дворец

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [dvoˈrɛt͡s]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛt͡s
• 斷字^(幫助)：дво‧рец

名詞

дворе́ц • (dvoréc) 陽

1. 宮廷，宮殿

變格

дворе́ц 的變格

	單數	複數
不定	дворе́ц dvoréc	дворци́ dvorcí
定指 (主語)	дворе́цът dvorécǎt	дворци́те dvorcíte
定指 (賓語)	дворе́ца dvoréca
計數	—	дворе́ца dvoréca

茲梁科米語

Дворец.

詞源

源自俄語 дворец (dvorec)。

發音

• 國際音標^(幫助): /dʋoˈret͡s/, [dʋo̞ˈret͡s]
• 斷字：дво‧рец

名詞

дворец (dvorec)

1. 宮殿

變格

дворец 的變格（詞幹：дворец -）

		單數	複數
主格		дворец (dvorec)	дворецъдворецӧс (dvorecdvorecös)
賓格	I 1	дворец (dvorec)	дворецъдворецӧс (dvorecdvorecös)
	II 1	дворец ӧс]] (dvorec ös)	дворецъдворецӧс ӧс (dvorecdvorecös ös)
工具格		дворец ӧн]] (dvorec ön)	дворецъдворецӧс ӧн (dvorecdvorecös ön)
共格		дворецкӧд (dvorecköd)	дворецъдворецӧс кӧд (dvorecdvorecös köd)
缺格		дворецтӧг (dvorectög)	дворецъдворецӧс тӧг (dvorecdvorecös tög)
連續格		дворецла (dvorecla)	дворецъдворецӧс ла (dvorecdvorecös la)
屬格		дворецлӧн (dvoreclön)	дворецъдворецӧс лӧн (dvorecdvorecös lön)
離格		дворецлысь (dvoreclyś)	дворецъдворецӧс лысь (dvorecdvorecös lyś)
與格		дворецлы (dvorecly)	дворецъдворецӧс лы (dvorecdvorecös ly)
內格		дворец ын]] (dvorec yn)	дворецъдворецӧс ын (dvorecdvorecös yn)
出格		дворец ысь]] (dvorec yś)	дворецъдворецӧс ысь (dvorecdvorecös yś)
入格		дворец ӧ]] (dvorec ö)	дворецъдворецӧс ӧ (dvorecdvorecös ö)
始格		дворецсянь (dvorecśań)	дворецъдворецӧс сянь (dvorecdvorecös śań)
近似格		дворецлань (dvoreclań)	дворецъдворецӧс лань (dvorecdvorecös lań)
到格		дворец ӧдз]] (dvorec ödź)	дворецъдворецӧс ӧдз (dvorecdvorecös ödź)
延展格	I	дворец ӧд]] (dvorec öd)	дворецъдворецӧс ӧд (dvorecdvorecös öd)
	II	дворецті (dvorecti)	дворецъдворецӧс ті (dvorecdvorecös ti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

