дворе́ц • (dvoréc) m
- 宮廷,宮殿
Дворец.
源自俄語 дворец (dvorec)。
- 國際音標(幫助):/dʋoˈret͡s/, [dʋo̞ˈret͡s]
- 斷字:дво‧рец
дворец (dvorec)
- 宮殿
дворец 的變格(詞幹:дворец
-)
|
|
單數
|
複數
|
主格
|
дворец (dvorec)
|
дворецъдворецӧс (dvorecdvorecös)
|
賓格
|
I*
|
дворец (dvorec)
|
дворецъдворецӧс (dvorecdvorecös)
|
II*
|
[[дворец
ӧс#茲梁科米語|дворец
ӧс]] (dvorec
ös)
|
дворецъдворецӧс
ӧс (dvorecdvorecös
ös)
|
工具格
|
[[дворец
ӧн#茲梁科米語|дворец
ӧн]] (dvorec
ön)
|
дворецъдворецӧс
ӧн (dvorecdvorecös
ön)
|
伴隨格
|
дворецкӧд (dvorecköd)
|
дворецъдворецӧс
кӧд (dvorecdvorecös
köd)
|
欠格
|
дворецтӧг (dvorectög)
|
дворецъдворецӧс
тӧг (dvorecdvorecös
tög)
|
連續格
|
дворецла (dvorecla)
|
дворецъдворецӧс
ла (dvorecdvorecös
la)
|
屬格
|
дворецлӧн (dvoreclön)
|
дворецъдворецӧс
лӧн (dvorecdvorecös
lön)
|
奪格
|
дворецлысь (dvoreclyś)
|
дворецъдворецӧс
лысь (dvorecdvorecös
lyś)
|
與格
|
дворецлы (dvorecly)
|
дворецъдворецӧс
лы (dvorecdvorecös
ly)
|
內格
|
[[дворец
ын#茲梁科米語|дворец
ын]] (dvorec
yn)
|
дворецъдворецӧс
ын (dvorecdvorecös
yn)
|
出格
|
[[дворец
ысь#茲梁科米語|дворец
ысь]] (dvorec
yś)
|
дворецъдворецӧс
ысь (dvorecdvorecös
yś)
|
入格
|
[[дворец
ӧ#茲梁科米語|дворец
ӧ]] (dvorec
ö)
|
дворецъдворецӧс
ӧ (dvorecdvorecös
ö)
|
始格
|
дворецсянь (dvorecśań)
|
дворецъдворецӧс
сянь (dvorecdvorecös
śań)
|
近格
|
дворецлань (dvoreclań)
|
дворецъдворецӧс
лань (dvorecdvorecös
lań)
|
到格
|
[[дворец
ӧдз#茲梁科米語|дворец
ӧдз]] (dvorec
ödź)
|
дворецъдворецӧс
ӧдз (dvorecdvorecös
ödź)
|
經由格
|
I
|
[[дворец
ӧд#茲梁科米語|дворец
ӧд]] (dvorec
öd)
|
дворецъдворецӧс
ӧд (dvorecdvorecös
öd)
|
II
|
дворецті (dvorecti)
|
дворецъдворецӧс
ті (dvorecdvorecös
ti)
|
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
|
дворец 的所有格變格
|
第一人稱單數
|
|
單數
|
複數
|
主格
|
[[дворец
ӧй#茲梁科米語|дворец
ӧй]] (dvorec
öj)
|
дворецъдворецӧс
ӧй (dvorecdvorecös
öj)
|
賓格
|
I*
|
[[дворец
ӧй#茲梁科米語|дворец
ӧй]] (dvorec
öj)
|
дворецъдворецӧс
ӧй (dvorecdvorecös
öj)
|
II*
|
[[дворец
ӧс#茲梁科米語|дворец
ӧс]] (dvorec
ös)
|
дворецъдворецӧс
ӧс (dvorecdvorecös
ös)
|
工具格
|
дворецнам (dvorecnam)
|
дворецъдворецӧс
нам (dvorecdvorecös
nam)
|
伴隨格
|
[[дворец
ӧйкӧд#茲梁科米語|дворец
ӧйкӧд]] (dvorec
öjköd)
|
дворецъдворецӧс
ӧйкӧд (dvorecdvorecös
öjköd)
|
欠格
|
дворецтӧгым (dvorectögym)
|
дворецъдворецӧс
тӧгым (dvorecdvorecös
tögym)
|
連續格
|
[[дворец
ӧйла#茲梁科米語|дворец
ӧйла]] (dvorec
öjla)
|
дворецъдворецӧс
ӧйла (dvorecdvorecös
öjla)
|
屬格
|
[[дворец
ӧйлӧн#茲梁科米語|дворец
ӧйлӧн]] (dvorec
öjlön)
|
дворецъдворецӧс
ӧйлӧн (dvorecdvorecös
öjlön)
|
奪格
|
