дво́ри/дво́рови
属格	дво́ра	двора/дворова
与格	двору	дворима/дворовима
宾格	двор	дворе/дворове
呼格	дворе	двори/дворови
位格	двору	дворима/дворовима
工具格	двором	дворима/дворовима

衍生词

• дво́рац
• дво̀рӣште

延伸阅读

• 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“двор”的内容