дворец 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 дворец ӧй]] (dvorec öj) дворецъдворецӧс ӧй (dvorecdvorecös öj) 賓格 I 1 дворец ӧй]] (dvorec öj) дворецъдворецӧс ӧй (dvorecdvorecös öj) II 1 дворец ӧс]] (dvorec ös) дворецъдворецӧс ӧс (dvorecdvorecös ös) 工具格 дворецнам (dvorecnam) дворецъдворецӧс нам (dvorecdvorecös nam) 共格 дворец ӧйкӧд]] (dvorec öjköd) дворецъдворецӧс ӧйкӧд (dvorecdvorecös öjköd) 缺格 дворецтӧгым (dvorectögym) дворецъдворецӧс тӧгым (dvorecdvorecös tögym) 連續格 дворец ӧйла]] (dvorec öjla) дворецъдворецӧс ӧйла (dvorecdvorecös öjla) 屬格 дворец ӧйлӧн]] (dvorec öjlön) дворецъдворецӧс ӧйлӧн (dvorecdvorecös öjlön) 離格 дворец ӧйлысь]] (dvorec öjlyś) дворецъдворецӧс ӧйлысь (dvorecdvorecös öjlyś) 與格 дворец ӧйлы]] (dvorec öjly) дворецъдворецӧс ӧйлы (dvorecdvorecös öjly) 內格 дворецам (dvorecam) дворецъдворецӧс ам (dvorecdvorecös am) 出格 дворецсьым (dvorecśym) дворецъдворецӧс сьым (dvorecdvorecös śym) 入格 дворецам (dvorecam) дворецъдворецӧс ам (dvorecdvorecös am) 始格 дворецсяньым (dvorecśańym) дворецъдворецӧс сяньым (dvorecdvorecös śańym) 近似格 дворецланьым (dvoreclańym) дворецъдворецӧс ланьым (dvorecdvorecös lańym) 到格 дворец ӧдзым]] (dvorec ödźym) дворецъдворецӧс ӧдзым (dvorecdvorecös ödźym) 延展格 I дворец ӧдым]] (dvorec ödym) дворецъдворецӧс ӧдым (dvorecdvorecös ödym) II дворецтіым (dvorectiym) дворецъдворецӧс тіым (dvorecdvorecös tiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 дворец ыд]] (dvorec yd) дворецъдворецӧс ыд (dvorecdvorecös yd) 賓格 I 1 дворец ыд]] (dvorec yd) дворецъдворецӧс ыд (dvorecdvorecös yd) II 1 дворецтӧ (dvorectö) дворецъдворецӧс тӧ (dvorecdvorecös tö) 工具格 дворецнад (dvorecnad) дворецъдворецӧс над (dvorecdvorecös nad) 共格 дворец ыдкӧд]] (dvorec ydköd) дворецъдворецӧс ыдкӧд (dvorecdvorecös ydköd) 缺格 дворецтӧгыд (dvorectögyd) дворецъдворецӧс тӧгыд (dvorecdvorecös tögyd) 連續格 дворец ыдла]] (dvorec ydla) дворецъдворецӧс ыдла (dvorecdvorecös ydla) 屬格 дворец ыдлӧн]] (dvorec ydlön) дворецъдворецӧс ыдлӧн (dvorecdvorecös ydlön) 離格 дворец ыдлысь]] (dvorec ydlyś) дворецъдворецӧс ыдлысь (dvorecdvorecös ydlyś) 與格 дворец ыдлы]] (dvorec ydly) дворецъдворецӧс ыдлы (dvorecdvorecös ydly) 內格 дворецад (dvorecad) дворецъдворецӧс ад (dvorecdvorecös ad) 出格 дворецсьыд (dvorecśyd) дворецъдворецӧс сьыд (dvorecdvorecös śyd) 入格 дворецад (dvorecad) дворецъдворецӧс ад (dvorecdvorecös ad) 始格 дворецсяньыд (dvorecśańyd) дворецъдворецӧс сяньыд (dvorecdvorecös śańyd) 近似格 дворецланьыд (dvoreclańyd) дворецъдворецӧс ланьыд (dvorecdvorecös lańyd) 到格 дворец ӧдзыд]] (dvorec ödźyd) дворецъдворецӧс ӧдзыд (dvorecdvorecös ödźyd) 延展格 I дворец ӧдыд]] (dvorec ödyd) дворецъдворецӧс ӧдыд (dvorecdvorecös ödyd) II дворецтіыд (dvorectiyd) дворецъдворецӧс тіыд (dvorecdvorecös tiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 дворец ыс]] (dvorec ys) дворецъдворецӧс ыс (dvorecdvorecös ys) 賓格 I 1 дворец ыс]] (dvorec ys) дворецъдворецӧс ыс (dvorecdvorecös ys) II 1 дворецсӧ (dvorecsö) дворецъдворецӧс сӧ (dvorecdvorecös sö) 工具格 дворецнас (dvorecnas) дворецъдворецӧс нас (dvorecdvorecös nas) 共格 дворец ыскӧд]] (dvorec ysköd) дворецъдворецӧс ыскӧд (dvorecdvorecös ysköd) 缺格 дворецтӧгыс (dvorectögys) дворецъдворецӧс тӧгыс (dvorecdvorecös tögys) 連續格 дворец ысла]] (dvorec ysla) дворецъдворецӧс ысла (dvorecdvorecös ysla) 屬格 дворец ыслӧн]] (dvorec yslön) дворецъдворецӧс ыслӧн (dvorecdvorecös yslön) 離格 дворец ыслысь]] (dvorec yslyś) дворецъдворецӧс ыслысь (dvorecdvorecös yslyś) 與格 дворец ыслы]] (dvorec ysly) дворецъдворецӧс ыслы (dvorecdvorecös ysly) 內格 дворецас (dvorecas) дворецъдворецӧс ас (dvorecdvorecös as) 出格 дворецсьыс (dvorecśys) дворецъдворецӧс сьыс (dvorecdvorecös śys) 入格 дворецас (dvorecas) дворецъдворецӧс ас (dvorecdvorecös as) 始格 дворецсяньыс (dvorecśańys) дворецъдворецӧс сяньыс (dvorecdvorecös śańys) 近似格 дворецланьыс (dvoreclańys) дворецъдворецӧс ланьыс (dvorecdvorecös lańys) 到格 дворец ӧдзыс]] (dvorec ödźys) дворецъдворецӧс ӧдзыс (dvorecdvorecös ödźys) 延展格 I дворец ӧдыс]] (dvorec ödys) дворецъдворецӧс ӧдыс (dvorecdvorecös ödys) II дворецтіыс (dvorectiys) дворецъдворецӧс тіыс (dvorecdvorecös tiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 дворецным (dvorecnym) дворецъдворецӧс ным (dvorecdvorecös nym) 賓格 I 1 дворецным (dvorecnym) дворецъдворецӧс ным (dvorecdvorecös nym) II 