[[дворец
ӧйлысь#茲梁科米語|дворец
ӧйлысь]] (dvorec
öjlyś)
|
дворецъдворецӧс
ӧйлысь (dvorecdvorecös
öjlyś)
|
與格
|
[[дворец
ӧйлы#茲梁科米語|дворец
ӧйлы]] (dvorec
öjly)
|
дворецъдворецӧс
ӧйлы (dvorecdvorecös
öjly)
|
內格
|
дворецам (dvorecam)
|
дворецъдворецӧс
ам (dvorecdvorecös
am)
|
出格
|
дворецсьым (dvorecśym)
|
дворецъдворецӧс
сьым (dvorecdvorecös
śym)
|
入格
|
дворецам (dvorecam)
|
дворецъдворецӧс
ам (dvorecdvorecös
am)
|
始格
|
дворецсяньым (dvorecśańym)
|
дворецъдворецӧс
сяньым (dvorecdvorecös
śańym)
|
近格
|
дворецланьым (dvoreclańym)
|
дворецъдворецӧс
ланьым (dvorecdvorecös
lańym)
|
到格
|
[[дворец
ӧдзым#茲梁科米語|дворец
ӧдзым]] (dvorec
ödźym)
|
дворецъдворецӧс
ӧдзым (dvorecdvorecös
ödźym)
|
經由格
|
I
|
[[дворец
ӧдым#茲梁科米語|дворец
ӧдым]] (dvorec
ödym)
|
дворецъдворецӧс
ӧдым (dvorecdvorecös
ödym)
|
II
|
дворецтіым (dvorectiym)
|
дворецъдворецӧс
тіым (dvorecdvorecös
tiym)
|
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
|
|
第二人稱單數
|
|
單數
|
複數
|
主格
|
[[дворец
ыд#茲梁科米語|дворец
ыд]] (dvorec
yd)
|
дворецъдворецӧс
ыд (dvorecdvorecös
yd)
|
賓格
|
I*
|
[[дворец
ыд#茲梁科米語|дворец
ыд]] (dvorec
yd)
|
дворецъдворецӧс
ыд (dvorecdvorecös
yd)
|
II*
|
дворецтӧ (dvorectö)
|
дворецъдворецӧс
тӧ (dvorecdvorecös
tö)
|
工具格
|
дворецнад (dvorecnad)
|
дворецъдворецӧс
над (dvorecdvorecös
nad)
|
伴隨格
|
[[дворец
ыдкӧд#茲梁科米語|дворец
ыдкӧд]] (dvorec
ydköd)
|
дворецъдворецӧс
ыдкӧд (dvorecdvorecös
ydköd)
|
欠格
|
дворецтӧгыд (dvorectögyd)
|
дворецъдворецӧс
тӧгыд (dvorecdvorecös
tögyd)
|
連續格
|
[[дворец
ыдла#茲梁科米語|дворец
ыдла]] (dvorec
ydla)
|
дворецъдворецӧс
ыдла (dvorecdvorecös
ydla)
|
屬格
|
[[дворец
ыдлӧн#茲梁科米語|дворец
ыдлӧн]] (dvorec
ydlön)
|
дворецъдворецӧс
ыдлӧн (dvorecdvorecös
ydlön)
|
奪格
|
[[дворец
ыдлысь#茲梁科米語|дворец
ыдлысь]] (dvorec
ydlyś)
|
дворецъдворецӧс
ыдлысь (dvorecdvorecös
ydlyś)
|
與格
|
[[дворец
ыдлы#茲梁科米語|дворец
ыдлы]] (dvorec
ydly)
|
дворецъдворецӧс
ыдлы (dvorecdvorecös
ydly)
|
內格
|
дворецад (dvorecad)
|
дворецъдворецӧс
ад (dvorecdvorecös
ad)
|
出格
|
дворецсьыд (dvorecśyd)
|
дворецъдворецӧс
сьыд (dvorecdvorecös
śyd)
|
入格
|
дворецад (dvorecad)
|
дворецъдворецӧс
ад (dvorecdvorecös
ad)
|
始格
|
дворецсяньыд (dvorecśańyd)
|
дворецъдворецӧс
сяньыд (dvorecdvorecös
śańyd)
|
近格
|
дворецланьыд (dvoreclańyd)
|
дворецъдворецӧс
ланьыд (dvorecdvorecös
lańyd)
|
到格
|
[[дворец
ӧдзыд#茲梁科米語|дворец
ӧдзыд]] (dvorec
ödźyd)
|
дворецъдворецӧс
ӧдзыд (dvorecdvorecös
ödźyd)
|
經由格
|
I
|
[[дворец
ӧдыд#茲梁科米語|дворец
ӧдыд]] (dvorec
ödyd)
|
дворецъдворецӧс