1 дворецнымӧ (dvorecnymö) дворецъдворецӧс нымӧ (dvorecdvorecös nymö) 工具格 дворецнаным (dvorecnanym) дворецъдворецӧс наным (dvorecdvorecös nanym) 共格 дворецнымкӧд (dvorecnymköd) дворецъдворецӧс нымкӧд (dvorecdvorecös nymköd) 缺格 дворецтӧгным (dvorectögnym) дворецъдворецӧс тӧгным (dvorecdvorecös tögnym) 連續格 дворецнымла (dvorecnymla) дворецъдворецӧс нымла (dvorecdvorecös nymla) 屬格 дворецнымлӧн (dvorecnymlön) дворецъдворецӧс нымлӧн (dvorecdvorecös nymlön) 離格 дворецнымлысь (dvorecnymlyś) дворецъдворецӧс нымлысь (dvorecdvorecös nymlyś) 與格 дворецнымлы (dvorecnymly) дворецъдворецӧс нымлы (dvorecdvorecös nymly) 內格 дворецаным (dvorecanym) дворецъдворецӧс аным (dvorecdvorecös anym) 出格 дворецсьыным (dvorecśynym) дворецъдворецӧс сьыным (dvorecdvorecös śynym) 入格 дворецаным (dvorecanym) дворецъдворецӧс аным (dvorecdvorecös anym) 始格 дворецсяньным (dvorecśańnym) дворецъдворецӧс сяньным (dvorecdvorecös śańnym) 近似格 дворецланьным (dvoreclańnym) дворецъдворецӧс ланьным (dvorecdvorecös lańnym) 到格 дворец ӧдзным]] (dvorec ödźnym) дворецъдворецӧс ӧдзным (dvorecdvorecös ödźnym) 延展格 I дворец ӧдным]] (dvorec ödnym) дворецъдворецӧс ӧдным (dvorecdvorecös ödnym) II дворецтіным (dvorectinym) дворецъдворецӧс тіным (dvorecdvorecös tinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 дворецныд (dvorecnyd) дворецъдворецӧс ныд (dvorecdvorecös nyd) 賓格 I 1 дворецныд (dvorecnyd) дворецъдворецӧс ныд (dvorecdvorecös nyd) II 1 дворецнытӧ (dvorecnytö) дворецъдворецӧс нытӧ (dvorecdvorecös nytö) 工具格 дворецнаныд (dvorecnanyd) дворецъдворецӧс наныд (dvorecdvorecös nanyd) 共格 дворецныдкӧд (dvorecnydköd) дворецъдворецӧс ныдкӧд (dvorecdvorecös nydköd) 缺格 дворецтӧгныд (dvorectögnyd) дворецъдворецӧс тӧгныд (dvorecdvorecös tögnyd) 連續格 дворецныдла (dvorecnydla) дворецъдворецӧс ныдла (dvorecdvorecös nydla) 屬格 дворецныдлӧн (dvorecnydlön) дворецъдворецӧс ныдлӧн (dvorecdvorecös nydlön) 離格 дворецныдлысь (dvorecnydlyś) дворецъдворецӧс ныдлысь (dvorecdvorecös nydlyś) 與格 дворецныдлы (dvorecnydly) дворецъдворецӧс ныдлы (dvorecdvorecös nydly) 內格 дворецаныд (dvorecanyd) дворецъдворецӧс аныд (dvorecdvorecös anyd) 出格 дворецсьыныд (dvorecśynyd) дворецъдворецӧс сьыныд (dvorecdvorecös śynyd) 入格 дворецаныд (dvorecanyd) дворецъдворецӧс аныд (dvorecdvorecös anyd) 始格 дворецсяньныд (dvorecśańnyd) дворецъдворецӧс сяньныд (dvorecdvorecös śańnyd) 近似格 дворецланьныд (dvoreclańnyd) дворецъдворецӧс ланьныд (dvorecdvorecös lańnyd) 到格 дворец ӧдзныд]] (dvorec ödźnyd) дворецъдворецӧс ӧдзныд (dvorecdvorecös ödźnyd) 延展格 I дворец ӧдныд]] (dvorec ödnyd) дворецъдворецӧс ӧдныд (dvorecdvorecös ödnyd) II дворецтіныд (dvorectinyd) дворецъдворецӧс тіныд (dvorecdvorecös tinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 дворецныс (dvorecnys) дворецъдворецӧс ныс (dvorecdvorecös nys) 賓格 I 1 дворецныс (dvorecnys) дворецъдворецӧс ныс (dvorecdvorecös nys) II 1 дворецнысӧ (dvorecnysö) дворецъдворецӧс нысӧ (dvorecdvorecös nysö) 工具格 дворецнаныс (dvorecnanys) дворецъдворецӧс наныс (dvorecdvorecös nanys) 共格 дворецнымкӧс (dvorecnymkös) дворецъдворецӧс нымкӧс (dvorecdvorecös nymkös) 缺格 дворецтӧгныс (dvorectögnys) дворецъдворецӧс тӧгныс (dvorecdvorecös tögnys) 連續格 дворецнысла (dvorecnysla) дворецъдворецӧс нысла (dvorecdvorecös nysla) 屬格 дворецныслӧн (dvorecnyslön) дворецъдворецӧс ныслӧн (dvorecdvorecös nyslön) 離格 дворецныслысь (dvorecnyslyś) дворецъдворецӧс ныслысь (dvorecdvorecös nyslyś) 與格 дворецныслы (dvorecnysly) дворецъдворецӧс ныслы (dvorecdvorecös nysly) 內格 дворецаныс (dvorecanys) дворецъдворецӧс аныс (dvorecdvorecös anys) 出格 дворецсьыныс (dvorecśynys) дворецъдворецӧс сьыныс (dvorecdvorecös śynys) 入格 дворецаныс (dvorecanys) дворецъдворецӧс аныс (dvorecdvorecös anys) 始格 дворецсяньныс (dvorecśańnys) дворецъдворецӧс сяньныс (dvorecdvorecös śańnys) 近似格 дворецланьныс (dvoreclańnys) дворецъдворецӧс ланьныс (dvorecdvorecös lańnys) 到格 дворец ӧдзныс]] (dvorec ödźnys) дворецъдворецӧс ӧдзныс (dvorecdvorecös ödźnys) 延展格 I дворец ӧдныс]] (dvorec ödnys) дворецъдворецӧс ӧдныс (dvorecdvorecös ödnys) II дворецтіныс (dvorectinys) дворецъдворецӧс тіныс (dvorecdvorecös tinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in 俄語), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 29
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [茲梁科米語-俄語詞典], →ISBN, page 167

馬其頓語

詞源

來自двор (dvor，“宮廷”) +‎ -ец (-ec)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdvɔɾɛt͡s]

名詞

дворец • (dvorec) 陽

1. 城堡

變格

дворец 的變格

	單數	複數
不定	дворец (dvorec)	дворци (dvorci)
定指（遠近未知）	дворецот (dvorecot)	дворците (dvorcite)
定指（近指）	дворецов (dvorecov)	дворциве (dvorcive)
定指（遠指）	дворецон (dvorecon)	дворцине (dvorcine)
呼格	дворецу (dvorecu)	дворци (dvorci)
記數形	—	двореца (dvoreca)

同義詞

• замок (zamok)

俄語

其他寫法

• дворе́цъ (dvoréc) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

двор (dvor) +‎ -е́ц (-éc)。

發音

• 國際音標^(幫助): [dvɐˈrʲet͡s]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

дворе́ц • (dvoréc) 陽 無生 (屬格 дворца́，主格複數 дворцы́，屬格複數 дворцо́в，關係形容詞 дворцо́вый)

1. 宮殿；豪華的建築

   Зи́мний дворе́ц ― Zímnij dvoréc ― 冬宮

   Ле́тний дворе́ц ― Létnij dvoréc ― 夏宮

   короле́вский дворе́ц ― korolévskij dvoréc ― 皇宮

2. (引申) 承載某些公共用途的大型建築

   президе́нтский дворе́ц ― prezidéntskij dvoréc ― 總統府

   дворе́ц па́мяти ― dvoréc pámjati ― 紀念堂

   дворе́ц культу́ры ― dvoréc kulʹtúry ― 文化宮

變格

дворе́ц 的變格 (無生 陽性型 ц-詞幹 重音型b 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	дворе́ц dvoréc	дворцы́ dvorcý
屬格	дворца́ dvorcá	дворцо́в dvorcóv
與格	дворцу́ dvorcú	дворца́м dvorcám
賓格	дворе́ц dvoréc	дворцы́ dvorcý
工具格	дворцо́м dvorcóm	дворца́ми dvorcámi
前置格	дворце́ dvorcé	дворца́х dvorcáx

派生詞

• → 英格里亞語：dvortsa
• → 茲梁科米語：дворец (dvorec)

相關詞

• дворцовый (dvorcovyj)
• двор (dvor)