ӧдыд (dvorecdvorecös
ödyd)
|
II
|
дворецтіыд (dvorectiyd)
|
дворецъдворецӧс
тіыд (dvorecdvorecös
tiyd)
|
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
|
|
第三人稱單數
|
|
單數
|
複數
|
主格
|
[[дворец
ыс#茲梁科米語|дворец
ыс]] (dvorec
ys)
|
дворецъдворецӧс
ыс (dvorecdvorecös
ys)
|
賓格
|
I*
|
[[дворец
ыс#茲梁科米語|дворец
ыс]] (dvorec
ys)
|
дворецъдворецӧс
ыс (dvorecdvorecös
ys)
|
II*
|
дворецсӧ (dvorecsö)
|
дворецъдворецӧс
сӧ (dvorecdvorecös
sö)
|
工具格
|
дворецнас (dvorecnas)
|
дворецъдворецӧс
нас (dvorecdvorecös
nas)
|
伴隨格
|
[[дворец
ыскӧд#茲梁科米語|дворец
ыскӧд]] (dvorec
ysköd)
|
дворецъдворецӧс
ыскӧд (dvorecdvorecös
ysköd)
|
欠格
|
дворецтӧгыс (dvorectögys)
|
дворецъдворецӧс
тӧгыс (dvorecdvorecös
tögys)
|
連續格
|
[[дворец
ысла#茲梁科米語|дворец
ысла]] (dvorec
ysla)
|
дворецъдворецӧс
ысла (dvorecdvorecös
ysla)
|
屬格
|
[[дворец
ыслӧн#茲梁科米語|дворец
ыслӧн]] (dvorec
yslön)
|
дворецъдворецӧс
ыслӧн (dvorecdvorecös
yslön)
|
奪格
|
[[дворец
ыслысь#茲梁科米語|дворец
ыслысь]] (dvorec
yslyś)
|
дворецъдворецӧс
ыслысь (dvorecdvorecös
yslyś)
|
與格
|
[[дворец
ыслы#茲梁科米語|дворец
ыслы]] (dvorec
ysly)
|
дворецъдворецӧс
ыслы (dvorecdvorecös
ysly)
|
內格
|
дворецас (dvorecas)
|
дворецъдворецӧс
ас (dvorecdvorecös
as)
|
出格
|
дворецсьыс (dvorecśys)
|
дворецъдворецӧс
сьыс (dvorecdvorecös
śys)
|
入格
|
дворецас (dvorecas)
|
дворецъдворецӧс
ас (dvorecdvorecös
as)
|
始格
|
дворецсяньыс (dvorecśańys)
|
дворецъдворецӧс
сяньыс (dvorecdvorecös
śańys)
|
近格
|
дворецланьыс (dvoreclańys)
|
дворецъдворецӧс
ланьыс (dvorecdvorecös
lańys)
|
到格
|
[[дворец
ӧдзыс#茲梁科米語|дворец
ӧдзыс]] (dvorec
ödźys)
|
дворецъдворецӧс
ӧдзыс (dvorecdvorecös
ödźys)
|
經由格
|
I
|
[[дворец
ӧдыс#茲梁科米語|дворец
ӧдыс]] (dvorec
ödys)
|
дворецъдворецӧс
ӧдыс (dvorecdvorecös
ödys)
|
II
|
дворецтіыс (dvorectiys)
|
дворецъдворецӧс
тіыс (dvorecdvorecös
tiys)
|
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
|
|
|
|
|
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页29
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页167
來自двор (dvor, “宮廷”) + -ец (-ec)。
дворец • (dvorec) m
- 城堡
двор (dvor) + -е́ц (-éc)。
дворе́ц (dvoréc) m 無生 (屬格 дворца́,主格複數 дворцы́,屬格複數 дворцо́в,關係形容詞 дворцо́вый)
- 宮殿;豪華的建築
- Зи́мний дворе́ц ― Zímnij dvoréc ― 冬宮
- Ле́тний дворе́ц ― Létnij dvoréc ― 夏宮
- короле́вский дворе́ц ― korolévskij dvoréc ― 皇宮
- (引申) 承載某些公共用途的大型建築
- президе́нтский дворе́ц ― prezidéntskij dvoréc ― 總統府
- дворе́ц па́мяти ― dvoréc pámjati ― 紀念堂
- дворе́ц культу́ры ― dvoréc kulʹtúry ― 文化宮